ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3

೭೨ [ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು]

ಏನಾದರು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

72 [жетпіс екі] 72 [jetpis eki]	бірдеңе істеу керек / міндет birdeñe istew kerek / mindet

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಓದುವುದು.

ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಓದುವುದು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಧಿಸಿದೆ. ಇದು ಪರಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತ. ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಪರಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದುವಾಗ ನಾವು ಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಅದು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂಟಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕಶಕ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಓದುವಾಗ ನಾವು ಪದಗಳು ಯಾವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವು ಮೂಡುತ್ತದೆ. ಪರಭಾಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಹಜವಾಗಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಾರದು. ಆಧುನಿಕ ಚುಟುಕು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ತೆದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮನೊರಂಜಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಉಪಯುಕ್ತತೆ ಅದರ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಚಿತ್ರ ಹಾಸ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಲಿಕೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗುತ್ತವೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಸಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾವ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಒಂದೆ, ಅವು ಮನೊರಂಜಕವಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ಅಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಘಟನೆಗಳು ಜರುಗಬೇಕು, ಹಾಗಾಗಿ ಭಾಷೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾರಿಗೆ ಏನೂ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೊ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾದ ಪಠ್ಯಪಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗುವ ಸರಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಇವೆ. ಮನುಷ್ಯ ಓದುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತಿ ಅವಶ್ಯಕ. ಯಾವಾಗ ಒಂದು ಪದ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೊ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಓದುವುದರ ಮೂಲಕ ಚುರುಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸತನ್ನು ಬೇಗ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅವುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಹಾಗೆಯೆ ಒಂದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸುವುದು ಸಹಾಯಕಾರಿ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ದಿವಸ ಪರಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದುವವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೇಗ ಅನುಕರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೊ ಒಮ್ಮೆ ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

(ಅವಶ್ಯ) ಬೇಕು.	і_т_у к_р_к / м_н_е_т_ б_л_ i_t_w k_r_k / m_n_e_t_ b_l_ істеу керек / міндетті болу istew kerek / mindetti bolw і____ к____ / м_______ б___ i____ k____ / m_______ b___ істеу керек / міндетті болу istew kerek / mindetti bolw _____ _____ _ ________ ____ _____ _____ _ ________ ____ істеу керек / міндетті болу istew kerek / mindetti bolw
ನಾನು ಆ ಕಾಗದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸ(ಲೇ)ಬೇಕು.	М_а_а_ х_т_ы ж_б_р_ к_р_к_ M_a_a_ x_t_ı j_b_r_ k_r_k_ Мааған хатты жіберу керек. Maağan xattı jiberw kerek. М_____ х____ ж_____ к_____ M_____ x____ j_____ k_____ Мааған хатты жіберу керек. Maağan xattı jiberw kerek. ______ _____ ______ ______ ______ _____ ______ ______ Мааған хатты жіберу керек. Maağan xattı jiberw kerek.
ನಾನು ಆ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಡ(ಲೇ)ಬೇಕು.	М_ғ_н қ_н_қ ү_д_ң а_ы_ы_ т_л_у к_р_к_ M_ğ_n q_n_q ü_d_ñ a_ı_ı_ t_l_w k_r_k_ Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек. Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek. М____ қ____ ү____ а_____ т____ к_____ M____ q____ ü____ a_____ t____ k_____ Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек. Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek. _____ _____ _____ ______ _____ ______ _____ _____ _____ ______ _____ ______ Маған қонақ үйдің ақысын төлеу керек. Mağan qonaq üydiñ aqısın tölew kerek.

ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳ(ಲೇ)ಬೇಕು.	С_ғ_н е_т_ т_р_ к_р_к_ S_ğ_n e_t_ t_r_ k_r_k_ Саған ерте тұру керек. Sağan erte turw kerek. С____ е___ т___ к_____ S____ e___ t___ k_____ Саған ерте тұру керек. Sağan erte turw kerek. _____ ____ ____ ______ _____ ____ ____ ______ Саған ерте тұру керек. Sağan erte turw kerek.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ(ಲೇ)ಬೇಕು.	С_ғ_н к_п ж_м_с і_т_у к_р_к_ S_ğ_n k_p j_m_s i_t_w k_r_k_ Саған көп жұмыс істеу керек. Sağan köp jumıs istew kerek. С____ к__ ж____ і____ к_____ S____ k__ j____ i____ k_____ Саған көп жұмыс істеу керек. Sağan köp jumıs istew kerek. _____ ___ _____ _____ ______ _____ ___ _____ _____ ______ Саған көп жұмыс істеу керек. Sağan köp jumıs istew kerek.
ನೀನು ಕಾಲನಿಷ್ಠನಾಗಿರ(ಲೇ)ಬೇಕು.	С_ғ_н у_қ_т_м_н ж_р_ к_р_к_ S_ğ_n w_q_t_m_n j_r_ k_r_k_ Саған уақытымен жүру керек. Sağan waqıtımen jürw kerek. С____ у________ ж___ к_____ S____ w________ j___ k_____ Саған уақытымен жүру керек. Sağan waqıtımen jürw kerek. _____ _________ ____ ______ _____ _________ ____ ______ Саған уақытымен жүру керек. Sağan waqıtımen jürw kerek.

ಅವನು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	О_а_ ж_н_р_а_ қ_й_п а_у к_р_к_ O_a_ j_n_r_a_ q_y_p a_w k_r_k_ Оған жанармай құйып алу керек. Oğan janarmay quyıp alw kerek. О___ ж_______ қ____ а__ к_____ O___ j_______ q____ a__ k_____ Оған жанармай құйып алу керек. Oğan janarmay quyıp alw kerek. ____ ________ _____ ___ ______ ____ ________ _____ ___ ______ Оған жанармай құйып алу керек. Oğan janarmay quyıp alw kerek.
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	О_а_ к_л_к_і ж_н_е_ а_у к_р_к_ O_a_ k_l_k_i j_n_e_ a_w k_r_k_ Оған көлікті жөндеп алу керек. Oğan kölikti jöndep alw kerek. О___ к______ ж_____ а__ к_____ O___ k______ j_____ a__ k_____ Оған көлікті жөндеп алу керек. Oğan kölikti jöndep alw kerek. ____ _______ ______ ___ ______ ____ _______ ______ ___ ______ Оған көлікті жөндеп алу керек. Oğan kölikti jöndep alw kerek.
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು.	О_а_ к_л_к_і ж_у к_р_к_ O_a_ k_l_k_i j_w k_r_k_ Оған көлікті жуу керек. Oğan kölikti jww kerek. О___ к______ ж__ к_____ O___ k______ j__ k_____ Оған көлікті жуу керек. Oğan kölikti jww kerek. ____ _______ ___ ______ ____ _______ ___ ______ Оған көлікті жуу керек. Oğan kölikti jww kerek.

ಅವಳು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	О_а_ с_у_а ж_с_у к_р_к_ O_a_ s_w_a j_s_w k_r_k_ Оған сауда жасау керек. Oğan sawda jasaw kerek. О___ с____ ж____ к_____ O___ s____ j____ k_____ Оған сауда жасау керек. Oğan sawda jasaw kerek. ____ _____ _____ ______ ____ _____ _____ ______ Оған сауда жасау керек. Oğan sawda jasaw kerek.
ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳಿಸಬೇಕು.	О_а_ п_т_р_і ж_н_у к_р_к_ O_a_ p_t_r_i j_n_w k_r_k_ Оған пәтерді жинау керек. Oğan päterdi jïnaw kerek. О___ п______ ж____ к_____ O___ p______ j____ k_____ Оған пәтерді жинау керек. Oğan päterdi jïnaw kerek. ____ _______ _____ ______ ____ _______ _____ ______ Оған пәтерді жинау керек. Oğan päterdi jïnaw kerek.
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಯಬೇಕು.	О_а_ к_р ж_у к_р_к_ O_a_ k_r j_w k_r_k_ Оған кір жуу керек. Oğan kir jww kerek. О___ к__ ж__ к_____ O___ k__ j__ k_____ Оған кір жуу керек. Oğan kir jww kerek. ____ ___ ___ ______ ____ ___ ___ ______ Оған кір жуу керек. Oğan kir jww kerek.

ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು	Б_з_е қ_з_р м_к_е_к_ б_р_ к_р_к_ B_z_e q_z_r m_k_e_k_ b_r_ k_r_k_ Бізге қазір мектепке бару керек. Bizge qazir mektepke barw kerek. Б____ қ____ м_______ б___ к_____ B____ q____ m_______ b___ k_____ Бізге қазір мектепке бару керек. Bizge qazir mektepke barw kerek. _____ _____ ________ ____ ______ _____ _____ ________ ____ ______ Бізге қазір мектепке бару керек. Bizge qazir mektepke barw kerek.
ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.	Б_з_е қ_з_р ж_м_с_а б_р_ к_р_к_ B_z_e q_z_r j_m_s_a b_r_ k_r_k_ Бізге қазір жұмысқа бару керек. Bizge qazir jumısqa barw kerek. Б____ қ____ ж______ б___ к_____ B____ q____ j______ b___ k_____ Бізге қазір жұмысқа бару керек. Bizge qazir jumısqa barw kerek. _____ _____ _______ ____ ______ _____ _____ _______ ____ ______ Бізге қазір жұмысқа бару керек. Bizge qazir jumısqa barw kerek.
ನಾವು ಈ ಕೂಡಲೆ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.	Б_з_е қ_з_р д_р_г_р_е б_р_ к_р_к_ B_z_e q_z_r d_r_g_r_e b_r_ k_r_k_ Бізге қазір дәрігерге бару керек. Bizge qazir därigerge barw kerek. Б____ қ____ д________ б___ к_____ B____ q____ d________ b___ k_____ Бізге қазір дәрігерге бару керек. Bizge qazir därigerge barw kerek. _____ _____ _________ ____ ______ _____ _____ _________ ____ ______ Бізге қазір дәрігерге бару керек. Bizge qazir därigerge barw kerek.

ನೀವು ಬಸ್ ಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	С_н_е_г_ а_т_б_с_ы к_т_ к_р_к_ S_n_e_g_ a_t_b_s_ı k_t_ k_r_k_ Сендерге автобусты күту керек. Senderge avtobwstı kütw kerek. С_______ а________ к___ к_____ S_______ a________ k___ k_____ Сендерге автобусты күту керек. Senderge avtobwstı kütw kerek. ________ _________ ____ ______ ________ _________ ____ ______ Сендерге автобусты күту керек. Senderge avtobwstı kütw kerek.
ನೀವು ರೈಲು ಗಾಡಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	С_н_е_г_ п_й_з_ы к_т_ к_р_к_ S_n_e_g_ p_y_z_ı k_t_ k_r_k_ Сендерге пойызды күту керек. Senderge poyızdı kütw kerek. С_______ п______ к___ к_____ S_______ p______ k___ k_____ Сендерге пойызды күту керек. Senderge poyızdı kütw kerek. ________ _______ ____ ______ ________ _______ ____ ______ Сендерге пойызды күту керек. Senderge poyızdı kütw kerek.
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.	С_н_е_г_ т_к_и_і к_т_ к_р_к_ S_n_e_g_ t_k_ï_i k_t_ k_r_k_ Сендерге таксиді күту керек. Senderge taksïdi kütw kerek. С_______ т______ к___ к_____ S_______ t______ k___ k_____ Сендерге таксиді күту керек. Senderge taksïdi kütw kerek. ________ _______ ____ ______ ________ _______ ____ ______ Сендерге таксиді күту керек. Senderge taksïdi kütw kerek.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಓದುವುದು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ