ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೪೫ [ನಲವತ್ತ ಐದು]

ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ

45 [quarenta e cinco]	No cinema

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.

೧೩೦ ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಭಾಷೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಅಷ್ಟು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೬೦೦೦ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಪರಿಣತರ ಅಂದಾಜಿನ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಸಿಲುಕುವೆ. ಅಂದರೆ ಶೇಕಡ ೯೦ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಈ ಶತಕದಲ್ಲೆ ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದೊಂದು ಭಾಷೆ ನಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜನಾಂಗ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ/ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ನಾಲ್ಕನೇಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಲೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಮಿಶ್ರಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷಾ ಮಿಶ್ರತಳಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಸಹ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಕಲಿಕೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ....

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.	N_s q_e_e_o_ i_ a_ c_n_m_. Nós queremos ir ao cinema. N__ q_______ i_ a_ c______ Nós queremos ir ao cinema. ___ ________ __ __ _______ Nós queremos ir ao cinema.
ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.	H_j_ v_i d_r u_ b_m f_l_e_ Hoje vai dar um bom filme. H___ v__ d__ u_ b__ f_____ Hoje vai dar um bom filme. ____ ___ ___ __ ___ ______ Hoje vai dar um bom filme.
ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು.	O f_l_e é c_m_l_t_m_n_e n_v_. O filme é completamente novo. O f____ é c____________ n____ O filme é completamente novo. _ _____ _ _____________ _____ O filme é completamente novo.

ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ	O_d_ é q_e e_t_ a b_l_e_e_r_? Onde é que está a bilheteira? O___ é q__ e___ a b__________ Onde é que está a bilheteira? ____ _ ___ ____ _ ___________ Onde é que está a bilheteira?
ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ	A_n_a h_ l_g_r_s l_v_e_? Ainda há lugares livres? A____ h_ l______ l______ Ainda há lugares livres? _____ __ _______ _______ Ainda há lugares livres?
ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು	Q_a_t_ é q_e c_s_a_ o_ b_l_e_e_ ? Quanto é que custam os bilhetes ? Q_____ é q__ c_____ o_ b_______ ? Quanto é que custam os bilhetes ? ______ _ ___ ______ __ ________ _ Quanto é que custam os bilhetes ?

ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ	Q_a_d_ é q_e c_m_ç_ a s_s_ã_? Quando é que começa a sessão? Q_____ é q__ c_____ a s______ Quando é que começa a sessão? ______ _ ___ ______ _ _______ Quando é que começa a sessão?
ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು	Q_a_t_ t_m_o é q_e d_m_r_ o f_l_e_ Quanto tempo é que demora o filme? Q_____ t____ é q__ d_____ o f_____ Quanto tempo é que demora o filme? ______ _____ _ ___ ______ _ ______ Quanto tempo é que demora o filme?
ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ	P_d_-_e r_s_r_a_ b_l_e_e_? Pode-se reservar bilhetes? P______ r_______ b________ Pode-se reservar bilhetes? _______ ________ _________ Pode-se reservar bilhetes?

ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	E_ q_e_o s_n_a_-_e a_r_s_ Eu quero sentar-me atrás. E_ q____ s________ a_____ Eu quero sentar-me atrás. __ _____ _________ ______ Eu quero sentar-me atrás.
ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	E_ q_e_o s_n_a_-_e à f_e_t_. Eu quero sentar-me à frente. E_ q____ s________ à f______ Eu quero sentar-me à frente. __ _____ _________ _ _______ Eu quero sentar-me à frente.
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	E_ q_e_o s_n_a_-_e n_ m_i_. Eu quero sentar-me no meio. E_ q____ s________ n_ m____ Eu quero sentar-me no meio. __ _____ _________ __ _____ Eu quero sentar-me no meio.

ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.	O f_l_e f_i e_o_i_n_n_e_ O filme foi emocionante. O f____ f__ e___________ O filme foi emocionante. _ _____ ___ ____________ O filme foi emocionante.
ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.	O f_l_e n_o f_i a_o_r_c_d_. O filme não foi aborrecido. O f____ n__ f__ a__________ O filme não foi aborrecido. _ _____ ___ ___ ___________ O filme não foi aborrecido.
ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.	M_s o l_v_o d_ f_l_e f_i m_l_o_. Mas o livro do filme foi melhor. M__ o l____ d_ f____ f__ m______ Mas o livro do filme foi melhor. ___ _ _____ __ _____ ___ _______ Mas o livro do filme foi melhor.

ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು	C_m_ é q_e e_t_v_ a m_s_c_? Como é que esteve a música? C___ é q__ e_____ a m______ Como é que esteve a música? ____ _ ___ ______ _ _______ Como é que esteve a música?
ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು	C_m_ é q_e e_t_v_r_m o_ a_o_e_? Como é que estiveram os atores? C___ é q__ e________ o_ a______ Como é que estiveram os atores? ____ _ ___ _________ __ _______ Como é que estiveram os atores?
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ	H_v_a l_g_n_a_ e_ i_g_ê_? Havia legendas em inglês? H____ l_______ e_ i______ Havia legendas em inglês? _____ ________ __ _______ Havia legendas em inglês?

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ