ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೩೦ [ಮೂವತ್ತು]

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೨

30 [trettio]	På restaurangen 2

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಎತ್ತರ ನಿರ್ಣಾಯಕ. ಅದು ಪದಗಳ ಅಥವಾ ಪದಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪದದ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಚೈನೀಸ್, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಮೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಇಂಡೊ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ಧಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಎತ್ತರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಚೈನೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾ ಎನ್ನುವ ಪದಭಾಗ ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳು ತಾಯಿ, ಸೆಣಬು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬೈಗುಳ. ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು ನಮ್ಮ ಶ್ರವಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಇದನ್ನು ರುಜುವಾತು ಮಾಡಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಎಂದರೆ ಕೇಳಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಶಕ್ತಿ. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಅತಿ ವಿರಳ. ೧೦೦೦೦ ಮಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಇದು ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ೯ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಈ ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಜನರು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ವಿಷಾದಕರ. ಧ್ವನಿಗಳ ಎತ್ತರ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೂಡ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಶ್ರಾವ್ಯ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಅರ್ಥರಹಿತ ಸಂಗೀತವಾಗುತ್ತದೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇಬಿನ ರಸ ಕೊಡಿ	E_ ä_p_l_u_c_, t_c_. En äppeljuice, tack. E_ ä__________ t____ En äppeljuice, tack. __ ___________ _____ En äppeljuice, tack.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣಿನ ರಸ ಕೊಡಿ	E_ l_m_n_d / l_s_, t_c_. En lemonad / läsk, tack. E_ l______ / l____ t____ En lemonad / läsk, tack. __ _______ _ _____ _____ En lemonad / läsk, tack.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಟೊಮ್ಯಟೊ ರಸ ಕೊಡಿ	E_ t_m_t_u_c_, t_c_. En tomatjuice, tack. E_ t__________ t____ En tomatjuice, tack. __ ___________ _____ En tomatjuice, tack.

ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_t g_a_ r_t_ v_n_ Jag skulle vilja ha ett glas rött vin. J__ s_____ v____ h_ e__ g___ r___ v___ Jag skulle vilja ha ett glas rött vin. ___ ______ _____ __ ___ ____ ____ ____ Jag skulle vilja ha ett glas rött vin.
ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_t g_a_ v_t_ v_n_ Jag skulle vilja ha ett glas vitt vin. J__ s_____ v____ h_ e__ g___ v___ v___ Jag skulle vilja ha ett glas vitt vin. ___ ______ _____ __ ___ ____ ____ ____ Jag skulle vilja ha ett glas vitt vin.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಷ್ಯಾಂಪೇನ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_ f_a_k_ m_u_s_r_n_e v_n_ Jag skulle vilja ha en flaska mousserande vin. J__ s_____ v____ h_ e_ f_____ m__________ v___ Jag skulle vilja ha en flaska mousserande vin. ___ ______ _____ __ __ ______ ___________ ____ Jag skulle vilja ha en flaska mousserande vin.

ನಿನಗೆ ಮೀನು ಇಷ್ಟವೆ	T_c_e_ d_ o_ f_s_? Tycker du om fisk? T_____ d_ o_ f____ Tycker du om fisk? ______ __ __ _____ Tycker du om fisk?
ನಿನಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ	T_c_e_ d_ o_ n_t_ö_t_ Tycker du om nötkött? T_____ d_ o_ n_______ Tycker du om nötkött? ______ __ __ ________ Tycker du om nötkött?
ನಿನಗೆ ಹಂದಿಮಾಂಸ ಇಷ್ಟವೆ	T_c_e_ d_ o_ g_i_k_t_? Tycker du om griskött? T_____ d_ o_ g________ Tycker du om griskött? ______ __ __ _________ Tycker du om griskött?

ನನಗೆ ಮಾಂಸ ಇಲ್ಲದಿರುವ ತಿನಿಸು ಬೇಕು.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ n_g_t u_a_ k_t_. Jag skulle vilja ha något utan kött. J__ s_____ v____ h_ n____ u___ k____ Jag skulle vilja ha något utan kött. ___ ______ _____ __ _____ ____ _____ Jag skulle vilja ha något utan kött.
ನನಗೆ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_ g_ö_s_k_t_l_r_k_ Jag skulle vilja ha en grönsakstallrik. J__ s_____ v____ h_ e_ g_______________ Jag skulle vilja ha en grönsakstallrik. ___ ______ _____ __ __ ________________ Jag skulle vilja ha en grönsakstallrik.
ನನಗೆ ಏನಾದರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಲಾರೆ.	J_g s_u_l_ v_l_a h_ n_g_t s_m i_t_ t_r l_n_ t_d_ Jag skulle vilja ha något som inte tar lång tid. J__ s_____ v____ h_ n____ s__ i___ t__ l___ t___ Jag skulle vilja ha något som inte tar lång tid. ___ ______ _____ __ _____ ___ ____ ___ ____ ____ Jag skulle vilja ha något som inte tar lång tid.

ನಿಮಗೆ ಅದು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಕೆ	V_l_ n_ h_ r_s t_l_ d_t_ Vill ni ha ris till det? V___ n_ h_ r__ t___ d___ Vill ni ha ris till det? ____ __ __ ___ ____ ____ Vill ni ha ris till det?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಪಾಸ್ತಾದೊಂದಿಗೆ ಬೇಕೆ	V_l_ n_ h_ n_d_a_ t_l_ d_t_ Vill ni ha nudlar till det? V___ n_ h_ n_____ t___ d___ Vill ni ha nudlar till det? ____ __ __ ______ ____ ____ Vill ni ha nudlar till det?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯೊಡನೆ ಬೇಕೆ	V_l_ n_ h_ p_t_t_s t_l_ d_t_ Vill ni ha potatis till det? V___ n_ h_ p______ t___ d___ Vill ni ha potatis till det? ____ __ __ _______ ____ ____ Vill ni ha potatis till det?

ಇದು ನನಗೆ ರುಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.	D_t d_r t_c_e_ j_g i_t_ o_. Det där tycker jag inte om. D__ d__ t_____ j__ i___ o__ Det där tycker jag inte om. ___ ___ ______ ___ ____ ___ Det där tycker jag inte om.
ಈ ಊಟ ತಣ್ಣಗಿದೆ	M_t_n ä_ k_l_. Maten är kall. M____ ä_ k____ Maten är kall. _____ __ _____ Maten är kall.
ಇದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.	D_t d_r h_r j_g i_t_ b_s_ä_l_. Det där har jag inte beställt. D__ d__ h__ j__ i___ b________ Det där har jag inte beställt. ___ ___ ___ ___ ____ _________ Det där har jag inte beställt.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ