ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ

39 [ముప్పై తొమ్మిది] 39 [Muppai tom\'midi]	కార్ చెడిపోవుట Kār ceḍipōvuṭa

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಜಗತ್ತಿನ ಭಾಷೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ.

ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆ. ಮಂಡಾರಿನ್ ಅನ್ನು, ಅಂದರೆ ಉಚ್ಚ ಚೈನೀಸ್, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ “ಕೇವಲ” ಮೂರುವರೆ ಕೋಟಿ ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ೨೦ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಎಂದರೆ ಅಮೆರಿಕಾ ಒಂದು ಸಶಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದು. ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಥವಾ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮಾನಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಅಂತಹ ಭಾಷೆಗಳೊಡನೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಂದಿನ ೧೦೦೦ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ. ಮುಂಚೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವ್ಯಾಕರಣದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅನೇಕ ಪದಗಳ ಕೊನೆಗಳು ನಶಿಸಿಹೋಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಾಡಾಗುತ್ತಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷಾವರ್ಗ ಜರ್ಮನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಬಹುಶಃ ಅಸಮ ಕ್ರಿಯಾಧಾತುಗಳು ಸಹ ಮಾಯವಾಗಬಹುದು. ಬೇರೆ ಇಂಡೊ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಸುಲಭ. ಆದರೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರ ಜೋಡಣೆ ಬಹಳ ಕ್ಲಿಷ್ಟ. ಏಕೆಂದರೆ ಬರೆಯುವ ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಜೋಡಣೆ ಒಂದೆ ರೀತಿ ಇದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾತ್ರ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜನರು ೧೪೦೦ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಈವಾಗಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ. ಕೇವಲ ಓಯುಜಿಎಹ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಆರು ವಿವಿಧ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿವೆ. ಸ್ವತಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ: ಥರೋ, ಥಾಟ್, ಥ್ರೂ, ರಫ್, ಬೋ, ಕಾಫ್ .

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ?	న_క_స_ట_ ప_ట_ర_ల_ బ_క_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? N_k_ṭ p_ṭ_ō_ b_ṅ_ e_k_ḍ_ u_d_? నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? న_______ ప_______ బ___ ఎ____ ఉ____ N____ p_____ b___ e_____ u____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi? ________ ________ ____ _____ _____ _____ ______ ____ ______ _____ నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? Neksṭ peṭrōl baṅk ekkaḍa undi?
ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ.	న_ ట_ర_ ప_క_చ_్ అ_్_ి_ద_ N_ ṭ_i_ p_ṅ_c_r a_y_n_i నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi న_ ట___ ప______ అ_______ N_ ṭ___ p______ a______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi __ ____ _______ ________ __ ____ _______ _______ నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది Nā ṭair paṅkcar ayyindi
ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?	మ_ర_ ట_ర_ న_ మ_ర_చ_ల_ా_ M_r_ ṭ_i_ n_ m_r_a_a_a_ā_ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? మ___ ట___ న_ మ_________ M___ ṭ___ n_ m___________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā? ____ ____ __ __________ ____ ____ __ ____________ మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? Mīru ṭair ni mārcagalarā?

ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು.	న_క_ క_న_న_ ల_ట_్_ డ_జ_్ క_వ_ల_. N_k_ k_n_i l_ṭ_r_a ḍ_j_l k_v_l_. నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. న___ క_____ ల_____ డ____ క______ N___ k____ l______ ḍ____ k______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli. ____ ______ ______ _____ _______ ____ _____ _______ _____ _______ నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. Nāku konni līṭarla ḍījal kāvāli.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ.	ప_ట_ర_ల_ అ_ి_ో_ి_ద_ P_ṭ_ō_ a_i_ō_i_d_ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ప_______ అ_________ P_____ a_________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi ________ __________ ______ __________ పెట్రోల్ అయిపోయింది Peṭrōl ayipōyindi
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ?	మ_ వ_్_ ప_ట_ర_ల_ క_య_న_ / జ_ర_ర_ క_య_న_ / గ_య_స_ క_య_న_ ఉ_ద_? M_ v_d_a p_ṭ_ō_ k_ā_/ j_r_ī k_ā_/ g_ā_ k_ā_ u_d_? మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? మ_ వ___ ప_______ క_____ / జ_____ క_____ / గ_____ క_____ ఉ____ M_ v____ p_____ k____ j____ k____ g___ k___ u____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā? __ ____ ________ ______ _ ______ ______ _ ______ ______ _____ __ _____ ______ _____ _____ _____ ____ ____ _____ మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? Mī vadda peṭrōl kyān/ jerrī kyān/ gyās kyān undā?

ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು?	న_న_ ఫ_న_ ఎ_్_డ_ు_ద_ చ_స_క_వ_్_ు_ N_n_ p_ō_ e_k_ḍ_n_n_i c_s_k_v_c_u_ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? న___ ఫ___ ఎ_________ చ___________ N___ p___ e__________ c___________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu? ____ ____ __________ ____________ ____ ____ ___________ ____________ నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? Nēnu phōn ekkaḍanundi cēsukōvaccu?
ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.	న_క_ ట_య_ం_్ స_ా_ం క_వ_ల_ N_k_ ṭ_y_ṅ_ s_h_y_ṁ k_v_l_ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli న___ ట______ స____ క_____ N___ ṭ_____ s______ k_____ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli ____ _______ _____ ______ ____ ______ _______ ______ నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి Nāku ṭōyiṅg sahāyaṁ kāvāli
ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	న_న_ గ_య_ర_జ_ క_స_ వ_త_క_త_న_న_న_ N_n_ g_ā_ē_ k_s_ṁ v_t_k_t_n_ā_u నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu న___ గ_______ క___ వ_____________ N___ g_____ k____ v____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu ____ ________ ____ ______________ ____ ______ _____ _____________ నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను Nēnu gyārēj kōsaṁ vetukutunnānu

ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.	ఒ_ ప_ర_ా_ం స_భ_ి_చ_ం_ి O_a p_a_ā_a_ s_m_h_v_n_c_n_i ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi ఒ_ ప______ స__________ O__ p_______ s______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi __ _______ ___________ ___ ________ _______________ ఒక ప్రమాడం సంభవించింది Oka pramāḍaṁ sambhavin̄cindi
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ద_్_ర_ల_ ట_ల_ఫ_న_ ఎ_్_డ ఉ_ద_? D_g_a_l_ ṭ_l_p_ō_ e_k_ḍ_ u_d_? దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ద_______ ట_______ ఎ____ ఉ____ D_______ ṭ_______ e_____ u____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi? ________ ________ _____ _____ ________ ________ ______ _____ దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? Daggarlō ṭeliphōn ekkaḍa undi?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ?	మ_ వ_్_ మ_బ_ల_ / స_ల_ ఫ_న_ క_న_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a m_b_i_/ s_l p_ō_e k_n_ u_n_y_? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? మ_ వ___ మ_____ / స___ ఫ___ క___ ఉ_______ M_ v____ m______ s__ p____ k___ u______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā? __ ____ ______ _ ____ ____ ____ ________ __ _____ _______ ___ _____ ____ _______ మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? Mī vadda mobail/ sel phōne kānī unnāyā?

ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.	మ_క_ స_ా_ం క_వ_ల_ M_k_ s_h_y_ṁ k_v_l_ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli మ___ స____ క_____ M___ s______ k_____ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli ____ _____ ______ ____ _______ ______ మాకు సహాయం కావాలి Māku sahāyaṁ kāvāli
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.	డ_క_ట_్ న_ ప_ల_ం_ి_ Ḍ_k_a_ n_ p_l_v_ṇ_i_ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! డ______ న_ ప_______ Ḍ_____ n_ p_________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi! _______ __ ________ ______ __ __________ డాక్టర్ ని పిలవండి! Ḍākṭar ni pilavaṇḍi!
ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.	ప_ల_స_ల_ి ప_ల_ం_ి_ P_l_s_l_n_ p_l_v_ṇ_i_ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! ప________ ప_______ P_________ p_________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi! _________ ________ __________ __________ పోలీసులని పిలవండి! Pōlīsulani pilavaṇḍi!

ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	మ_ ప_ప_్_ు ఇ_్_ం_ి M_ p_p_r_u i_v_ṇ_i మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi మ_ ప______ ఇ______ M_ p______ i______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi __ _______ _______ __ _______ _______ మీ పేపర్లు ఇవ్వండి Mī pēparlu ivvaṇḍi
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	మ_ ల_స_న_స_ ఇ_్_ం_ి M_ l_i_e_s_ i_v_ṇ_i మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi మ_ ల_______ ఇ______ M_ l_______ i______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi __ ________ _______ __ ________ _______ మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి Mī laisensu ivvaṇḍi
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	మ_ ర_జ_స_ట_ర_ష_్ చ_ప_ం_ం_ి M_ r_j_s_r_ṣ_n c_p_n_c_ṇ_i మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi మ_ ర____________ చ________ M_ r__________ c__________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi __ _____________ _________ __ ___________ ___________ మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి Mī rejisṭrēṣan cūpin̄caṇḍi

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಜಗತ್ತಿನ ಭಾಷೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ