ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು]

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

37 [ሳላሳንሸውዓተን] 37 [salasanishewi‘ateni]	ኣብ መገዲ abi megedī

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಭಾಷಾಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು.

ಮಾತನಾಡುವುದು ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿವೆ. ವಿಶೇಷವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಯೋಗಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೊಧನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರೊಡನೆ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ನಾವು ಅಂದು ಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಣಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳು ಆಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಾಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲರು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಖಚಿತ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಒತ್ತಿನ ನಮೂನೆಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ತರಹದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಮೂನೆಗೆ ಅರಿವು ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು. ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷಾಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಅವರೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿರಬೇಕು. ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರಬಾರದು. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅವರೊಡನೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದೂ ಸಹ ತಪ್ಪು. ಒತ್ತಡಗಳು ಅಥವಾ ಮೌನ ಎರಡೂ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರ ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕುಂಠಿತವಾಗಬಹುದು. ಮಗುವಿನ ಕಲಿಕೆ ತಾಯಿಯ ಉದರದಲ್ಲಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೆ ಅವರು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸದ್ದಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲರು. ಹುಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಅವರು ಅದೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲರು. ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಭಾಷೆಗಳ ಛಂದೋಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉದರದಲ್ಲೆ ಕೇಳಬಲ್ಲರು. ಮನುಷ್ಯ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.	ን_ ብ_ግ_ግ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_t_g_t_g_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bitugitugi iyu zigu‘azi ።
ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ	ን_ ብ_ሽ_ለ_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_b_s_i_i_e_a i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። ን_ ብ_____ እ_ ዝ___ ። n___ b____________ i__ z_______ ። ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ። __ ______ __ ____ _ ____ _____________ ___ ________ _ ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bibishigileta iyu zigu‘azi ።
ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	ን_ ብ_ግ_ እ_ ይ_ይ_ ። n_s_ b_’_g_r_ i_u y_h_e_i_i ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። ን_ ብ___ እ_ ይ___ ። n___ b_______ i__ y________ ። ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ _________ _ ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። nisu bi’igirī iyu yiẖeyidi ።

ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	ን_ ብ_ር_ብ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_m_r_k_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። ን_ ብ____ እ_ ዝ___ ። n___ b_________ i__ z_______ ። ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ። __ _____ __ ____ _ ____ __________ ___ ________ _ ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bimerikebi iyu zigu‘azi ።
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.	ን_ ብ_ል_ እ_ ዝ_ዓ_ ። n_s_ b_j_l_b_ i_u z_g_‘_z_ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። ን_ ብ___ እ_ ዝ___ ። n___ b_______ i__ z_______ ። ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ። __ ____ __ ____ _ ____ ________ ___ ________ _ ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። nisu bijaliba iyu zigu‘azi ።
ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ	ን_ ይ_ም_ስ እ_። n_s_ y_h_i_i_i_i i_u_ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። ን_ ይ____ እ__ n___ y__________ i___ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu። __ _____ ___ ____ ___________ ____ ንሱ ይሕምብስ እዩ። nisu yiḥimibisi iyu።

ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ?	እ_ ሓ_ገ_ ድ_? i_ī h_a_e_e_y_ d_y_? እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? እ_ ሓ___ ድ__ i__ h_________ d____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu? __ ____ ___ ___ __________ _____ እዚ ሓደገኛ ድዩ? izī ḥadegenya diyu?
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	በ_ን_ „_ረ_ፕ_ ም_ባ_ (_ኪ_ ጠ_ው እ_ኣ_ል_) ሓ_ገ_ ድ_? b_y_n_h_a „_i_e_i_i_ m_g_b_r_ (_e_ī_a t_e_’_w_ i_a_a_e_i_a_ h_a_e_e_y_ d_y_? በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? በ___ „_____ ም___ (___ ጠ__ እ______ ሓ___ ድ__ b________ „_________ m_______ (______ t_______ i___________ h_________ d____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu? ____ ______ ____ ____ ___ _______ ____ ___ _________ __________ ________ _______ ________ ____________ __________ _____ በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? beyiniẖa „tiremipi“ migibari (mekīna t’et’ewi ina’abelika) ḥadegenya diyu?
ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ?	ብ ለ_ቲ ም_ዋ_ ሓ_ገ_ ድ_? b_ l_y_t_ m_z_w_r_ h_a_e_e_y_ d_y_? ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? ብ ለ__ ም___ ሓ___ ድ__ b_ l_____ m_______ h_________ d____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu? _ ___ ____ ____ ___ __ ______ ________ __________ _____ ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? bi leyitī miziwari ḥadegenya diyu?

ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.	መ_ገ_ ተ_ጊ_ ። m_n_g_d_ t_g_g_n_ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። መ___ ተ___ ። m_______ t_______ ። መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ። ____ ____ _ ________ ________ _ መንገዲ ተጋጊና ። menigedī tegagīna ።
ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.	ኣ_ ግ_ይ መ_ዲ ኢ_ ዘ_ና_ a_i g_g_y_ m_g_d_ ī_a z_l_n_። ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። ኣ_ ግ__ መ__ ኢ_ ዘ___ a__ g_____ m_____ ī__ z______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona። __ ___ ___ __ ____ ___ ______ ______ ___ _______ ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። abi giguyi megedī īna zelona።
ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.	ክ_ም_ስ ኣ_ና_ k_n_m_l_s_ a_e_a_ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። ክ____ ኣ___ k_________ a_____ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena። _____ ____ __________ ______ ክንምለስ ኣለና። kinimilesi alena።

ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	ኣ_ዚ ኣ_ይ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ይ_እ_? a_i_ī a_e_i p_r_k_ k_t_g_b_r_ y_h_i_i_i_ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ኣ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ይ____ a____ a____ p_____ k_________ y_________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ______ __________ __________ ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? abizī abeyi pariki kitigebiri yiẖi’ili?
ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ?	ፓ_ክ ኣ_ ዶ ኣ_ዚ_ p_r_k_ a_o d_ a_i_ī_ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ፓ__ ኣ_ ዶ ኣ___ p_____ a__ d_ a_____ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī? ___ __ _ ____ ______ ___ __ ______ ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? pariki alo do abizī?
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು?	ን_ን_ይ ስ_ት ኣ_ዚ ፓ_ክ ክ_ገ_ር ት_እ_ ? n_h_i_i_e_i s_‘_t_ a_i_ī p_r_k_ k_t_g_b_r_ t_h_i_i_i ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? ን____ ስ__ ኣ__ ፓ__ ክ____ ት___ ? n__________ s_____ a____ p_____ k_________ t________ ? ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ? _____ ___ ___ ___ _____ ____ _ ___________ ______ _____ ______ __________ _________ _ ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? niẖinideyi si‘ati abizī pariki kitigebiri tiẖi’ili ?

ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?	ብ_ረ_ (_ይ ው_ጪ ስ_ር_) ም_ድ ት_እ_ ዶ_ b_b_r_d_ (_a_i w_r_c_’_ s_p_r_t_) m_h_a_i t_h_i_i_i d_? ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ብ___ (__ ው__ ስ____ ም__ ት___ ዶ_ b_______ (____ w_______ s________ m______ t________ d__ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do? ____ ___ ___ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _________ _______ _________ ___ ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? biberedi (nayi wirich’ī siporiti) miẖadi tiẖi’ili do?
ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?	ም_ „_ኪ ሊ_ት_ ን_ዕ_ ት_ይ_ ዲ_? m_s_ „_i_ī l_f_t_“ n_l_‘_l_ t_d_y_b_ d_h_a_ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? ም_ „__ ሊ___ ን___ ት___ ዲ__ m___ „____ l______ n_______ t_______ d_____ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa? __ ___ ____ ____ ____ ___ ____ _____ _______ ________ ________ ______ ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? misi „sikī līfiti“ nila‘ilī tidiyibi dīẖa?
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	ኣ_ዚ ብ_ረ_ ም_ድ ይ_ኣ_ ዲ_ ? a_i_ī b_b_r_d_ m_h_a_i y_k_’_l_ d_y_ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ኣ__ ብ___ ም__ ይ___ ዲ_ ? a____ b_______ m______ y_______ d___ ? ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ? ___ ____ ___ ____ __ _ _____ ________ _______ ________ ____ _ ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? abizī biberedi miẖadi yiki’ali dīyu ?

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಭಾಷಾಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ