ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

MP3 ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ

೪೨ [ನಲವತ್ತೆರಡು]

ನಗರದರ್ಶನ

42[四十二] 42 [Sìshí\'èr]	环城一游 huán chéng yī yóu

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆ.

ಬಹಳಷ್ಟು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ತಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಲ್ಟಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಈ ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ ನ ದ್ವೀಪ ದೇಶದ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆ. ಮಾಲ್ಟಾ ತನ್ನ ಹಲವಾರು ಭಾಷಾ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾಲ್ಟಾ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಒಂದು ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮಾಲ್ಟಾ ಅವರಿಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾಲ್ಟಾ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಮಾಲ್ಟೀಸ್ (ಅಥವಾ ಮಾಲ್ಟಿ). ಈ ಭಾಷೆ ಒಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಆಡುಭಾಷೆ ಯಿಂದ ಉಗಮವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಮಾಲ್ಟಿ ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿದ ಏಕೈಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆ. ಆದರೆ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡೂ ಅರೇಬಿಕ್ ಇಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಡನೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದು. ಈ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಕೋಶ ಹಲವು ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಿ ಮತ್ತು ವೈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದ ಘಟಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಿಂದಲ್ಲದೆ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಪದಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಫೊನಿಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಥಗಿನಿಯನ್ ಸಹ ಈ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಲವು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಮಾಲ್ಟಿ ಒಂದು ಅರೇಬಿಕ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆ. ಮಾಲ್ಟ ತನ್ನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಧಿಪತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಲ್ಟ,ಗೋಜೊ ಮತ್ತು ಕೋಮಿನೊ ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಳ ಕಾಲ ಮಾಲ್ಟಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲು “ನಿಜವಾದ” ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ನ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಇತ್ತು. ಅದು ಕೇವಲ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು. ೧೯ನೆ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜನರು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈವಾಗ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ೩೩೦೦೦೦ ಎಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ೨೦೦೪ನೆ ಇಸವಿಯಿಂದ ಮಾಲ್ಟ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಮಾಲ್ಟಿ ಸಹ ಯುರೋಪ್ ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮಾಲ್ಟೀಸರಿಗೆ ಭಾಷೆ ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರು ವಿದೇಶೀಯರು ಮಾಲ್ಟಿ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂತಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಲ್ಟಾನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಾಷಾಶಾಲೆಗಳಿವೆ.

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಒಪ್ಪಂದ | ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ!
ಮುದ್ರೆ | © ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ 2007 - 2024 ಗೋಥೆ ವೆರ್ಲಾಗ್ ಸ್ಟಾರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿದಾರರು.
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ

ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ?	星_日有集_ 吗 ? /_场是开_ 的吗？ x_n_q_r_ y_u j_ s_ì m_? / S_ì_h_n_ s_ì k_i_h_ d_ m_? 星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？ xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma? 星__ 有集_ 吗 ? /__ 是开_ 的吗？ x_______ y__ j_ s__ m__ / S_______ s__ k_____ d_ m__ 星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？ xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma? ___ _ __ _ _ ___ _ __ _ _ _ ________ ___ __ ___ ___ _ ________ ___ ______ __ ___ 星期日有集市吗 ? /市场是开着的吗？ xīngqírì yǒu jí shì ma? / Shìchǎng shì kāizhe de ma?
ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	展_会星_一开_ 吗？ Z_ǎ_l_n h_ì x_n_q_ y_ k_i_à_g m_? 展览会星期一开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma? 展__ 星__ 开_ 吗？ Z______ h__ x_____ y_ k______ m__ 展览会星期一开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma? ___ ___ __ _ _ _______ ___ ______ __ _______ ___ 展览会星期一开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí yī kāifàng ma?
ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	展_会星_二开_ 吗？ Z_ǎ_l_n h_ì x_n_q_'_r k_i_à_g m_? 展览会星期二开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma? 展__ 星__ 开_ 吗？ Z______ h__ x________ k______ m__ 展览会星期二开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma? ___ ___ __ _ _ _______ ___ _________ _______ ___ 展览会星期二开放吗？ Zhǎnlǎn huì xīngqí'èr kāifàng ma?

ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	动_园星_三开_ 吗？ D_n_w_y_á_ x_n_q_s_n k_i_à_g m_? 动物园星期三开放吗？ Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma? 动__ 星__ 开_ 吗？ D_________ x________ k______ m__ 动物园星期三开放吗？ Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma? ___ ___ __ _ _ __________ _________ _______ ___ 动物园星期三开放吗？ Dòngwùyuán xīngqísān kāifàng ma?
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	博_馆星_四开_ 吗？ B_w_g_ǎ_ x_n_q_s_ k_i_à_g m_? 博物馆星期四开放吗？ Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma? 博__ 星__ 开_ 吗？ B_______ x_______ k______ m__ 博物馆星期四开放吗？ Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma? ___ ___ __ _ _ ________ ________ _______ ___ 博物馆星期四开放吗？ Bówùguǎn xīngqísì kāifàng ma?
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	画_ 星_五开_ 吗？ H_à_á_g x_n_q_w_ k_i_à_g m_? 画廊星期五开放吗？ Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma? 画_ 星__ 开_ 吗？ H______ x_______ k______ m__ 画廊星期五开放吗？ Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma? __ ___ __ _ _ _______ ________ _______ ___ 画廊星期五开放吗？ Huàláng xīngqíwǔ kāifàng ma?

ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ?	可_ 照_ 吗？ K_y_ z_à_x_à_g m_? 可以照相吗？ Kěyǐ zhàoxiàng ma? 可_ 照_ 吗？ K___ z________ m__ 可以照相吗？ Kěyǐ zhàoxiàng ma? __ __ _ _ ____ _________ ___ 可以照相吗？ Kěyǐ zhàoxiàng ma?
ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ?	必_ 买门_ 吗？ B_x_ m_i m_n_i_o m_? 必须买门票吗？ Bìxū mǎi ménpiào ma? 必_ 买门_ 吗？ B___ m__ m______ m__ 必须买门票吗？ Bìxū mǎi ménpiào ma? __ _ __ _ _ ____ ___ _______ ___ 必须买门票吗？ Bìxū mǎi ménpiào ma?
ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?	门_ 多_ 钱？ M_n_i_o d_ō_h_o q_á_? 门票多少钱？ Ménpiào duōshǎo qián? 门_ 多_ 钱？ M______ d______ q____ 门票多少钱？ Ménpiào duōshǎo qián? __ __ _ _ _______ _______ _____ 门票多少钱？ Ménpiào duōshǎo qián?

ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	对团_ 有优_ 吗？ D_ì t_á_t_ y_u y_u_u_ m_? 对团体有优惠吗？ Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma? 对团_ 有优_ 吗？ D__ t_____ y__ y_____ m__ 对团体有优惠吗？ Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma? _ __ _ __ _ _ ___ ______ ___ ______ ___ 对团体有优惠吗？ Duì tuántǐ yǒu yōuhuì ma?
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	对儿_ 有优_ 吗？ D_ì e_ t_n_ y_u y_u_u_ m_? 对儿童有优惠吗？ Duì er tóng yǒu yōuhuì ma? 对儿_ 有优_ 吗？ D__ e_ t___ y__ y_____ m__ 对儿童有优惠吗？ Duì er tóng yǒu yōuhuì ma? _ __ _ __ _ _ ___ __ ____ ___ ______ ___ 对儿童有优惠吗？ Duì er tóng yǒu yōuhuì ma?
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	对大_生有优_ 吗？ D_ì d_x_é_h_n_ y_u y_u_u_ m_? 对大学生有优惠吗？ Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma? 对大__ 有优_ 吗？ D__ d_________ y__ y_____ m__ 对大学生有优惠吗？ Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma? _ ___ _ __ _ _ ___ __________ ___ ______ ___ 对大学生有优惠吗？ Duì dàxuéshēng yǒu yōuhuì ma?

ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ?	这_ 大_ 是_什_用_？ Z_è z_ò d_l_u s_ì z_ò s_é_m_ y_n_ d_? 这座大楼是做什么用的？ Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de? 这_ 大_ 是______ Z__ z__ d____ s__ z__ s_____ y___ d__ 这座大楼是做什么用的？ Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de? __ __ _______ ___ ___ _____ ___ ___ ______ ____ ___ 这座大楼是做什么用的？ Zhè zuò dàlóu shì zuò shénme yòng de?
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ?	这_ 大_ 建了多_年了？ Z_è z_ò d_l_u j_à_l_ d_ō s_à_ n_á_l_? 这座大楼建了多少年了？ Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle? 这_ 大_ 建了多__ 了？ Z__ z__ d____ j_____ d__ s___ n______ 这座大楼建了多少年了？ Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle? __ __ _ _ ___ _ _ ___ ___ _____ ______ ___ ____ _______ 这座大楼建了多少年了？ Zhè zuò dàlóu jiànle duō shào niánle?
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?	谁建的这_ 大_ ？ S_u_ j_à_ d_ z_è z_ò d_l_u_ 谁建的这座大楼？ Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu? 谁建的这_ 大_ ？ S___ j___ d_ z__ z__ d_____ 谁建的这座大楼？ Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu? _ _ _ __ __ _ ____ ____ __ ___ ___ ______ 谁建的这座大楼？ Shuí jiàn de zhè zuò dàlóu?

ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	我对建_ 很感_趣。 W_ d_ì j_à_z_ú h_n g_n x_n_q_. 我对建筑很感兴趣。 Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù. 我对建_ 很感__ 。 W_ d__ j______ h__ g__ x______ 我对建筑很感兴趣。 Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù. _ _ __ _ ___ _ __ ___ _______ ___ ___ _______ 我对建筑很感兴趣。 Wǒ duì jiànzhú hěn gǎn xìngqù.
ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	我对艺_ 很感_趣。 W_ d_ì y_s_ù h_n g_n x_n_q_. 我对艺术很感兴趣。 Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù. 我对艺_ 很感__ 。 W_ d__ y____ h__ g__ x______ 我对艺术很感兴趣。 Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù. _ _ __ _ ___ _ __ ___ _____ ___ ___ _______ 我对艺术很感兴趣。 Wǒ duì yìshù hěn gǎn xìngqù.
ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	我对绘_ 很感_趣。 W_ d_ì h_ì_u_ h_n g_n x_n_q_. 我对绘画很感兴趣。 Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù. 我对绘_ 很感__ 。 W_ d__ h_____ h__ g__ x______ 我对绘画很感兴趣。 Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù. _ _ __ _ ___ _ __ ___ ______ ___ ___ _______ 我对绘画很感兴趣。 Wǒ duì huìhuà hěn gǎn xìngqù.

ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಭಾಷೆ.

ಮೆನು

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ