외국어 숙어집

MP3

19 [열아홉]

부엌에서

19 [dek naŭ]	En la kuirejo

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

로마어

7억 명의 사람들에게 있어 로마어 중 하나가 그들의 모국어이다. 이로써 로마어족이 가장 중요한 어족 중 하나이다. 로마어는 인도유럽어족에 속한다. 모든 로마어는 라틴어에서 출발한다. 즉,이들은 로마도시의 언어의 후임자들이다. 모든 로마어의 기본은 저급라틴어였다. 즉, 이는 후기중세시대의 말해진 라틴어를 의미한다. 로마의 정복을 통해서 유럽 전역에 전파되었다. 여기서 로마어와 로마어 방언들이 발전되었다. 라틴어는 본래 이태리의 언어이다. 통틀어 약 15개의 로마어가 존재한다. 정확한 수를 정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 단지 방언만이 존재하는지 불분명한 경우가 많다. 몇몇 로마어는 오늘날 사멸했다. 하지만 로마어 기본으로 새로운 언어가 형성되기도 했다. 아는 크리올어들이다. 오늘날 스페인어가 세계적으로 가장 큰 로마어이다. 3억8천만명의 구사자들로 인해 세계언어에 속한다. 학자들에게는 로마어는 매우 흥미로운 대상이다. 왜냐하면 이 어족의 역사가 잘 기록되었기 때문이다. 2500년간 라틴어나 로마어 글이 존재한다. 이를 가지고 언어학자들은 각 언어의 기원을 연구한다. 이를 통해 어떤 규칙에 따라 언어가 발달되는지 연구가 된다. 이 연구의 많은 결과들이 다른 언어에도 적용될 수 있다. 로마어의 문법은 비슷하게 구성된다. 특히 어휘가 이 어족안에서 서로 매우 흡사하다. 하나의 로마어를 구사하면 다른 로마어도 쉽게 배운다. 라틴어여, 감사합니다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 새 부엌이 있어요	Ĉ_ v_ h_v_s n_v_n k_i_e_o_? Ĉu vi havas novan kuirejon? Ĉ_ v_ h____ n____ k________ Ĉu vi havas novan kuirejon? __ __ _____ _____ _________ Ĉu vi havas novan kuirejon?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요	K_o_ v_ v_l_s k_i_i h_d_a_? Kion vi volas kuiri hodiaŭ? K___ v_ v____ k____ h______ Kion vi volas kuiri hodiaŭ? ____ __ _____ _____ _______ Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요	Ĉ_ v_ k_i_a_ e_e_t_e a_ g_s_? Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase? Ĉ_ v_ k_____ e______ a_ g____ Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase? __ __ ______ _______ __ _____ Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?

제가 양파를 자를까요	Ĉ_ m_ t_a_ĉ_ l_ c_p_j_? Ĉu mi tranĉu la cepojn? Ĉ_ m_ t_____ l_ c______ Ĉu mi tranĉu la cepojn? __ __ ______ __ _______ Ĉu mi tranĉu la cepojn?
제가 감자 껍질을 벗길까요	Ĉ_ m_ s_n_e_i_u l_ t_r_o_o_n_ Ĉu mi senŝeligu la terpomojn? Ĉ_ m_ s________ l_ t_________ Ĉu mi senŝeligu la terpomojn? __ __ _________ __ __________ Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
제가 양상추를 씻을까요	Ĉ_ m_ l_v_ l_ s_l_t_n_ Ĉu mi lavu la salaton? Ĉ_ m_ l___ l_ s_______ Ĉu mi lavu la salaton? __ __ ____ __ ________ Ĉu mi lavu la salaton?

유리잔들이 어디 있어요	K_e e_t_s l_ g_a_o_? Kie estas la glasoj? K__ e____ l_ g______ Kie estas la glasoj? ___ _____ __ _______ Kie estas la glasoj?
그릇들이 어디 있어요	K_e e_t_s l_ v_z_r_? Kie estas la vazaro? K__ e____ l_ v______ Kie estas la vazaro? ___ _____ __ _______ Kie estas la vazaro?
수저가 어디 있어요	K_e e_t_s l_ m_n_i_a_o_ Kie estas la manĝilaro? K__ e____ l_ m_________ Kie estas la manĝilaro? ___ _____ __ __________ Kie estas la manĝilaro?

당신은 깡통따개가 있어요	Ĉ_ v_ h_v_s s_a_o_m_l_e_m_l_n_ Ĉu vi havas skatolmalfermilon? Ĉ_ v_ h____ s_________________ Ĉu vi havas skatolmalfermilon? __ __ _____ __________________ Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
당신은 병 따개가 있어요	Ĉ_ v_ h_v_s b_t_l_a_f_r_i_o_? Ĉu vi havas botelmalfermilon? Ĉ_ v_ h____ b________________ Ĉu vi havas botelmalfermilon? __ __ _____ _________________ Ĉu vi havas botelmalfermilon?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요	Ĉ_ v_ h_v_s k_r_t_r_l_n_ Ĉu vi havas korktirilon? Ĉ_ v_ h____ k___________ Ĉu vi havas korktirilon? __ __ _____ ____________ Ĉu vi havas korktirilon?

당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요	Ĉ_ v_ k_i_a_ l_ s_p_n e_ ĉ_-_i_ k_s_r_l_? Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo? Ĉ_ v_ k_____ l_ s____ e_ ĉ_____ k________ Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo? __ __ ______ __ _____ __ ______ _________ Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요	Ĉ_ v_ f_i_a_ l_ f_ŝ_n e_ ĉ_-_i_ p_t_? Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato? Ĉ_ v_ f_____ l_ f____ e_ ĉ_____ p____ Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato? __ __ ______ __ _____ __ ______ _____ Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요	Ĉ_ v_ k_a_r_s_a_ l_ l_g_m_j_ s_r ĉ_-_i_ k_a_r_s_i_o_ Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo? Ĉ_ v_ k_________ l_ l_______ s__ ĉ_____ k___________ Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo? __ __ __________ __ ________ ___ ______ ____________ Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?

저는 밥상을 차려요.	M_ p_e_a_a_ l_ t_b_o_. Mi preparas la tablon. M_ p_______ l_ t______ Mi preparas la tablon. __ ________ __ _______ Mi preparas la tablon.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.	J_n l_ t_a_ĉ_l_j_ l_ f_r_o_ k_j l_ k_l_r_j_ Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj. J__ l_ t_________ l_ f_____ k__ l_ k_______ Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj. ___ __ __________ __ ______ ___ __ ________ Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.	J_n l_ g_a_o_, l_ t_l_r_j k_j l_ b_ŝ_u_o_. Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj. J__ l_ g______ l_ t______ k__ l_ b________ Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj. ___ __ _______ __ _______ ___ __ _________ Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.

외국어 숙어집

로마어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드