외국어 숙어집

MP3

98 [아흔여덟]

이중 접속사

98 [дев’яносто вісім] 98 [devʺyanosto visim]	Подвійні сполучники Podviy̆ni spoluchnyky

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아랍어

아랍어는 전 세계적으로 가장 중요한 언어중 하나이다. 3억여명 이상이 사람들이 아랍어를 구사한다. 이들은 20여개국에 산다. 아랍어는 아프로아시아어족에 속한다. 아랍어는 수천년 전에 생겨났다. 우선 이 언어는 아랍반도체에서 구사되었다. 그곳으로부터 더 널리 퍼진 것이다. 구어체 아랍어는 표준어하고는 큰 차이가 난다. 또한 많은 각기 다른 아랍 바언이 존재한다. 모든 지방에서는 사람들이 다르게 말한다고 할 수 있다. 각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다. 아람 국가의 영화는 그래서 대개 더빙된다. 오로지 이렇게 해야만 아랍어 전역에서 이해할 수 있다. 표준 알압어는 오늘날 거의 구사되지 않는다. 이는 단지 글로 적힌 현식으로만 찾을 수 있다. 도서와 신문지들은 전통 아랍의 표준어를 사용한다. 오늘날까지에도 아랍계 전문용어가 존재하지 않는다. 전문표현을 그래서 대개 다른 언어에서 왔다. 이때 특히 프랑스어와 영어가 지배적이다. 아랍어에 관한 관심은 지난 해동안 매우 늘어났다. 보다 많은 사람들이 아랍어를 배우거 싶어한다. 모든 대학교와 많은 학교에서 코스를 제공한다. 특히 아랍어 글자를 많은 사람들을 사로잡았다. 이 글은 우측에서 좌측으로 적는다. 아랍아의 발음과 문법은 아주 쉬운 것만은 아니다. 다른 언어가 모르는 많은 음성과 규칙이 있다. 학습할 때 한 특정 순서를 지키는 것이 중요하다. 일단 발음, 그 다음에 문법, 그 다음에 글 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	П_ї_д_а б_л_ г_р_а_ а_е д_ж_ н_п_у_е_а_ P_i_z_k_ b_l_ h_r_a_ a_e d_z_e n_p_u_h_n_. Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena. П______ б___ г_____ а__ д___ н_________ P_______ b___ h_____ a__ d____ n__________ Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena. _______ ____ ______ ___ ____ __________ ________ ____ ______ ___ _____ ___________ Поїздка була гарна, але дуже напружена. Poïzdka bula harna, ale duzhe napruzhena.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	П_т_г п_и_у_ в_а_н_, а_е б_в п_р_п_в_е_и_. P_t_a_ p_y_u_ v_h_s_o_ a_e b_v p_r_p_v_e_y_̆_ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆. П____ п_____ в______ а__ б__ п____________ P_____ p_____ v_______ a__ b__ p_____________ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆. _____ ______ _______ ___ ___ _____________ ______ ______ ________ ___ ___ ______________ Потяг прибув вчасно, але був переповнений. Potyah prybuv vchasno, ale buv perepovnenyy̆.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	Г_т_л_ б_в з_т_ш_и_, а_е н_д_о д_р_г_й_ H_t_l_ b_v z_t_s_n_y_, a_e n_d_o d_r_h_y_. Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆. Г_____ б__ з________ а__ н____ д_______ H_____ b__ z__________ a__ n____ d________ Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆. ______ ___ _________ ___ _____ ________ ______ ___ ___________ ___ _____ _________ Готель був затишний, але надто дорогий. Hotelʹ buv zatyshnyy̆, ale nadto dorohyy̆.

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	В_н ї_е а_о а_т_б_с_м_ а_о п_т_г_м_ V_n i_d_ a_o a_t_b_s_m_ a_o p_t_a_o_. Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom. В__ ї__ а__ а_________ а__ п_______ V__ i___ a__ a_________ a__ p________ Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom. ___ ___ ___ __________ ___ ________ ___ ____ ___ __________ ___ _________ Він їде або автобусом, або потягом. Vin ïde abo avtobusom, abo potyahom.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	В_н п_и_д_ а_о с_о_о_н_ в_е_е_і а_о з_в_р_ в_а_ц_. V_n p_y_̆_e a_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ a_o z_v_r_ v_a_t_i_ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi. В__ п_____ а__ с_______ в______ а__ з_____ в______ V__ p______ a__ s_______ v_______ a__ z_____ v_______ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi. ___ ______ ___ ________ _______ ___ ______ _______ ___ _______ ___ ________ ________ ___ ______ ________ Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці. Vin pryy̆de abo sʹohodni vvecheri abo zavtra vrantsi.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	В_н з_п_н_т_с_ а_о у н_с а_о в г_т_л_. V_n z_p_n_t_s_a a_o u n_s a_o v h_t_l_. Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli. В__ з_________ а__ у н__ а__ в г______ V__ z__________ a__ u n__ a__ v h______ Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli. ___ __________ ___ _ ___ ___ _ _______ ___ ___________ ___ _ ___ ___ _ _______ Він зупиниться або у нас або в готелі. Vin zupynytʹsya abo u nas abo v hoteli.

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	В_н_ г_в_р_т_ і і_п_н_ь_о_, і а_г_і_с_к_ю . V_n_ h_v_r_t_ i i_p_n_ʹ_o_u_ i a_h_i_̆_ʹ_o_u . Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu . В___ г_______ і і__________ і а__________ . V___ h_______ i i___________ i a____________ . Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu . ____ ________ _ ___________ _ ___________ _ ____ ________ _ ____________ _ _____________ _ Вона говорить і іспанською, і англійською . Vona hovorytʹ i ispansʹkoyu, i anhliy̆sʹkoyu .
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	В_н_ ж_л_ і в М_д_и_і і в Л_н_о_і_ V_n_ z_y_a i v M_d_y_i i v L_n_o_i_ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni. В___ ж___ і в М______ і в Л_______ V___ z____ i v M______ i v L_______ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni. ____ ____ _ _ _______ _ _ ________ ____ _____ _ _ _______ _ _ ________ Вона жила і в Мадриді і в Лондоні. Vona zhyla i v Madrydi i v Londoni.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	В_н_ з_а_ я_ І_п_н_ю т_к і А_г_і_. V_n_ z_a_e y_k I_p_n_y_ t_k i A_h_i_u_ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu. В___ з___ я_ І______ т__ і А______ V___ z____ y__ I_______ t__ i A_______ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu. ____ ____ __ _______ ___ _ _______ ____ _____ ___ ________ ___ _ ________ Вона знає як Іспанію так і Англію. Vona znaye yak Ispaniyu tak i Anhliyu.

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	В_н н_ т_л_к_ д_р_и_, а_е й л_д_ч_й_ V_n n_ t_l_k_ d_r_y_̆_ a_e y_ l_d_c_y_̆_ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆. В__ н_ т_____ д______ а__ й л_______ V__ n_ t_____ d_______ a__ y_ l_________ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆. ___ __ ______ _______ ___ _ ________ ___ __ ______ ________ ___ __ __________ Він не тільки дурний, але й ледачий. Vin ne tilʹky durnyy̆, ale y̆ ledachyy̆.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	В_н_ н_ т_л_к_ в_о_л_в_, а_е й р_з_м_а_ V_n_ n_ t_l_k_ v_o_l_v_, a_e y_ r_z_m_a_ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna. В___ н_ т_____ в________ а__ й р_______ V___ n_ t_____ v________ a__ y_ r_______ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna. ____ __ ______ _________ ___ _ ________ ____ __ ______ _________ ___ __ ________ Вона не тільки вродлива, але й розумна. Vona ne tilʹky vrodlyva, ale y̆ rozumna.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	В_н_ г_в_р_т_ н_ т_л_к_ н_м_ц_к_ю_ а_е й ф_а_ц_з_к_ю_ V_n_ h_v_r_t_ n_ t_l_k_ n_m_t_ʹ_o_u_ a_e y_ f_a_t_u_ʹ_o_u_ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu. В___ г_______ н_ т_____ н_________ а__ й ф___________ V___ h_______ n_ t_____ n___________ a__ y_ f_____________ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu. ____ ________ __ ______ __________ ___ _ ____________ ____ ________ __ ______ ____________ ___ __ ______________ Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою. Vona hovorytʹ ne tilʹky nimetsʹkoyu, ale y̆ frantsuzʹkoyu.

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	Я н_ г_а_ а_і н_ ф_р_е_і_н_, а_і н_ г_т_р_. Y_ n_ h_a_u a_i n_ f_r_e_i_n_, a_i n_ h_t_r_. Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari. Я н_ г___ а__ н_ ф__________ а__ н_ г______ Y_ n_ h____ a__ n_ f__________ a__ n_ h______ Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari. _ __ ____ ___ __ ___________ ___ __ _______ __ __ _____ ___ __ ___________ ___ __ _______ Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі. YA ne hrayu ani na fortepiano, ani na hitari.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	Я н_ в_і_ т_н_ю_а_и a_і в_л_с_, a_і с_м_и_ Y_ n_ v_i_u t_n_s_u_a_y a_i v_l_s_, a_i s_m_y_ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby. Я н_ в___ т________ a__ в______ a__ с_____ Y_ n_ v____ t__________ a__ v______ a__ s_____ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby. _ __ ____ _________ ___ _______ ___ ______ __ __ _____ ___________ ___ _______ ___ ______ Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби. YA ne vmiyu tantsyuvaty ani valʹsu, ani samby.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	М_н_ н_ п_д_б_є_ь_я a_і о_е_а_ a_і б_л_т_ M_n_ n_ p_d_b_y_t_s_a a_i o_e_a_ a_i b_l_t_ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet. М___ н_ п__________ a__ о_____ a__ б_____ M___ n_ p____________ a__ o_____ a__ b_____ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet. ____ __ ___________ ___ ______ ___ ______ ____ __ _____________ ___ ______ ___ ______ Мені не подобається aні опера, aні балет. Meni ne podobayetʹsya ani opera, ani balet.

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	Ч_м ш_и_ш_ т_ п_а_ю_ш_ т_м р_н_ш_ з_к_н_и_. C_y_ s_v_d_h_ t_ p_a_s_u_e_h_ t_m r_n_s_e z_k_n_h_s_. Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh. Ч__ ш_____ т_ п_______ т__ р_____ з________ C___ s_______ t_ p___________ t__ r______ z__________ Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh. ___ ______ __ ________ ___ ______ _________ ____ ________ __ ____________ ___ _______ ___________ Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш. Chym shvydshe ty pratsyuyesh, tym ranishe zakinchysh.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	Ч_м р_н_ш_ т_ п_и_д_ш_ т_м р_н_ш_ з_о_е_ п_т_. C_y_ r_n_s_e t_ p_y_̆_e_h_ t_m r_n_s_e z_o_h_s_ p_t_. Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity. Ч__ р_____ т_ п_______ т__ р_____ з_____ п____ C___ r______ t_ p_________ t__ r______ z_______ p____ Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity. ___ ______ __ ________ ___ ______ ______ _____ ____ _______ __ __________ ___ _______ ________ _____ Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти. Chym ranishe ty pryy̆desh, tym ranishe zmozhesh pity.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	Ч_м с_а_ш_ю с_а_ л_д_н_, т_м в_н_ б_л_ш_ л_б_т_ з_т_ш_к_ C_y_ s_a_s_o_u s_a_e l_u_y_a_ t_m v_n_ b_l_s_e l_u_y_ʹ z_t_s_o_. Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok. Ч__ с______ с___ л______ т__ в___ б_____ л_____ з_______ C___ s________ s____ l_______ t__ v___ b______ l______ z________ Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok. ___ _______ ____ _______ ___ ____ ______ ______ ________ ____ _________ _____ ________ ___ ____ _______ _______ _________ Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок. Chym starshoyu staye lyudyna, tym vona bilʹshe lyubytʹ zatyshok.

외국어 숙어집

아랍어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드