Frazių sąsiuvinis

MP3

68 [šešiasdešimt aštuoni]

didelis — mažas (Antonimai)

68 [тIокIищрэ ирэ] 68 [tIokIishhrje irje]	ины – цIыкIу iny – cIykIu

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Dvi kalbos = du kalbos centrai

Mūsų smegenims nesvarbu, kada išmokstame kalbą. Taip yra todėl, kad skirtingoms kalboms saugoti parenkamos skirtingos sritys. Ne visos mūsų išmoktos kalbos yra saugomos kartu. Kalbos, kurių išmokstame suaugę, yra saugomos atskirtoje srityje. Vadinasi, naujas taisykles smegenys išsaugo kitoje vietoje. Jos nėra saugomos kartu su gimtąja kalba. Tačiau augusieji dvikalbėje aplinkoje naudoja tam vieną smegenų regioną. Daugelis tyrimų priėjo tos pačios išvados. Neuromokslininkai tyrė įvairius dalyvius. Jie rišliai kalbėjo dviejomis kalbomis. Viena grupė dalyvių užaugo su dviem kalbomis. Kita grupė antrosios kalbos išmoko vėliau. Tyrimų metu buvo matuojamas jų smegenų aktyvumas. Taip jie galėjo matyti, kurios smegenų sritys funkcionavo testų metu. Jie teigia, kad „vėlyvieji“ mokiniai turėjo du kalbos centrus! Tyrėjai jau seniai tai įtarė. Žmonės, patyrę smegenų traumas, rodė kitokius simptomus. Tad, žala smegenims taip pat gali sukelti kalbos problemų. Tuomet žmogus negali gerai ištarti arba suprasti žodžių. Dvikalbiai nelaimingų atsitikimų dalyviai patyrė neįprastus simptomus. Jų kalbos problemos nevisada paveikia abi kalbas. Jei pažeista tik viena smegenų dalis, kita vis dar gali funkcionuoti. Tuomet pacientas viena kalba kalba geriau nei kita. Tos dvi kalbos taip pat yra iš naujo išmokstamos skirtingu greičiu. Tai įrodo, kad abi kalbos yra saugomos skirtingose srityse. Kadangi jų nebuvo mokomasi vienu metu, susikuria du kalbos centrai. Vis dar nežinoma, kaip mūsų smegenys susitvarko su keliomis kalbomis. Tačiau naujos žinios gali padėti išrasti naujas mokymosi strategijas.

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

didelis ir mažas	и_ы ы_I_ ц_ы_I_ i_y y_I_ c_y_I_ ины ыкIи цIыкIу iny ykIi cIykIu и__ ы___ ц_____ i__ y___ c_____ ины ыкIи цIыкIу iny ykIi cIykIu ___ ____ ______ ___ ____ ______ ины ыкIи цIыкIу iny ykIi cIykIu
Dramblys yra didelis.	П_л_р и_ы_ P_l_r i_y_ Пылыр ины. Pylyr iny. П____ и___ P____ i___ Пылыр ины. Pylyr iny. _____ ____ _____ ____ Пылыр ины. Pylyr iny.
Pelė yra maža.	Ц_г_о_ ц_ы_I_. C_g_r c_y_I_. Цыгъор цIыкIу. Cygor cIykIu. Ц_____ ц______ C____ c______ Цыгъор цIыкIу. Cygor cIykIu. ______ _______ _____ _______ Цыгъор цIыкIу. Cygor cIykIu.

tamsus ir šviesus	ш_у_к_ ы_I_ н_ф_ (_э_ы_) s_I_n_I y_I_ n_e_y (_j_f_n_ шIункI ыкIи нэфы (нэфын) shIunkI ykIi njefy (njefyn) ш_____ ы___ н___ (______ s______ y___ n____ (_______ шIункI ыкIи нэфы (нэфын) shIunkI ykIi njefy (njefyn) ______ ____ ____ _______ _______ ____ _____ ________ шIункI ыкIи нэфы (нэфын) shIunkI ykIi njefy (njefyn)
Naktis yra tamsi.	Ч_щ_р ш_у_к_. C_j_s_h_r s_I_n_I_ Чэщыр шIункI. Chjeshhyr shIunkI. Ч____ ш______ C________ s_______ Чэщыр шIункI. Chjeshhyr shIunkI. _____ _______ _________ ________ Чэщыр шIункI. Chjeshhyr shIunkI.
Diena yra šviesi.	М_ф_р н_ф_н_ M_f_e_ n_e_y_. Мафэр нэфын. Mafjer njefyn. М____ н_____ M_____ n______ Мафэр нэфын. Mafjer njefyn. _____ ______ ______ _______ Мафэр нэфын. Mafjer njefyn.

senas ir jaunas	ж_ы ы_I_ к_э z_y y_I_ k_j_ жъы ыкIи кIэ zhy ykIi kIje ж__ ы___ к__ z__ y___ k___ жъы ыкIи кIэ zhy ykIi kIje ___ ____ ___ ___ ____ ____ жъы ыкIи кIэ zhy ykIi kIje
Mūsų senelis yra labai senas.	Т_т_т_ ж_ы д_д_ T_t_t_e z_y d_e_. Титатэ жъы дэд. Titatje zhy djed. Т_____ ж__ д___ T______ z__ d____ Титатэ жъы дэд. Titatje zhy djed. ______ ___ ____ _______ ___ _____ Титатэ жъы дэд. Titatje zhy djed.
Prieš septyniasdešimt metų jis buvo dar jaunas.	И_ъ_с 7_-_э_I_ у_э_I_I_б_ж_м_, а_ д_ы_и н_б_ь_к_а_ъ_ I_j_s 7_-_j_k_j_ u_j_k_j_I_e_j_z_'_j_, a_ d_h_r_ n_b_h_y_I_g_ Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag. И____ 7_______ у______________ а_ д____ н___________ I____ 7_________ u____________________ a_ d_____ n___________ Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag. _____ ________ _______________ __ _____ ____________ _____ __________ _____________________ __ ______ ____________ Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ. Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.

gražus ir bjaurus	д_х_ ы_I_ I_е d_h_e y_I_ I_e дахэ ыкIи Iае dahje ykIi Iae д___ ы___ I__ d____ y___ I__ дахэ ыкIи Iае dahje ykIi Iae ____ ____ ___ _____ ____ ___ дахэ ыкIи Iае dahje ykIi Iae
Drugelis yra gražus.	Х_а_п_ы_а_ъ_р д_х_. H_a_p_y_a_h_r d_h_e_ ХьампIырашъор дахэ. H'ampIyrashor dahje. Х____________ д____ H____________ d_____ ХьампIырашъор дахэ. H'ampIyrashor dahje. _____________ _____ _____________ ______ ХьампIырашъор дахэ. H'ampIyrashor dahje.
Voras yra bjaurus.	Б_д_ы_ I_е_ B_e_z_y_ I_e_ Бэджыр Iае. Bjedzhyr Iae. Б_____ I___ B_______ I___ Бэджыр Iае. Bjedzhyr Iae. ______ ____ ________ ____ Бэджыр Iае. Bjedzhyr Iae.

storas ir plonas	п_э_ ы_I_ о_ p_h_j_r y_I_ o_ пщэр ыкIи од pshhjer ykIi od п___ ы___ о_ p______ y___ o_ пщэр ыкIи од pshhjer ykIi od ____ ____ __ _______ ____ __ пщэр ыкIи од pshhjer ykIi od
Moteris, sverianti 100 (šimtą) kilogramų, yra stora.	Б_ы_ъ_ы_ъ_у к_л_г_а_и_ъ_ к_э_ы_э_р_р п_э_. B_y_f_g_e_ k_l_g_a_i_h_e k_e_y_h_j_c_r_e_ p_h_j_r_ Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer. Б__________ к___________ к__________ п____ B_________ k____________ k_______________ p_______ Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer. ___________ ____________ ___________ _____ __________ _____________ ________________ ________ Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр. Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
Vyras, sveriantis 50 (penkiasdešmt) kilogramų, yra plonas.	Х_у_ъ_ы_ъ_у к_л_г_а_м ш_э_ы_ъ_ к_э_ы_э_р_р о_. H_l_y_j_u k_l_g_a_m s_j_n_k_ k_e_y_h_j_c_r_e_ o_. Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od. Х__________ к________ ш_______ к__________ о__ H________ k________ s_______ k_______________ o__ Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od. ___________ _________ ________ ___________ ___ _________ _________ ________ ________________ ___ Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од. Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.

brangus ir pigus	л_а_I_ ы_I_ п_у_ l_p_j_ y_I_ p_u_ лъапIэ ыкIи пыут lapIje ykIi pyut л_____ ы___ п___ l_____ y___ p___ лъапIэ ыкIи пыут lapIje ykIi pyut ______ ____ ____ ______ ____ ____ лъапIэ ыкIи пыут lapIje ykIi pyut
Automobilis yra brangus.	М_ш_н_р л_а_I_. M_s_i_j_r l_p_j_. Машинэр лъапIэ. Mashinjer lapIje. М______ л______ M________ l______ Машинэр лъапIэ. Mashinjer lapIje. _______ _______ _________ _______ Машинэр лъапIэ. Mashinjer lapIje.
Laikraštis yra pigus.	Г_э_е_ы_ п_у_. G_e_e_y_ p_u_. Гъэзетыр пыут. Gjezetyr pyut. Г_______ п____ G_______ p____ Гъэзетыр пыут. Gjezetyr pyut. ________ _____ ________ _____ Гъэзетыр пыут. Gjezetyr pyut.

Frazių sąsiuvinis

Dvi kalbos = du kalbos centrai

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą