Frazių sąsiuvinis

MP3

39 [trisdešimt devyni]

Automobilio gedimas

‫39 [سی و نه]‬ 39 [see-o-noh]	‫خرابی ماشین‬ kharâbi-ye mâshin

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Universali anglų kalba

Anglų kalba yra labiausiai pasaulyje paplitusi kalba. Tačiau mandarinų, arba standartinė kinų kalba, turi daugiausia gimtakalbių. Anglų kalba gimtoji „tik“ 350 milijonams žmonių. Tačiau ji labiausiai veikia kitas kalbas. Nuo XX a. vidurio anglų kalba tapo daug svarbesnė. Tam daugiausia įtakos turėjo JAV galios augimas. Daugelyje šalių anglų kalba yra pirmoji užsienio kalba mokoma mokyklose. Tarptautinės organizacijos anglų kalbą naudoja kaip oficialią. Anglų kalba taip pat yra daugelio šalių oficialioji arba bendroji kalba. Vis dėlto gali būti, kad greitai šias funkcijas perims kitos kalbos. Anglų kalba priklauso vakarų germanų kalboms. Todėl ji artima vokiečių kalbai. Tačiau per pastaruosius 1000 metų ji žymiai pasikeitė. Anksčiau anglų kalba turėjo linksniuotes. Dabar dauguma galūnių prarado gramatines funkcijas. Todėl anglų kalba gali būti laikoma viena iš izoliuojančių kalbų. Tokios kalbos panašesnės labiau į kinų nei į vokiečių. Ateityje anglų kalba bus dar labiau supaprastinta. Netaisyklingi veiksmažodžiai greičiausiai išnyks. Anglų kalba yra paprasta palyginus su kitomis indoeuropiečių kalbomis. Tačiau rašyba labai sudėtinga. Taip yra todėl, kad rašyba labai skiriasi nuo tarimo. Anglų kalbos rašyba išliko tokia pati daugelį amžių. Tačiau tarimas ganėtinai pasikeitė. Mes teberašome taip kaip buvo kalbama 1400 metais. Taip pat ir tarimas nėra reguliarus. Vien raidžių kombinacija ough gali būti tariama 6 būdais! Pasitikrinkite! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kur yra artimiausia / sekanti degalinė?	‫_ز_ی_ت_ی_ ‫_م_ ب_ز_ن ب_د_ ک_ا_ت_‬ p_m_e b_n_i_e b_-_d_ k_j_s_? ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst? ‫_________ ‫___ ب____ ب___ ک______ p____ b______ b_____ k______ ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst? __________ ____ _____ ____ _______ _____ _______ ______ _______ ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ pompe benzine ba-adi kojâst?
Man nuleido padangą.	‫_ا_ت_ک_ پ_ج_ش_ه ا_ت_‬ l_s_i_a_ p_n_h_r s_o_e a_t_ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast. ‫_______ پ______ ا____ l_______ p______ s____ a___ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast. ________ _______ _____ ________ _______ _____ ____ ‫لاستیکم پنجرشده است.‬ lâstikam panchar shode ast.
Ar galite pakeisti padangą?	‫_ی_ت_ا_ی_ چ_خ م_ش_ن ر_ ع_ض ک_ی_؟_ m_t_v_n_d c_a_k_e m_s_i_ r_ a_a_ k_n_d_ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid? ‫_________ چ__ م____ ر_ ع__ ک_____ m________ c______ m_____ r_ a___ k_____ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid? __________ ___ _____ __ ___ ______ _________ _______ ______ __ ____ ______ ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?

Man reikia keleto litrų dyzelino.	‫_ن چ_د ل_ت_ گ_ز_ئ_ل ا_ت_ا_ د_ر_._ m_n b_ c_a_d l_t_ g_z_i_ n_â_ d_r_m_ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram. ‫__ چ__ ل___ گ______ ا_____ د_____ m__ b_ c____ l___ g_____ n___ d_____ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram. ___ ___ ____ _______ ______ ______ ___ __ _____ ____ ______ ____ ______ ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ man be chand litr gâzoil niâz dâram.
Aš neturiu daugiau benzino.	‫_ن د_گ_ ب_ز_ن ن_ا_م_‬ m_n d_g_r b_n_i_ n_d_r_m_ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram. ‫__ د___ ب____ ن______ m__ d____ b_____ n_______ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram. ___ ____ _____ _______ ___ _____ ______ ________ ‫من دیگر بنزین ندارم.‬ man digar benzin nadâram.
Ar turite atsarginį baką?	‫_ا_ن ب_ز_ن ه_ر_ه د_ر_د_‬ g_l_n_ z_k_i_e_y_ b_n_i_ h_m_â_ d_r_d_ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid? ‫____ ب____ ه____ د______ g_____ z_________ b_____ h_____ d_____ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid? _____ _____ _____ _______ ______ __________ ______ ______ ______ ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?

Kur galiu paskambinti?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ت_ف_ ب_ن_؟_ k_j_ m_t_v_n_m t_l_f_n b_z_n_m_ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ‫___ م_______ ت___ ب_____ k___ m________ t______ b_______ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ____ ________ ____ ______ ____ _________ _______ ________ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam?
Man reikia techninės pagalbos tarnybos.	‫_ن ا_ت_ا_ ب_ م_ش_ن ا_د_د خ_د_و (_ه_ ب_ک_ل ک_د_) د_ر_._ m_n e_t_â_ b_ m_s_i_e e_d_d k_o_r_ j_h_t_ b_x_l k_r_a_ d_r_m_ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram. ‫__ ا_____ ب_ م____ ا____ خ____ (___ ب____ ک____ د_____ m__ e_____ b_ m______ e____ k_____ j_____ b____ k_____ d_____ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram. ___ ______ __ _____ _____ _____ ____ _____ _____ ______ ___ ______ __ _______ _____ ______ ______ _____ ______ ______ ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
(Aš) ieškau dirbtuvės.	‫_ن د_ب_ل ی_ ت_م_ر_ا_ ه_ت_._ m_n d_n_â_e y_k t_-_m_r_â_ h_s_a_. ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam. ‫__ د____ ی_ ت_______ ه_____ m__ d______ y__ t_________ h______ ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam. ___ _____ __ ________ ______ ___ _______ ___ __________ _______ ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ man donbâle yek ta-amirgâh hastam.

Įvyko avarija.	‫_ک ت_ا_ف ش_ه ا_ت_‬ y_k t_s_d_f r_k_ d_d_ a_t_ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast. ‫__ ت____ ش__ ا____ y__ t______ r___ d___ a___ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast. ___ _____ ___ _____ ___ _______ ____ ____ ____ ‫یک تصادف شده است.‬ yek tasâdof rokh dâde ast.
Kur yra artimiausias / sekantis telefonas?	‫_ا_ه ت_ف_ ب_د_ ک_ا_ت_‬ b_j_ t_l_f_n_ b_-_d_ k_j_s_? ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst? ‫____ ت___ ب___ ک______ b___ t_______ b_____ k______ ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst? _____ ____ ____ _______ ____ ________ ______ _______ ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ bâje telefone ba-adi kojâst?
Ar turite su savimi mobilųjį telefoną?	‫_ل_ن ه_ر_ه د_ر_د_‬ t_l_f_n_ h_m_â_ n_z_e_â_ h_s_? ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast? ‫____ ه____ د______ t_______ h_____ n_______ h____ ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast? _____ _____ _______ ________ ______ ________ _____ ‫تلفن همراه دارید؟‬ telefone hamrâh nazdetân hast?

Mums reikia pagalbos.	‫_ا ا_ت_ا_ ب_ ک_ک د_ر_م_‬ m_ e_t_â_ b_ k_m_k d_r_m_ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim. ‫__ ا_____ ب_ ک__ د______ m_ e_____ b_ k____ d_____ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim. ___ ______ __ ___ _______ __ ______ __ _____ ______ ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ mâ ehtiâj be komak dârim.
Iškvieskite gydytoją!	‫_ک د_ت_ ص_ا ک_ی_!_ y_k d_k_o_ s_d_ k_n_d_ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid. ‫__ د___ ص__ ک_____ y__ d_____ s___ k_____ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid. ___ ____ ___ ______ ___ ______ ____ ______ ‫یک دکتر صدا کنید!‬ yek doktor sedâ konid.
Iškvieskite policiją!	‫_ل_س ر_ خ_ر ک_ی_!_ p_l_s r_ k_a_a_ k_n_d_ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid. ‫____ ر_ خ__ ک_____ p____ r_ k_____ k_____ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid. _____ __ ___ ______ _____ __ ______ ______ ‫پلیس را خبر کنید!‬ polis râ khabar konid.

Prašau (parodyti) dokumentus.	‫_د_ر_ت_ن ل_ف_ً_‬ m_d_r_k_t_n l_t_a_ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan ‫________ ل______ m__________ l_____ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan _________ _______ ___________ ______ ‫مدارکتان لطفاً.‬ madâreketân lotfan
Prašau (parodyti) vairuotojo pažymėjimą / teises.	‫_ط_ا_ گ_ا_ی_ا_ه ت_ن ر_ ن_ا_ د_ی_._ l_t_a_ g_v_h_ n_m_h_y_ k_o_ r_ n_s_â_ d_h_d_ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid. ‫_____ گ________ ت__ ر_ ن___ د_____ l_____ g_____ n_______ k___ r_ n_____ d_____ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid. ______ _________ ___ __ ____ ______ ______ ______ ________ ____ __ ______ ______ ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
Prašau (parodyti) techninį pasą.	‫_ط_ا_ ک_ر_ خ_د_و_ت_ن ر_ ن_ا_ د_ی_._ l_t_a_ k_r_e k_o_r_ r_ n_s_â_ d_h_d_ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid. ‫_____ ک___ خ________ ر_ ن___ د_____ l_____ k____ k_____ r_ n_____ d_____ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid. ______ ____ _________ __ ____ ______ ______ _____ ______ __ ______ ______ ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.

Frazių sąsiuvinis

Universali anglų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą