Frazių sąsiuvinis

MP3

64 [šešiasdešimt keturi]

Neiginys 1

६४ [चौसष्ट] 64 [Causaṣṭa]	नकारात्मक वाक्य १ nakārātmaka vākya 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kūrybiška kalba

Šiandien kūrybiškumas yra svarbus dalykas. Visi nori būti kūrybiški. Kūrybiški žmonės yra laikomi protingais. Mūsų kalba irgi turėtų būti kūrybiška. Anksčiau žmonės stengėsi kalbėti kuo taisyklingiau. Šiandien jie turi kalbėti kuo kūrybiškiau. Reklama ir naujosios medijos yra to pavyzdys. Jos parodo, kaip galima žaisti su kalba. Per pastaruosius 50 metų kūrybingumo svarba išaugo. Šis fenomenas domina ir tyrėjus. Psichologai, švietėjai ir filosofai tyrinėja kūrybinį procesą. Kūrybiškumas apibūdinamas kaip sugebėjimas sukurti ką nors nauja. Tad kūrybiškas kalbėtojas kuria naujas lingvistines formas. Tai gali būti žodžiai arba gramatinės struktūros. Studijuodami kūrybišką kalbą, lingvistai gali nustatyti, kaip keičiasi kalba. Tačiau ne visi supranta naujuosius lingvistinius elementus. Tam, kad suvoktumėte kūrybišką kalbą, turite išmanyti kalbą. Turite žinoti, kaip ta kalba funkcionuoja. Taip pat reikia būti susipažinus su pasauliu, kuriame gyvena jos kalbėtojai. Tik tada galima suprasti, ką norėta pasakyti. To pavyzdys yra paauglių slengas. Vaikai ir jaunuoliai visuomet išranda naujų žodžių. Suaugusieji neretai jų nesupranta. Šiandien yra leidžiami paauglių slengą aiškinantys žodynai. Tačiau slengas paprastai pasensta pasikeitus kartai! Tačiau kūrybiškos kalbos galima išmokti. Tam yra sukuriami specialūs kursai. Svarbiausia mokymosi taisyklė: pasitelkite vidinį savo balsą!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) nesuprantu žodžio.	म_ा ह_ श_्_ स_ज_ न_ह_. m_l_ h_ ś_b_a s_m_j_t_ n_h_. मला हा शब्द समजत नाही. malā hā śabda samajata nāhī. म__ ह_ श___ स___ न____ m___ h_ ś____ s_______ n____ मला हा शब्द समजत नाही. malā hā śabda samajata nāhī. ___ __ ____ ____ _____ ____ __ _____ ________ _____ मला हा शब्द समजत नाही. malā hā śabda samajata nāhī.
(Aš) nesuprantu sakinio.	म_ा ह_ व_क_य स_ज_ न_ह_. M_l_ h_ v_k_a s_m_j_t_ n_h_. मला हे वाक्य समजत नाही. Malā hē vākya samajata nāhī. म__ ह_ व____ स___ न____ M___ h_ v____ s_______ n____ मला हे वाक्य समजत नाही. Malā hē vākya samajata nāhī. ___ __ _____ ____ _____ ____ __ _____ ________ _____ मला हे वाक्य समजत नाही. Malā hē vākya samajata nāhī.
(Aš) nesuprantu reikšmės.	म_ा अ_्_ स_ज_ न_ह_. M_l_ a_t_a s_m_j_t_ n_h_. मला अर्थ समजत नाही. Malā artha samajata nāhī. म__ अ___ स___ न____ M___ a____ s_______ n____ मला अर्थ समजत नाही. Malā artha samajata nāhī. ___ ____ ____ _____ ____ _____ ________ _____ मला अर्थ समजत नाही. Malā artha samajata nāhī.

mokytojas	श_क_ष_ Ś_k_a_a शिक्षक Śikṣaka श_____ Ś______ शिक्षक Śikṣaka ______ _______ शिक्षक Śikṣaka
Ar suprantate mokytoją?	श_क_ष_ क_य ब_ल_ा_ त_ आ_ल_य_ल_ स_ज_े क_? ś_k_a_a k_y_ b_l_t_t_ t_ ā_a_y_l_ s_m_j_t_ k_? शिक्षक काय बोलतात ते आपल्याला समजते का? śikṣaka kāya bōlatāta tē āpalyālā samajatē kā? श_____ क__ ब_____ त_ आ_______ स____ क__ ś______ k___ b_______ t_ ā_______ s_______ k__ शिक्षक काय बोलतात ते आपल्याला समजते का? śikṣaka kāya bōlatāta tē āpalyālā samajatē kā? ______ ___ ______ __ ________ _____ ___ _______ ____ ________ __ ________ ________ ___ शिक्षक काय बोलतात ते आपल्याला समजते का? śikṣaka kāya bōlatāta tē āpalyālā samajatē kā?
Taip, aš jį gerai suprantu.	ह_! त_ क_य श_क_त_त त_ म_ा च_ं_ल_ स_ज_े_ H_! T_ k_y_ ś_k_v_t_t_ t_ m_l_ c_ṅ_a_ē s_m_j_t_. हो! ते काय शिकवतात ते मला चांगले समजते. Hō! Tē kāya śikavatāta tē malā cāṅgalē samajatē. ह__ त_ क__ श______ त_ म__ च_____ स_____ H__ T_ k___ ś_________ t_ m___ c______ s________ हो! ते काय शिकवतात ते मला चांगले समजते. Hō! Tē kāya śikavatāta tē malā cāṅgalē samajatē. ___ __ ___ _______ __ ___ ______ ______ ___ __ ____ __________ __ ____ _______ _________ हो! ते काय शिकवतात ते मला चांगले समजते. Hō! Tē kāya śikavatāta tē malā cāṅgalē samajatē.

mokytoja	श_क_ष_क_ Ś_k_i_ā शिक्षिका Śikṣikā श_______ Ś______ शिक्षिका Śikṣikā ________ _______ शिक्षिका Śikṣikā
Ar suprantate mokytoją?	श_क_ष_क_च_ ब_ल_े आ_ल_य_ल_ स_ज_े क_? ś_k_i_ē_ē b_l_ṇ_ ā_a_y_l_ s_m_j_t_ k_? शिक्षिकेचे बोलणे आपल्याला समजते का? śikṣikēcē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā? श_________ ब____ आ_______ स____ क__ ś________ b_____ ā_______ s_______ k__ शिक्षिकेचे बोलणे आपल्याला समजते का? śikṣikēcē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā? __________ _____ ________ _____ ___ _________ ______ ________ ________ ___ शिक्षिकेचे बोलणे आपल्याला समजते का? śikṣikēcē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Taip, aš ją gerai suprantu.	ह_, त_य_ं_े ब_ल_े / श_क_ण_ म_ा च_ं_ल_ स_ज_े_ H_, t_ā_̄_ē b_l_ṇ_/ ś_k_v_ṇ_ m_l_ c_ṅ_a_ē s_m_j_t_. हो, त्यांचे बोलणे / शिकवणे मला चांगले समजते. Hō, tyān̄cē bōlaṇē/ śikavaṇē malā cāṅgalē samajatē. ह__ त______ ब____ / श_____ म__ च_____ स_____ H__ t______ b______ ś_______ m___ c______ s________ हो, त्यांचे बोलणे / शिकवणे मला चांगले समजते. Hō, tyān̄cē bōlaṇē/ śikavaṇē malā cāṅgalē samajatē. ___ _______ _____ _ ______ ___ ______ ______ ___ _______ _______ ________ ____ _______ _________ हो, त्यांचे बोलणे / शिकवणे मला चांगले समजते. Hō, tyān̄cē bōlaṇē/ śikavaṇē malā cāṅgalē samajatē.

Žmonės	ल_क L_k_ लोक Lōka ल__ L___ लोक Lōka ___ ____ लोक Lōka
Ar suprantate tuos žmones?	ल_क_ं_े ब_ल_े आ_ल_य_ल_ स_ज_े क_? l_k_n_c_ b_l_ṇ_ ā_a_y_l_ s_m_j_t_ k_? लोकांचे बोलणे आपल्याला समजते का? lōkān̄cē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā? ल______ ब____ आ_______ स____ क__ l_______ b_____ ā_______ s_______ k__ लोकांचे बोलणे आपल्याला समजते का? lōkān̄cē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā? _______ _____ ________ _____ ___ ________ ______ ________ ________ ___ लोकांचे बोलणे आपल्याला समजते का? lōkān̄cē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Ne, aš jų gerai nesuprantu.	न_ह_, म_ा अ_ू_ प_र_ण_ण_ ल_क_ं_े ब_ल_े स_ज_ न_ह_. N_h_, m_l_ a_ū_a p_r_a_a_ē l_k_n_c_ b_l_ṇ_ s_m_j_t_ n_h_. नाही, मला अजून पूर्णपणे लोकांचे बोलणे समजत नाही. Nāhī, malā ajūna pūrṇapaṇē lōkān̄cē bōlaṇē samajata nāhī. न____ म__ अ___ प_______ ल______ ब____ स___ न____ N____ m___ a____ p________ l_______ b_____ s_______ n____ नाही, मला अजून पूर्णपणे लोकांचे बोलणे समजत नाही. Nāhī, malā ajūna pūrṇapaṇē lōkān̄cē bōlaṇē samajata nāhī. _____ ___ ____ ________ _______ _____ ____ _____ _____ ____ _____ _________ ________ ______ ________ _____ नाही, मला अजून पूर्णपणे लोकांचे बोलणे समजत नाही. Nāhī, malā ajūna pūrṇapaṇē lōkān̄cē bōlaṇē samajata nāhī.

draugė	म_त_र_ण M_i_r_ṇ_ मैत्रीण Maitrīṇa म______ M_______ मैत्रीण Maitrīṇa _______ ________ मैत्रीण Maitrīṇa
Ar turite draugę?	आ_ल_य_ल_ ए_ा_ी म_त_र_ण आ_े क_? ā_a_y_l_ ē_h_d_ m_i_r_ṇ_ ā_ē k_? आपल्याला एखादी मैत्रीण आहे का? āpalyālā ēkhādī maitrīṇa āhē kā? आ_______ ए____ म______ आ__ क__ ā_______ ē_____ m_______ ā__ k__ आपल्याला एखादी मैत्रीण आहे का? āpalyālā ēkhādī maitrīṇa āhē kā? ________ _____ _______ ___ ___ ________ ______ ________ ___ ___ आपल्याला एखादी मैत्रीण आहे का? āpalyālā ēkhādī maitrīṇa āhē kā?
Taip, turiu.	ह_, म_ा ए_ म_त_र_ण आ_े_ H_, m_l_ ē_a m_i_r_ṇ_ ā_ē_ हो, मला एक मैत्रीण आहे. Hō, malā ēka maitrīṇa āhē. ह__ म__ ए_ म______ आ___ H__ m___ ē__ m_______ ā___ हो, मला एक मैत्रीण आहे. Hō, malā ēka maitrīṇa āhē. ___ ___ __ _______ ____ ___ ____ ___ ________ ____ हो, मला एक मैत्रीण आहे. Hō, malā ēka maitrīṇa āhē.

duktė / dukra	म_ल_ी M_l_g_ मुलगी Mulagī म____ M_____ मुलगी Mulagī _____ ______ मुलगी Mulagī
Ar turite dukterį?	आ_ल_य_ल_ म_ल_ी आ_े क_? ā_a_y_l_ m_l_g_ ā_ē k_? आपल्याला मुलगी आहे का? āpalyālā mulagī āhē kā? आ_______ म____ आ__ क__ ā_______ m_____ ā__ k__ आपल्याला मुलगी आहे का? āpalyālā mulagī āhē kā? ________ _____ ___ ___ ________ ______ ___ ___ आपल्याला मुलगी आहे का? āpalyālā mulagī āhē kā?
Ne, neturiu.	न_ह_, म_ा म_ल_ी न_ह_. N_h_, m_l_ m_l_g_ n_h_. नाही, मला मुलगी नाही. Nāhī, malā mulagī nāhī. न____ म__ म____ न____ N____ m___ m_____ n____ नाही, मला मुलगी नाही. Nāhī, malā mulagī nāhī. _____ ___ _____ _____ _____ ____ ______ _____ नाही, मला मुलगी नाही. Nāhī, malā mulagī nāhī.

Frazių sąsiuvinis

Kūrybiška kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą