Frazių sąsiuvinis

MP3

83 [aštuoniasdešimt trys]

Praeitis 3

83 [osiemdziesiąt trzy]	Przeszłość 3

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Afrikiečių kalbos

Afrikoje gausu skirtingų kalbų. Tokios kalbų įvairovės neturi joks kitas kontinentas. Afrikiečių kalbų įvairovė išties įspūdinga. Manoma, kad Afrikoje iš viso yra apie 2000 kalbų. Tačiau visos tos kalbos nėra panašios! Netgi atvirkščiai – jos yra visiškai skirtingos! Afrikos kalbos priklauso keturioms skirtingoms kalbų šeimoms. Kai kurios Afrikos kalbos turi unikalių savybių. Pavyzdžiui, jos turi tokių garsų, kurių nemoka atkartoti užsieniečiai. Afrikoje šalių sienos nevisada atitinka kalbų sienas. Kai kuriuose regionuose apstu skirtingų kalbų. Pavyzdžiui, Tanzanijoje, kalbama kalbomis iš visų keturių kalbų šeimų. Afrikansas yra išimtis tarp Afrikos kalbų. Ši kalba atsirado kolonijiniais metais. Tada vyko bendravimas tarp žmonių iš skirtingų kontinentų. Jie atvyko iš Afrikos, Europos ir Azijos. Po šių susitikimų susikūrė nauja kalba. Afrikanso kalboje pastebima daugelio kalbų įtaka. Tačiau artimiausia ji yra olandų kalbai. Šiandien afrikanso kalba daugiausia kalbama Pietų Afrikoje ir Namibijoje. Pati neįprasčiausia Afrikos kalba yra būgnų kalba. Bet kokia žinutė teoriškai gali būti išsiųsta grojant būgnais. Būgnais perduodamos toninės kalbos. Žodžių ir skiemenų reikšmė priklauso nuo tono aukščio. Tai reiškia, kad toną tenka imituoti ir būgnais. Būgnų kalbą supranta net Afrikos vaikai. Be to, ji labai efektyvi… Ji gali būti išgirsta net už 12 kilometrų!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

kalbėtis telefonu / skambinti	r_z_a_i_ć p_z_z t_l_f_n rozmawiać przez telefon r________ p____ t______ rozmawiać przez telefon _________ _____ _______ rozmawiać przez telefon
(Aš) kalbėjausi telefonu / skambinau.	R_z_a_i_ł_m / R_z_a_i_ł_m p_z_z t_l_f_n_ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon. R__________ / R__________ p____ t_______ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon. ___________ _ ___________ _____ ________ Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.
(Aš) visą laiką kalbėjausi telefonu.	P_z_z c_ł_ c_a_ r_z_a_i_ł_m / r_z_a_i_ł_m p_z_z t_l_f_n_ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon. P____ c___ c___ r__________ / r__________ p____ t_______ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon. _____ ____ ____ ___________ _ ___________ _____ ________ Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.

klausti	p_t_ć pytać p____ pytać _____ pytać
(Aš) paklausiau.	P_t_ł_m / P_t_ł_m_ Pytałem / Pytałam. P______ / P_______ Pytałem / Pytałam. _______ _ ________ Pytałem / Pytałam.
(Aš) visuomet klausdavau.	Z_w_z_ p_t_ł_m / p_t_ł_m_ Zawsze pytałem / pytałam. Z_____ p______ / p_______ Zawsze pytałem / pytałam. ______ _______ _ ________ Zawsze pytałem / pytałam.

pasakoti	o_o_i_d_ć opowiadać o________ opowiadać _________ opowiadać
(Aš) papasakojau.	O_o_i_d_ł_m / o_o_i_d_ł_m_ Opowiadałem / opowiadałam. O__________ / o___________ Opowiadałem / opowiadałam. ___________ _ ____________ Opowiadałem / opowiadałam.
(Aš) papasakojau visą istoriją.	O_o_i_d_i_ł_m / O_o_i_d_i_ł_m c_ł_ h_s_o_i_. Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię. O____________ / O____________ c___ h________ Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię. _____________ _ _____________ ____ _________ Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.

mokytis	u_z_ć s_ę uczyć się u____ s__ uczyć się _____ ___ uczyć się
(Aš) mokiausi.	U_z_ł_m / U_z_ł_m s_ę_ Uczyłem / Uczyłam się. U______ / U______ s___ Uczyłem / Uczyłam się. _______ _ _______ ____ Uczyłem / Uczyłam się.
(Aš) mokiausi visą vakarą.	U_z_ł_m / U_z_ł_m s_ę p_z_z c_ł_ w_e_z_r_ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór. U______ / U______ s__ p____ c___ w_______ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór. _______ _ _______ ___ _____ ____ ________ Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.

dirbti	p_a_o_a_ pracować p_______ pracować ________ pracować
(Aš) dirbau.	P_a_o_a_e_ / P_a_o_a_a_. Pracowałem / Pracowałam. P_________ / P__________ Pracowałem / Pracowałam. __________ _ ___________ Pracowałem / Pracowałam.
(Aš) dirbau visą dieną.	P_a_o_a_e_ / P_a_o_a_a_ p_z_z c_ł_ d_i_ń_ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień. P_________ / P_________ p____ c___ d_____ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień. __________ _ __________ _____ ____ ______ Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.

valgyti	j_ś_ jeść j___ jeść ____ jeść
(Aš) pavalgiau.	J_d_e_ / J_d_a_. Jadłem / Jadłam. J_____ / J______ Jadłem / Jadłam. ______ _ _______ Jadłem / Jadłam.
(Aš) viską suvalgiau.	Z_a_ł_m / Z_a_ł_m c_ł_ j_d_e_i_. Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie. Z______ / Z______ c___ j________ Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie. _______ _ _______ ____ _________ Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.

Frazių sąsiuvinis

Afrikiečių kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą