Frazių sąsiuvinis

MP3

32 [trisdešimt du]

Restorane 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு] 32 [Muppatti iraṇṭu]	உணவகத்தில் 4 uṇavakattil 4

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kūdikiai skaito iš lūpų!

Kai kūdikiai mokosi kalbėti, jie sutelkia dėmesį į tėvų lūpas. Tai išsiaiškino raidos psichologijos tyrinėtojai. Kūdikiai pradeda skaityti iš lūpų būdami maždaug pusės metų amžiaus. Taip jie išmoksta tinkamai sudėti lūpas tariant žodžius. Kai vaikui sukanka vieneri, jie jau gali suprasti keletą žodžių. Tada jie vėl pradeda žiūrėti žmonėms į akis. Tai darydami jie surenka pakankamai daug svarbios informacijos. Žiūrėdami tėvams į akis, jie gali nustatyti, ar šie yra laimingi, ar liūdni. Taip jie susipažįsta su jausmų pasauliu. Pasidaro dar įdomiau, kai kas nors su jais ima kalbėti užsienietiškai. Tada kūdikiai vėl imasi skaityti iš lūpų. Taip jie išmoksta formuoti užsienietiškus žodžius. Todėl, kai kalbate su kūdikiais, visada į juos žiūrėkite. Taip pat kūdikiams mokantis kalbos būtinas dialogas. Dažnai tėvai atkartoja tai, ką sako kūdikiai. Taip kūdikiai sulaukia atsako. Tai jiems ypač svarbu. Tuomet jie žino, kad buvo suprasti. Toks patvirtinimas juos motyvuoja. Jie ir toliau smaginasi mokydamiesi kalbėti. Tad tik garso įrašų vaikams nepakanka. Tyrimai parodė, kad kūdikiai išties sugeba skaityti iš lūpų. Eksperimentų metu jiems buvo rodomas vaizdo įrašas be garso. Tie įrašai buvo daryti tiek gimtąja, tiek užsienio kalba. Kūdikiai daug ilgiau stebėjo įrašus gimtąja kalba. Jie akivaizdžiai kreipė į juos daugiau dėmesio. Tačiau pirmieji kūdikių žodžiai yra tokie patys visame pasaulyje. „Mama“ ir „tėtis“ – lengva ištarti visomis kalbomis!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu.	எ_க_க_ க_ட_ச_்_ு_ன_ ச_ற_த_ வ_ு_ல_ வ_ண_ட_ம_. e_a_k_ k_ṭ_a_p_ṭ_ṉ c_ṟ_t_ v_ṟ_v_l v_ṇ_u_. எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum. எ_____ க___________ ச_____ வ_____ வ________ e_____ k__________ c_____ v______ v______ எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum. ______ ____________ ______ ______ _________ ______ ___________ ______ _______ _______ எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும். eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.
Ir dvi porcijas su majonezu.	ம_்_ு_் இ_ண_ட_, ம_ய_ே_் உ_ன_. M_ṟ_u_ i_a_ṭ_, m_y_ṉ_s u_a_. மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ. ம______ இ______ ம______ உ____ M_____ i______ m______ u____ மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ. _______ _______ _______ _____ ______ _______ _______ _____ மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன். Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.
Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis.	ம_்_ு_் ம_ன_ற_ ச_ஸ_ஜ_க_் க_ு_ு ஸ_ஸ_ உ_ன_. M_ṟ_u_ m_ṉ_u c_s_j_a_ k_ṭ_k_ s_s u_a_. மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ. ம______ ம_____ ச________ க____ ஸ___ உ____ M_____ m____ c_______ k_____ s__ u____ மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ. _______ ______ _________ _____ ____ _____ ______ _____ ________ ______ ___ _____ மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன். Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.

Kokių daržovių turite?	உ_்_ள_ட_் எ_்_ க_ி_ா_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m e_ṉ_ k_ṟ_k_y i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu? உ________ எ___ க______ இ__________ U________ e___ k______ i__________ உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu? _________ ____ _______ ___________ _________ ____ _______ ___________ உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது? Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?
Ar turite pupelių / pupų?	உ_்_ள_ட_் ப_ன_ஸ_ இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m p_ṉ_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā? உ________ ப_____ இ__________ U________ p___ i__________ உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā? _________ ______ ___________ _________ ____ ___________ உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?
Ar turite žiedinių kopūstų?	உ_்_ள_ட_் க_ல_ஃ_்_வ_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m k_l_ḥ_ḷ_v_r i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā? உ________ க__________ இ__________ U________ k__________ i__________ உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā? _________ ___________ ___________ _________ ___________ ___________ உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā?

(Aš) mėgstu kukurūzus.	எ_க_க_ ம_்_ா_்_ோ_ம_ ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_. E_a_k_ m_k_ā_c_ḷ_m c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_. எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum. எ_____ ம___________ ச________ ப__________ E_____ m__________ c_______ p________ எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum. ______ ____________ _________ ___________ ______ ___________ ________ _________ எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum.
(Aš) mėgstu agurkus.	எ_க_க_ வ_ள_ள_ர_க_க_ய_ ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_. E_a_k_ v_ḷ_i_i_k_y c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_. எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum. எ_____ வ_____________ ச________ ப__________ E_____ v__________ c_______ p________ எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum. ______ ______________ _________ ___________ ______ ___________ ________ _________ எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum.
(Aš) mėgstu pomidorus.	எ_க_க_ த_்_ா_ி ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_. E_a_k_ t_k_ā_i c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_. எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum. எ_____ த______ ச________ ப__________ E_____ t______ c_______ p________ எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum. ______ _______ _________ ___________ ______ _______ ________ _________ எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும். Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum.

Ar mėgstate ir svogūnų laiškus?	உ_க_ு_்_ு ல_ள_் க_ர_ ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_a_a_u_k_ l_ḷ_k k_r_i c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā? உ________ ல____ க___ ச________ ப__________ U_________ l____ k____ c_______ p_________ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā? _________ _____ ____ _________ ___________ __________ _____ _____ ________ __________ உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā?
Ar mėgstate ir raugintus kopūstus?	உ_க_ு_்_ு ஸ_ர_ க_ர_ட_ த_ை ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_ ? U_a_a_u_k_ s_v_r k_r_u_ t_ḻ_i c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā? உ________ ஸ___ க_____ த__ ச________ ப_________ ? U_________ s____ k_____ t____ c_______ p_________ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā? _________ ____ ______ ___ _________ __________ _ __________ _____ ______ _____ ________ __________ உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ? Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā?
Ar mėgstate ir lęšius?	உ_க_ு_்_ு ப_ு_்_ு ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_a_a_u_k_ p_r_p_u c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā? உ________ ப______ ச________ ப__________ U_________ p______ c_______ p_________ உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā? _________ _______ _________ ___________ __________ _______ ________ __________ உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā?

Ar mėgsti ir morkas?	உ_க_க_ க_ர_் ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_a_k_ k_r_ṭ c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā? உ_____ க____ ச________ ப__________ U_____ k____ c_______ p_________ உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā? ______ _____ _________ ___________ ______ _____ ________ __________ உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā?
Ar mėgsti ir brokolius?	உ_க_க_ ப_ர_க_க_ல_ய_ம_ ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_a_k_ p_ā_k_l_y_m c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā? உ_____ ப_____________ ச________ ப__________ U_____ p__________ c_______ p_________ உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā? ______ ______________ _________ ___________ ______ ___________ ________ __________ உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā?
Ar mėgsti ir paprika?	உ_க_க_ க_ப_ஸ_க_் வ_ை_ள_ம_ ச_ப_ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_a_k_ k_p_i_a_ v_k_i_a_u_ c_p_i_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā? உ_____ க________ வ_______ ச________ ப__________ U_____ k_______ v_________ c_______ p_________ உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā? ______ _________ ________ _________ ___________ ______ ________ __________ ________ __________ உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா? Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā?

(Aš) nemėgstu svogūnų.	எ_க_க_ வ_ங_க_ய_் ப_ட_க_க_த_. E_a_k_ v_ṅ_ā_a_ p_ṭ_k_ā_u_ எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu. எ_____ வ________ ப__________ E_____ v_______ p_________ எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu. ______ _________ ___________ ______ ________ __________ எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது. Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu.
(Aš) nemėgstu alyvuogių.	எ_க_க_ ஆ_ி_்_் ப_ட_க_க_த_. E_a_k_ ā_i_s p_ṭ_k_ā_u_ எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku ālivs piṭikkātu. எ_____ ஆ______ ப__________ E_____ ā____ p_________ எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku ālivs piṭikkātu. ______ _______ ___________ ______ _____ __________ எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku ālivs piṭikkātu.
(Aš) nemėgstu grybų.	எ_க_க_ ம_்_ூ_்_் ப_ட_க_க_த_. E_a_k_ m_ṣ_ū_s p_ṭ_k_ā_u_ எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku maṣrūms piṭikkātu. எ_____ ம________ ப__________ E_____ m______ p_________ எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku maṣrūms piṭikkātu. ______ _________ ___________ ______ _______ __________ எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது. Eṉakku maṣrūms piṭikkātu.

Frazių sąsiuvinis

Kūdikiai skaito iš lūpų!

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą