Frazių sąsiuvinis

MP3

37 [trisdešimt septyni]

Kelyje

37 [สามสิบเจ็ด] sǎm-sìp-jèt	ระหว่างเดินทาง rá-wàng-der̶n-tang

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Talentingas kūdikis-lingvistas

Dar prieš prabildami kūdikiai daug išmano apie kalbas. Tai parodė dauguma eksperimentų. Specialiose laboratorijose yra tyrinėjama vaikų raida. Ten taip pat tyrinėjama ir tai, kaip jie mokosi kalbų. Kūdikiai yra daug protingesni nei manėme anksčiau. Net būdami šešių mėnesių amžiaus, jie turi daug lingvistinių sugebėjimų. Pavyzdžiui, jie gali atpažinti savo gimtąją kalbą. Prancūzų ir vokiečių vaikai į tam tikrą toną reaguoja skirtingai. Kitoks kirčiavimas sulaukia kitokios reakcijos. Tad kūdikiai jaučia kalbos tonaciją. Labai maži vaikai taip pat gali įsiminti kelis žodžius. Tėvai atlieka labai svarbų vaidmenį vaikų kalbos raidoje. Mat vaikams iškart po gimimo būtinas bendravimas. Jie nori bendrauti su mama ir tėčiu. Tačiau bendravimą turėtų lydėti teigiamos emocijos. Tėvai neturėtų patirti streso kalbėdami su savo vaikais. Taip pat negerai kalbėtis su jais tik kartais. Stresas arba tyla gali neigiamai paveikti kūdikius. Jų kalbos raida gali būti neigiamai paveikta. Kūdikiai mokytis pradeda dar būdami mamos pilve! Dar prieš gimdami jie reaguoja į kalbą. Jie gali tiksliai suvokti akustinius signalus. Po gimimo jie gali tuos signalus atpažinti. Dar negimę vaikai taip pat jau gali išmokti kalbos ritmo. Kūdikiai jau gimdoje girdi mamos balsą. Tad galima kalbėtis su dar negimusiais vaikais. Tik nepersistenkite... Vaikas turės pakankamai laiko pasipraktikuoti po gimimo!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2024 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Jis važiuoja motociklu.	เ_า_ั_ร_จ_ก_ย_น_น_์ k_̌_-_a_p_r_́_-_a_k_r_́_y_n_y_n เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon เ__________________ k______________________________ เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon ___________________ _______________________________ เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon
Jis važiuoja dviračiu.	เ_า_ี_จ_ก_ย_น k_̌_-_e_e_j_̀_-_a_-_a_ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan เ____________ k_____________________ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan _____________ ______________________ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan
Jis eina pėsčias.	เ_า_ด_น k_̌_-_e_̶_ เขาเดิน kǎo-der̶n เ______ k_________ เขาเดิน kǎo-der̶n _______ __________ เขาเดิน kǎo-der̶n

Jis plaukia laivu.	เ_า_ป_ด_เ_ื_ใ_ญ_ k_̌_-_h_i_d_y_r_u_-_a_i เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài เ_______________ k______________________ เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài ________________ _______________________ เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài
Jis plaukia valtimi.	เ_า_ป_ด_เ_ื_ k_̌_-_h_i_d_y_r_u_ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua เ___________ k_________________ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua ____________ __________________ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua
Jis plaukia.	เ_า_่_ย_้_ k_̌_-_a_i_n_́_ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám เ_________ k_____________ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám __________ ______________ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám

Ar čia pavojinga	ท_่_ี_อ_น_ร_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_a_-_h_a_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ท_______________ ค___ / ค__ t________________________________ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _________________________________ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
Ar pavojinga vienam keliauti autostopu	ก_ร_บ_ร_ค_เ_ี_ว_ั_ต_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_? g_n_b_̀_-_o_t_k_n_d_e_-_n_d_r_i_m_̌_-_r_́_-_a_ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká ก________________________ ค___ / ค__ g_____________________________________________ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká
Ar pavojinga naktį eiti pasivaikščioti	ม_น_ั_ต_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_ ถ_า_อ_ม_เ_ิ_เ_่_ต_น_ล_ง_ื_? m_n_a_-_h_a_-_a_i_k_a_p_k_́_t_̂_a_w_-_a_d_r_n_l_̂_-_h_w_-_l_n_-_e_n มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun ม____________ ค___ / ค_ ถ__________________________ m__________________________________________________________________ มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun _____________ ____ _ __ ___________________________ ___________________________________________________________________ มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun

(Mes) pasiklydome.	เ_า_ล_ท_ง r_o_l_̌_g_t_n_ เราหลงทาง rao-lǒng-tang เ________ r_____________ เราหลงทาง rao-lǒng-tang _________ ______________ เราหลงทาง rao-lǒng-tang
(Mes) važiuojame ne tuo keliu.	เ_า_า_ิ_ท_ง r_o_m_-_i_t_t_n_ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang เ__________ r_______________ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang ___________ ________________ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang
Mes turime grįžti.	เ_า_้_ง_ล_้_ว_ล_บ_า_เ_ิ_ r_o_d_a_w_g_l_́_o_g_a_p_t_n_-_e_̶_ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m เ_______________________ r_________________________________ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m ________________________ __________________________________ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m

Kur čia galima pastatyti automobilį	จ_ด_ถ_ด_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_t_r_́_-_a_i_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká จ_____________ ค___ / ค__ j__________________________________ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ___________________________________ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Ar čia yra stovėjimo aikštelė	ท_่_ี_ม_ท_่_อ_ร_ไ_ม ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_m_e_t_̂_t_o_t_r_́_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká ท__________________ ค___ / ค__ t__________________________________________ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká
Kiek čia galima stovėti	ท_่_ี_จ_ด_ถ_ด_น_น_ท_า_ร ค_ั_ / ค_? t_̂_-_e_e_-_̀_-_o_t_d_̂_-_a_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká ท______________________ ค___ / ค__ t______________________________________________ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká

Ar (jūs) slidinėjate	ค_ณ_ล_น_ก_ไ_ม_ร_บ / ค_? k_o_-_e_-_o_t_g_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká ค________________ / ค__ k_______________________________ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká _________________ _ ___ ________________________________ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká
Ar (jūs) keliatės į viršų keltuvu	ค_ณ_ะ_ึ_น_ก_ล_ฟ_์_ป_้_ง_น_ห_ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_-_e_u_n_́_-_e_-_i_f_b_a_-_a_n_-_o_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká ค_______________________________ / ค__ k________________________________________________________ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ _________________________________________________________ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká
Ar čia galima išsinuomoti slides	ท_่_ี_ม_ส_ี_ห_เ_่_ไ_ม_ร_บ / ค_? t_̂_-_e_e_m_̂_t_g_e_h_̂_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká ท________________________ / ค__ t____________________________________________ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká _________________________ _ ___ _____________________________________________ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká

Frazių sąsiuvinis

Talentingas kūdikis-lingvistas

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą