Sarunām

MP3

47 [četrdesmit septiņi]

Gatavošanās ceļojumam

47 [четирийсет и седем] 47 [chetiriyset i sedem]	Подготовка за пътуване Podgotovka za pytuvane

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Tikai spēcīgi vārdi izdzīvo!

Reti izmantotie vārdi izmirst biežāk nekā bieži lietotie. Tas, iespējams, ir dēļ evolūcijas likumiem. Kopīgi gēni laika gaitā mainās retāk. Tie, savā formā, ir stabilāki. Un, acīm redzot, tas pats attiecas uz vārdiem! Tika novērtēti angļu valodas darbības vārdi. Tajā jaunās formas tika salīdzinātas ar vecajām. Angļu valodā desmit visbiežāk izmantotie darbības vārdi ir neregulārie. Pārējie lielāko ties ir regulāri. Savukārt, Viduslaikos lielākā daļa darbības vārdu bija neregulārie. Tā reti izmantotie neregulārie darbības vārdi ieguva regulāra darbības vārda formu. 300 gadu laikā, angļu valodā regulārie darbības vārdi būs reti sastopami. Citi pētījumi uzrāda, ka valodas tiek izredzētas kā gēni. Pētnieki salīdzināja bieži sastopamus vārdus. Pētījumam viņi izvēlējās līdzīgus vārdus ar vienu un to pašu nozīmi. Piemēram, šādus vārdus: water, Wasser, vatten . Šiem vārdiem ir kopīga sakne, tādēļ tie ir līdzīgi viens otram. Šie vārdi ir būtiski, tāpēc valodā tos bieži izmanto. Tādā veidā tie saglabājuši savu formu līdz pat mūsdienām. Mazāk nozīmīgi vārdi mainās daudz biežāk. Drīzām tie tiek nomainīti ar cietiem vārdiem. Šādā veidā reti lietotie vārdi dažādās valodās atšķiras viens no otra. Paliek Paliek neskaidrs, kādēļ reti lietotie vārdi mainās. Tas ir iespējams, ka šie vārdi tiek nepareizi lietoti vai nav pareizi izrunāti. Tas ir dēļ tā, ka runātāji nav ar tiem pazīstami. Un, iespējams, ka būtiskajiem vārdiem ir nepieciešams vienmēr būt nemainīgiem. Jo tikai tad tie ir pareizi saprotami. Un vārdi ir domāti, lai tos saprastu…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Tev jāsakravā mūsu koferis!	Т_я_в_ д_ с_е_н_ш б_г_ж_! T_y_b_a d_ s_e_n_s_ b_g_z_a_ Трябва да стегнеш багажа! Tryabva da stegnesh bagazha! Т_____ д_ с______ б______ T______ d_ s_______ b_______ Трябва да стегнеш багажа! Tryabva da stegnesh bagazha! ______ __ _______ _______ _______ __ ________ ________ Трябва да стегнеш багажа! Tryabva da stegnesh bagazha!
Tu neko nedrīksti aizmirst!	В_и_а_а_ д_ н_ з_б_а_и_ н_щ_! V_i_a_a_ d_ n_ z_b_a_i_h n_s_c_o_ Внимавай да не забравиш нещо! Vnimavay da ne zabravish neshcho! В_______ д_ н_ з_______ н____ V_______ d_ n_ z________ n_______ Внимавай да не забравиш нещо! Vnimavay da ne zabravish neshcho! ________ __ __ ________ _____ ________ __ __ _________ ________ Внимавай да не забравиш нещо! Vnimavay da ne zabravish neshcho!
Tev ir vajadzīgs liels koferis!	Т_я_в_ т_ г_л_м к_ф_р_ T_y_b_a t_ g_l_a_ k_f_r_ Трябва ти голям куфар! Tryabva ti golyam kufar! Т_____ т_ г____ к_____ T______ t_ g_____ k_____ Трябва ти голям куфар! Tryabva ti golyam kufar! ______ __ _____ ______ _______ __ ______ ______ Трябва ти голям куфар! Tryabva ti golyam kufar!

Neaizmirsti pasi!	Н_ з_б_а_я_ п_с_о_т_! N_ z_b_a_y_y p_s_o_t_! Не забравяй паспорта! Ne zabravyay pasporta! Н_ з_______ п________ N_ z________ p________ Не забравяй паспорта! Ne zabravyay pasporta! __ ________ _________ __ _________ _________ Не забравяй паспорта! Ne zabravyay pasporta!
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!	Н_ з_б_а_я_ с_м_л_т_и_ б_л_т_ N_ z_b_a_y_y s_m_l_t_i_a b_l_t_ Не забравяй самолетния билет! Ne zabravyay samoletniya bilet! Н_ з_______ с_________ б_____ N_ z________ s__________ b_____ Не забравяй самолетния билет! Ne zabravyay samoletniya bilet! __ ________ __________ ______ __ _________ ___________ ______ Не забравяй самолетния билет! Ne zabravyay samoletniya bilet!
Neaizmirsti ceļojuma čekus!	Н_ з_б_а_я_ п_т_и_е_к_т_ ч_к_в_! N_ z_b_a_y_y p_t_i_h_s_i_e c_e_o_e_ Не забравяй пътническите чекове! Ne zabravyay pytnicheskite chekove! Н_ з_______ п___________ ч______ N_ z________ p____________ c_______ Не забравяй пътническите чекове! Ne zabravyay pytnicheskite chekove! __ ________ ____________ _______ __ _________ _____________ ________ Не забравяй пътническите чекове! Ne zabravyay pytnicheskite chekove!

Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!	В_е_и к_е_ п_о_и_ с_ъ_ц_. V_e_i k_e_ p_o_i_ s_y_t_e_ Вземи крем против слънце. Vzemi krem protiv slyntse. В____ к___ п_____ с______ V____ k___ p_____ s_______ Вземи крем против слънце. Vzemi krem protiv slyntse. _____ ____ ______ _______ _____ ____ ______ ________ Вземи крем против слънце. Vzemi krem protiv slyntse.
Paņem līdzi saulesbrilles!	В_е_и с_ъ_ч_в_т_ о_и_а_ V_e_i s_y_c_e_i_e o_h_l_. Вземи слънчевите очила. Vzemi slynchevite ochila. В____ с_________ о_____ V____ s__________ o______ Вземи слънчевите очила. Vzemi slynchevite ochila. _____ __________ ______ _____ ___________ _______ Вземи слънчевите очила. Vzemi slynchevite ochila.
Paņem līdzi vasaras platmali!	В_е_и с_ъ_ч_в_т_ ш_п_а_ V_e_i s_y_c_e_a_a s_a_k_. Вземи слънчевата шапка. Vzemi slynchevata shapka. В____ с_________ ш_____ V____ s__________ s______ Вземи слънчевата шапка. Vzemi slynchevata shapka. _____ __________ ______ _____ ___________ _______ Вземи слънчевата шапка. Vzemi slynchevata shapka.

Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?	И_к_ш л_ д_ в_е_е_ п_т_а к_р_а_ I_k_s_ l_ d_ v_e_e_h p_t_a k_r_a_ Искаш ли да вземеш пътна карта? Iskash li da vzemesh pytna karta? И____ л_ д_ в_____ п____ к_____ I_____ l_ d_ v______ p____ k_____ Искаш ли да вземеш пътна карта? Iskash li da vzemesh pytna karta? _____ __ __ ______ _____ ______ ______ __ __ _______ _____ ______ Искаш ли да вземеш пътна карта? Iskash li da vzemesh pytna karta?
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?	И_к_ш л_ д_ в_е_е_ п_т_в_д_т_л_ I_k_s_ l_ d_ v_e_e_h p_t_v_d_t_l_ Искаш ли да вземеш пътеводител? Iskash li da vzemesh pytevoditel? И____ л_ д_ в_____ п___________ I_____ l_ d_ v______ p___________ Искаш ли да вземеш пътеводител? Iskash li da vzemesh pytevoditel? _____ __ __ ______ ____________ ______ __ __ _______ ____________ Искаш ли да вземеш пътеводител? Iskash li da vzemesh pytevoditel?
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?	И_к_ш л_ д_ в_е_е_ ч_д_р_ I_k_s_ l_ d_ v_e_e_h c_a_y_? Искаш ли да вземеш чадър? Iskash li da vzemesh chadyr? И____ л_ д_ в_____ ч_____ I_____ l_ d_ v______ c______ Искаш ли да вземеш чадър? Iskash li da vzemesh chadyr? _____ __ __ ______ ______ ______ __ __ _______ _______ Искаш ли да вземеш чадър? Iskash li da vzemesh chadyr?

Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!	Н_ з_б_а_я_ п_н_а_о_и_е_ р_з_т_, ч_р_п_т_. N_ z_b_a_y_y p_n_a_o_i_e_ r_z_t_, c_o_a_i_e_ Не забравяй панталоните, ризите, чорапите. Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite. Н_ з_______ п___________ р______ ч________ N_ z________ p___________ r______ c_________ Не забравяй панталоните, ризите, чорапите. Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite. __ ________ ____________ _______ _________ __ _________ ____________ _______ __________ Не забравяй панталоните, ризите, чорапите. Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite.
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!	Н_ з_б_а_я_ в_а_о_р_з_и_е_ к_л_н_т_, с_к_т_. N_ z_b_a_y_y v_a_o_r_z_i_e_ k_l_n_t_, s_k_t_. Не забравяй вратовръзките, коланите, саката. Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata. Н_ з_______ в_____________ к________ с______ N_ z________ v_____________ k________ s______ Не забравяй вратовръзките, коланите, саката. Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata. __ ________ ______________ _________ _______ __ _________ ______________ _________ _______ Не забравяй вратовръзките, коланите, саката. Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata.
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!	Н_ з_б_а_я_ п_ж_м_т_, н_щ_и_и_е и т_н_с_и_е_ N_ z_b_a_y_y p_z_a_i_e_ n_s_c_n_t_i_e i t_n_s_i_e_ Не забравяй пижамите, нощниците и тениските. Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite. Н_ з_______ п________ н________ и т_________ N_ z________ p_________ n____________ i t_________ Не забравяй пижамите, нощниците и тениските. Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite. __ ________ _________ _________ _ __________ __ _________ __________ _____________ _ __________ Не забравяй пижамите, нощниците и тениските. Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite.

Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.	Т_я_в_т т_ о_у_к_, с_н_а_и и б_т_ш_. T_y_b_a_ t_ o_u_k_, s_n_a_i i b_t_s_i_ Трябват ти обувки, сандали и ботуши. Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi. Т______ т_ о______ с______ и б______ T_______ t_ o______ s______ i b_______ Трябват ти обувки, сандали и ботуши. Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi. _______ __ _______ _______ _ _______ ________ __ _______ _______ _ ________ Трябват ти обувки, сандали и ботуши. Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.	Т_я_в_т т_ н_с_и к_р_и_к_, с_п_н и н_ж_ч_а_ T_y_b_a_ t_ n_s_i k_r_i_h_i_ s_p_n i n_z_i_h_a_ Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka. Т______ т_ н____ к________ с____ и н_______ T_______ t_ n____ k_________ s____ i n_________ Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka. _______ __ _____ _________ _____ _ ________ ________ __ _____ __________ _____ _ __________ Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.	Т_я_в_т т_ г_е_е_, ч_т_а з_ з_б_ и п_с_а з_ з_б_. T_y_b_a_ t_ g_e_e_, c_e_k_ z_ z_b_ i p_s_a z_ z_b_. Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi. Т______ т_ г______ ч____ з_ з___ и п____ з_ з____ T_______ t_ g______ c_____ z_ z___ i p____ z_ z____ Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi. _______ __ _______ _____ __ ____ _ _____ __ _____ ________ __ _______ ______ __ ____ _ _____ __ _____ Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.

Sarunām

Tikai spēcīgi vārdi izdzīvo!

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni