latviešu » čehu | 12 [divpadsmit] | Dzērieni

12 [dvanáct] Nápoje

Es dzeru tēju.	Piju čaj.
Es dzeru kafiju.	Piju kávu / kafe.
Es dzeru minerālūdeni.	Piju minerálku.
Vai tu dzer tēju ar citronu	Piješ čaj s citrónem?
Vai tu dzer kafiju ar cukuru	Piješ slazenou kávu?
Vai tu dzer ūdeni ar ledu	Piješ vodu s ledem?
Te ir ballīte.	Je tady párty / večírek / mejdan.
Ļaudis dzer dzirkstošo vīnu.	Pije se šampaňské.
Ļaudis dzer vīnu un alu.	Pije se víno a pivo.
Vai tu dzer alkoholiskus dzērienus	Piješ alkohol?
Vai tu dzer viskiju	Piješ whisky?
Vai tu dzer kolu ar rumu	Piješ kolu s rumem?
Man negaršo dzirkstošais vīns.	Šampaňské mi nechutná.
Man negaršo vīns.	Víno mi nechutná.
Man negaršo alus.	Pivo mi nechutná.
Mazulim garšo piens.	To dítě má rádo mléko.
Bērnam garšo kakao un ābolu sula.	To dítě má rádo kakao a jablečný džus.
Sievietei garšo apelsīnu sula un greipfrūtu sula.	Ta paní má ráda pomerančový a grepový džus.

Sievietes un vīrieši runā dažādi

Tas, ka sievietes un vīrieši ir atšķirīgi, mēs zinām. Bet vai jūs zinājā, ka tie arī runā atšķirīgi? Daudzi pētījumi to ir uzrādījuši. Sievietes izmanto savādāku runas veidu kā vīrieši. Viņas savā runā ir netiešas un atturīgas. Vīrieši, atšķirībā no sievietēm, izmanto skaidru un tiešu valodu. Bet arī tēmas, kuras tie apspriež, ir atšķirīgas. Vīrieši runā vairāk par jaunumiem, ekonomiku vai sportu. Sievietes dod priekšroku sociālām tēmām, kā ģimene un veselība. Tātad, vīriešiem patīk runāt par faktiem. Sievietēm - par cilvēkiem. Tas ir pārsteidzoši, ka sievietes cenšas izmantot ‘vāju’ valodu. Tas ir, viņas runā uzmanīgāk un pieklājīgāk. Tāpat arī sievietes uzdod vairāk jautājumu. Tā darot, viņas visdrīzāk vēlas panākt saskaņu un izvairīties no konflikta. Vēl jo vairāk, sievietēm ir plašāks vārdu krājums, lai izteiktu jūtas. Priekš vīriešiem bieži vien sarunas ir kā sava veida sacensības. Viņu valoda ir izteikti izaicinoša un agresīvāka. Un vīrieši, atšķirībā no sievietēm, dienā izrunā daudz mazāk vārdu. Daži pētnieki apgalvo, ka tas ir dēļ smadzeņu sastāva. Jo sievietēs un vīriešos ir dažādas smadzenes. Tas nozīmē, ka arī viņu valodu centru uzbūve ir atšķirīga. Lai gan, visticamāk ir arī citi faktori, kas arī ietekmē mūsu valodu. Zinātne neilgu laiku pēta šo lauku. Un tomēr, sievietes un vīrieši nerunā pilnīgi atšķirīgās valodās. Tātad, pārpratumiem nebūtu jānotiek. Veiksmīgai saskarsmei ir vairākas stratēģijas. Visvienkāršākā: labāk ieklausies!