Sarunām

MP3

92 [deviņdesmit divi]

Palīgteikumi ar ka 2

92 [devadesát dva]	Vedlejší věty s že 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Kā apgūt divas valodas vienlaicīgi

Mūsdienās svešvalodas kļūst arvien svarīgākas. Daudzi cilvēki apgūst kādu svešvalodu. Bet pasaulē vēl ir daudz interesantu valodu. Līdz ar to, daudzi cilvēki apgūst vairākas valodas vienlaicīgi. Tā parasti nav problēma, ja bērni izaug divvalodīgi. Viņu smadzenes apgūst abas valodas automātiski. Kad viņi paliek vecāki, viņi atšķir, kas pieder kurai valodai. Divvalodīgie zin abu valodu tipiskās iezīmes. Pieaugušajiem tas ir savādā! Viņiem nav tik viegli apgūt divas valodas vienlaicīgi. Tiem, kuri mācas divas valodas vienlaicīgi, būtu ieteicams sekot dažiem likumiem. Pirmkārt, salīdzināt abas valodas ir svarīgi. Valodas, kas pieder pie vienas valodu saimes, bieži vien ir līdzīga viena otrai. Tas var novest pie to sajaukšanās. Tādēļ ir jēga analizēt abas valodas. Piemēram, var sastādīt saraktu. Tur Jūs variet pireakstīt, kas tām ir kopīgs un kas - atšķirīgs. Tādā veidā smadzenes ir spiestas pastiprināti strādāt ar abām valodām. Tās var labāk atcerēties, kādas ir abu valodu īpatnības. Vajadzētu izvēlēties arī atsevišķu krāsu un mapi priekš katras valodas. Tas palīdzētu skaidri nodalīt abas valodas vienu no otras. Ar atšķirīgu valodu mācīšanos ir savādāk. Divām, pilnīgi atšķirīgām valodā, nedraud sajaukšanās. Šajā gadījumā bīstami ir salīdzināt valodas vienu ar otru. Šajā gadījumā būtu labāk salīdzināt valodas ar savu dzimto valodu. Smadzenes strādās efektīvāk, ja tās redzēs kontrastus. Svarīgi ir abas valodas abgūt vienlīdz intensīvi. Smadzenēm, teorētiski, nerūp cik valodas tām jāmācas.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Mani kaitina tas, ka tu krāc.	R_z_i_u_e m_, ž_ c_r_p_š_ Rozčiluje mě, že chrápeš. R________ m__ ž_ c_______ Rozčiluje mě, že chrápeš. _________ ___ __ ________ Rozčiluje mě, že chrápeš.
Mani kaitina tas, ka tu dzer tik daudz alus.	R_z_i_u_e m_, ž_ p_j_š t_l_k p_v_. Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. R________ m__ ž_ p____ t____ p____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva. _________ ___ __ _____ _____ _____ Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.
Mani kaitina tas, ka tu nāc tik vēlu.	R_z_i_u_e m_, ž_ j_e_ t_k p_z_ě_ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. R________ m__ ž_ j___ t__ p_____ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě. _________ ___ __ ____ ___ ______ Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.

Es domāju, ka viņam ir vajadzīgs ārsts.	M_s_í_, ž_ p_t_e_u_e l_k_ř_. Myslím, že potřebuje lékaře. M______ ž_ p________ l______ Myslím, že potřebuje lékaře. _______ __ _________ _______ Myslím, že potřebuje lékaře.
Es domāju, ka viņš ir slims.	M_s_í_, ž_ j_ n_m_c_ý_ Myslím, že je nemocný. M______ ž_ j_ n_______ Myslím, že je nemocný. _______ __ __ ________ Myslím, že je nemocný.
Es domāju, ka viņš tagad guļ.	M_s_í_, ž_ t_ď s_í_ Myslím, že teď spí. M______ ž_ t__ s___ Myslím, že teď spí. _______ __ ___ ____ Myslím, že teď spí.

Mēs ceram, ka viņš apprecēs mūsu meitu.	D_u_á_e_ ž_ s_ o_e_í s n_š_ d_e_o_. Doufáme, že se ožení s naší dcerou. D_______ ž_ s_ o____ s n___ d______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou. ________ __ __ _____ _ ____ _______ Doufáme, že se ožení s naší dcerou.
Mēs ceram, ka viņam ir daudz naudas.	D_u_á_e_ ž_ m_ h_d_ě p_n_z_ Doufáme, že má hodně peněz. D_______ ž_ m_ h____ p_____ Doufáme, že má hodně peněz. ________ __ __ _____ ______ Doufáme, že má hodně peněz.
Mēs ceram, ka viņš ir miljonārs.	D_u_á_e_ ž_ j_ m_l_o_á_. Doufáme, že je milionář. D_______ ž_ j_ m________ Doufáme, že je milionář. ________ __ __ _________ Doufáme, že je milionář.

Es dzirdēju, ka tava sieva cieta negadījumā.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_o_e ž_n_ m_l_ ú_a_. Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. S_____ / s______ j____ ž_ t____ ž___ m___ ú____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz. ______ _ _______ _____ __ _____ ____ ____ _____ Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.
Es dzirdēju, ka viņa guļ slimnīcā.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ l_ž_ v n_m_c_i_i_ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. S_____ / s______ j____ ž_ l___ v n_________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici. ______ _ _______ _____ __ ____ _ __________ Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.
Es dzirdēju, ka tava mašīna ir pagalam.	S_y_e_ / s_y_e_a j_e_, ž_ t_é a_t_ j_ ú_l_ě r_z_i_é_ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. S_____ / s______ j____ ž_ t__ a___ j_ ú____ r_______ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité. ______ _ _______ _____ __ ___ ____ __ _____ ________ Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.

Es priecājos, ka Jūs atnācāt.	T_š_ m_, ž_ j_t_ p_i_e_ / p_i_l_. Těší mě, že jste přišel / přišla. T___ m__ ž_ j___ p_____ / p______ Těší mě, že jste přišel / přišla. ____ ___ __ ____ ______ _ _______ Těší mě, že jste přišel / přišla.
Es priecājos, ka Jums ir interese.	T_š_ m_, ž_ m_t_ z_j_m_ Těší mě, že máte zájem. T___ m__ ž_ m___ z_____ Těší mě, že máte zájem. ____ ___ __ ____ ______ Těší mě, že máte zájem.
Es priecājos, ka Jūs gribat pirkt māju.	T_š_ m_, ž_ c_c_t_ k_u_i_ t_n d_m_ Těší mě, že chcete koupit ten dům. T___ m__ ž_ c_____ k_____ t__ d___ Těší mě, že chcete koupit ten dům. ____ ___ __ ______ ______ ___ ____ Těší mě, že chcete koupit ten dům.

Es baidos, ka pēdējais autobuss jau ir projām.	O_á_á_ s_, ž_ p_s_e_n_ a_t_b_s u_ j_l_ Obávám se, že poslední autobus už jel. O_____ s__ ž_ p_______ a______ u_ j___ Obávám se, že poslední autobus už jel. ______ ___ __ ________ _______ __ ____ Obávám se, že poslední autobus už jel.
Es baidos, ka mums būs jāņem taksometrs.	O_á_á_ s_, ž_ s_ b_d_m_ m_s_t v_í_ t_x_. Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. O_____ s__ ž_ s_ b_____ m____ v___ t____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi. ______ ___ __ __ ______ _____ ____ _____ Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.
Es baidos, ka man nav līdzi naudas.	O_á_á_ s_, ž_ u s_b_ n_m_m ž_d_é p_n_z_. Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. O_____ s__ ž_ u s___ n____ ž____ p______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze. ______ ___ __ _ ____ _____ _____ _______ Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.

Sarunām

Kā apgūt divas valodas vienlaicīgi

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni