Sarunām

MP3

95 [deviņdesmit pieci]

Saikļi 2

95 [noventa y cinco]	Conjunciones 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Jauni cilvēki mācas atšķirīgi no vecākiem cilvēkiem

Bērni iemācas valodu salīdzinoši ātri. Parasti tas pieaugušajiem aizņem vairāk laika. Bet bērni nemācas labāk par pieaugušajiem. Viņi, vienkārši, mācas savādāk. Apgūstot valodu, smadzenēm ir diezgan daudz jāizpilda. Tām jāapgūst vairākas lietas vienlaicīgi. Cilvēkam mācoties valodu, nepietiek vien ar domāšanu. Viņam arī jāiemācas izrunāt jaunos vārdus. Priekš tā, runas orgāniem jāapgūst jaunas kustības. Smadzenēm arī jāiemācas reaģēt dažādās situācijās. Runāt svešā valodā ir izaicinājums. Pieaugušie katrā dzīves posmā apgūst valodu savādāk. 20 un 30 gadu vecumā cilvēkiem vēl ir mācīšanās rutīna. Skola vai studijas nav bijušas tik senā pagātnē. Tādēļ smadzenes ir labi uztrennētas. Tādēļ tas var apgūt svešvalodu ļoti augstā līmenī. Cilvēki vecumā starp 40 un 50 jau daudz ko ir apguvuši. Smadzenes gūst labumu no to pieredzes. Tās var labi savienot jaunu saturu ar vecajām zināšanām. Šajā vecumā tas vislabāk apgūst lietas, kuras jau ir pazīstamas. Piemēram, valodas, kas ir līdzīgas iepriekš apgūtajām valodām. 60 un 70 gadu vecumā, cilvēkiem parasti ir daudz laika. Viņi var bieži vingrināties. Šis īpaši ir nozīmīgs priekšnoteikums apgūstot valodas. Cilvēki gados, piemēram, īpaši labi apgūst svešvalodas rakstību. Katrs var mācīties valodu jebkurā vecumā. Smadzenes arī pēc pubertātes vecuma veido jaunas nervu šūnas. Un to tās dara ar patiesi lielu prieku…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Kopš kura laika viņa vairs nestrādā	¿_e_d_ c_á_d_ n_ t_a_a_a e_l_? ¿Desde cuándo no trabaja ella? ¿_____ c_____ n_ t______ e____ ¿Desde cuándo no trabaja ella? ______ ______ __ _______ _____ ¿Desde cuándo no trabaja ella?
Kopš ir precējusies	¿_e_d_ q_e s_ c_s_? ¿Desde que se casó? ¿_____ q__ s_ c____ ¿Desde que se casó? ______ ___ __ _____ ¿Desde que se casó?
Jā, viņa vairs nestrādā, kopš ir precējusies.	S_, n_ t_a_a_a d_s_e q_e s_ c_s_. Sí, no trabaja desde que se casó. S__ n_ t______ d____ q__ s_ c____ Sí, no trabaja desde que se casó. ___ __ _______ _____ ___ __ _____ Sí, no trabaja desde que se casó.

Kopš viņa ir precējusies, viņa vairs nestrādā.	D_s_e q_e s_ c_s_, n_ t_a_a_a_ Desde que se casó, no trabaja. D____ q__ s_ c____ n_ t_______ Desde que se casó, no trabaja. _____ ___ __ _____ __ ________ Desde que se casó, no trabaja.
Kopš viņi pazīst viens otru, viņi ir laimīgi.	D_s_e q_e s_ c_n_c_n_ s_n f_l_c_s_ Desde que se conocen, son felices. D____ q__ s_ c_______ s__ f_______ Desde que se conocen, son felices. _____ ___ __ ________ ___ ________ Desde que se conocen, son felices.
Kopš viņiem ir bērni, viņi reti kaut kur iziet.	D_s_e q_e t_e_e_ n_ñ_s_ s_l_n p_c_. Desde que tienen niños, salen poco. D____ q__ t_____ n_____ s____ p____ Desde que tienen niños, salen poco. _____ ___ ______ ______ _____ _____ Desde que tienen niños, salen poco.

Kad viņa runā pa telefonu	¿_u_n_o h_b_a (_l_a_ p_r t_l_f_n_? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? ¿______ h____ (_____ p__ t________ ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? _______ _____ ______ ___ _________ ¿Cuándo habla (ella) por teléfono?
Brauciena laikā	¿_i_n_r_s c_n_u_e_ ¿Mientras conduce? ¿________ c_______ ¿Mientras conduce? _________ ________ ¿Mientras conduce?
Jā, kad viņa brauc ar mašīnu.	S_, m_e_t_a_ c_n_u_e_ Sí, mientras conduce. S__ m_______ c_______ Sí, mientras conduce. ___ ________ ________ Sí, mientras conduce.

Viņa runā pa telefonu, kad brauc ar mašīnu.	H_b_a p_r t_l_f_n_ m_e_t_a_ c_n_u_e_ Habla por teléfono mientras conduce. H____ p__ t_______ m_______ c_______ Habla por teléfono mientras conduce. _____ ___ ________ ________ ________ Habla por teléfono mientras conduce.
Viņa skatās televizoru, kad gludina.	V_ l_ t_l_v_s_ó_ m_e_t_a_ p_a_c_a_ Ve la televisión mientras plancha. V_ l_ t_________ m_______ p_______ Ve la televisión mientras plancha. __ __ __________ ________ ________ Ve la televisión mientras plancha.
Viņa klausās mūziku, kad pilda uzdevumus.	E_c_c_a m_s_c_ m_e_t_a_ h_c_ l_s t_r_a_. Escucha música mientras hace las tareas. E______ m_____ m_______ h___ l__ t______ Escucha música mientras hace las tareas. _______ ______ ________ ____ ___ _______ Escucha música mientras hace las tareas.

Es neko neredzu, ja man nav briļļu.	(_o_ n_ v_o n_d_, c_a_d_ n_ l_e_o g_f_s_ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. (___ n_ v__ n____ c_____ n_ l____ g_____ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. ____ __ ___ _____ ______ __ _____ ______ (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas.
Es neko nesaprotu, ja mūzika ir tik skaļa.	N_ e_t_e_d_ n_d_, c_a_d_ l_ m_s_c_ e_t_ t_n a_t_. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. N_ e_______ n____ c_____ l_ m_____ e___ t__ a____ No entiendo nada, cuando la música está tan alta. __ ________ _____ ______ __ ______ ____ ___ _____ No entiendo nada, cuando la música está tan alta.
Es neko nesaožu, ja man ir iesnas.	N_ h_e_o n_d_, c_a_d_ e_t_y r_s_r_a_o /_a_ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. N_ h____ n____ c_____ e____ r________ /___ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. __ _____ _____ ______ _____ _________ ____ No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a.

Mēs ņemsim taksometru, ja līs lietus.	S_ l_u_v_, c_g_r_m_s / t_m_r_m_s (_m_) u_ t_x_. Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. S_ l______ c________ / t________ (____ u_ t____ Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. __ _______ _________ _ _________ _____ __ _____ Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi.
Mēs apceļosim pasauli, ja laimēsim loterijā.	S_ n_s t_c_ l_ l_t_r_a_ d_r_m_s l_ v_e_t_ a_ m_n_o_ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. S_ n__ t___ l_ l_______ d______ l_ v_____ a_ m_____ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. __ ___ ____ __ ________ _______ __ ______ __ ______ Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo.
Mēs sāksim ēst, ja viņa drīz nebūs klāt.	S_ (_l_ n_ l_e_a p_o_t_, e_p_z_r_m_s a c_m_r_ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. S_ (___ n_ l____ p______ e__________ a c_____ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. __ ____ __ _____ _______ ___________ _ ______ Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.

Sarunām

Jauni cilvēki mācas atšķirīgi no vecākiem cilvēkiem

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni