Sarunām

MP3

32 [trīsdesmit divi]

Restorānā 4

‫32 [שלושים ושתיים]‬ 32 [shloshim ushtaim]	‫במסעדה 4‬ bamis'adah 4

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Mazuļi lasa no lūpām

Kad mbērni mācās runāt, tie skatās uz vecāku muti. To ir izdomājuši attīstības psihologi. Piemēram, sešu mēnešu vecumā bērni sāk lasīt no lūpām. Tādā veidā tie apgūšt, kādu formu jāpieņam mutei, lai izrunātu attiecīgo skaņu. Kad mazuļiem ir viens gads, tie jau saprot dažus vārdus. Šajā vecumā viņi atkal skatās cilvēkam acīs. Ta viņi iegūst daudz svarīgas informācijas. Skatoties acīs, tie var noteikt, vai vecāki ir vai nav priecīgi. Šādā veidā tie iepazīstas ar jūtu pasauli. Interesanti ir tad, kad kāds ar tiem runā svešvalodā. Tad mazuļi sāk no jauna lasīt no jlūpām. Tā viņi iemācas kā veidot skaņas arī svešvalodā. Tādēļ, runājot ar mazuli, jāskatās uz to. Beztam, mazuļiem nepieciešami dialogi, lai attīstītu valodu. Parasti, vecāki bieži vien atkārto, ko mazulis pateicis. Tādā veidā mazuļi saņem atsauksmi. Tas ir ļoti svarīgi priekš maziem bērniem. Tad viņi zina, ka ir saprasti. Šī pārliecība motivē mazuli. Tie turpina ar prieku mācīties runāt. Tādēļ ar audiomateriālu atskaņošanu bērniem vien nepietiek. Pētnieki pierādījuši, ka mazuļi patiešām spēj lasīt no lūpām. Eksperimenta laikā, mazuļiem tika rādīti video bez skaņas. Tie bija gan mazuļu dzimtajā valodā, gan svešvalodā. Mazuļi ilgāk skatījās uz video savā dzimtajā valodā. Tie bija arī daudz uzmanīgāki tos skatoties. Bet bērnu pirmie vārdi ir vienādi visā pasaulē. ‘Mamma’ un ‘tētis’ - viegli pasakāms visās valodās.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu.	‫_ע_ א_ת צ_י_ס ע_ ק_ש_פ ב_ק_ה_‬ p_'_m a_a_ c_i_s i_ q_t_h_f b_v_q_s_a_. ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah. ‫___ א__ צ____ ע_ ק____ ב______ p____ a___ c____ i_ q______ b__________ ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah. ____ ___ _____ __ _____ _______ _____ ____ _____ __ _______ ___________ ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah.
Un divas porcijas ar majonēzi.	‫_פ_מ_י_ צ_י_ס ע_ מ_ו_ז ב_ק_ה_‬ u_a_a_a_m c_i_s i_ m_y_n_z b_v_q_s_a_. ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah. ‫_______ צ____ ע_ מ____ ב______ u________ c____ i_ m______ b__________ ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah. ________ _____ __ _____ _______ _________ _____ __ _______ ___________ ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah.
Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm.	‫_ש_ו_ פ_מ_ם נ_נ_ק_ו_ מ_ו_נ_ת ע_ ח_ד_ ב_ק_ה_‬ w_s_a_o_h p_'_m_m n_q_i_i_t m_t_g_n_t i_ x_r_a_ b_v_q_s_a_. ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah. ‫_____ פ____ נ_______ מ______ ע_ ח___ ב______ w________ p______ n________ m________ i_ x_____ b__________ ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah. ______ _____ ________ _______ __ ____ _______ _________ _______ _________ _________ __ ______ ___________ ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah.

Kādi dārzeņi Jums ir?	‫_י_ו י_ק_ת י_ ל_ם_‬ e_l_ i_a_o_ y_s_ l_k_e_? ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem? ‫____ י____ י_ ל____ e___ i_____ y___ l______ ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem? _____ _____ __ _____ ____ ______ ____ _______ ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem?
Vai Jums ir pupiņas?	‫_ש ל_ם ש_ו_י_?_ y_s_ l_k_e_ s_'_'_t_ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it? ‫__ ל__ ש_______ y___ l_____ s_______ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it? ___ ___ ________ ____ ______ ________ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it?
Vai Jums ir ziedkāposti?	‫_ש ל_ם כ_ו_י_?_ y_s_ l_k_e_ k_u_i_? ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit? ‫__ ל__ כ_______ y___ l_____ k______ ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit? ___ ___ ________ ____ ______ _______ ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit?

Es labprāt ēdu kukurūzu.	‫_נ_ א_ה_ / ת ת_ר_._ a_i o_e_/_h_v_t t_r_s_ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras. ‫___ א___ / ת ת_____ a__ o__________ t_____ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras. ____ ____ _ _ ______ ___ ___________ ______ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras.
Es labprāt ēdu gurķus.	‫_נ_ א_ה_ / ת מ_פ_ו_י_._ a_i o_e_/_h_v_t m_l_f_f_n_m_ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim. ‫___ א___ / ת מ_________ a__ o__________ m___________ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim. ____ ____ _ _ __________ ___ ___________ ____________ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim.
Es labprāt ēdu tomātus.	‫_נ_ א_ה_ / ת ע_ב_י_ת_‬ a_i o_e_/_h_v_t a_v_n_o_. ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot. ‫___ א___ / ת ע________ a__ o__________ a________ ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot. ____ ____ _ _ _________ ___ ___________ _________ ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot.

Vai Jūs labprāt ēdat puravus?	‫_ת / ה א_ה_ / ת כ_י_ה_‬ a_i o_e_/_h_v_t k_i_h_h_ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah? ‫__ / ה א___ / ת כ______ a__ o__________ k_______ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah? ___ _ _ ____ _ _ _______ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah?
Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus?	‫_ת / ה א_ה_ / ת כ_ו_ כ_ו_?_ a_i o_e_/_h_v_t k_u_ k_v_s_? ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush? ‫__ / ה א___ / ת כ___ כ_____ a__ o__________ k___ k______ ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush? ___ _ _ ____ _ _ ____ ______ ___ ___________ ____ _______ ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush?
Vai Jūs labprāt ēdat lēcas?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ע_ש_ם_‬ a_i o_e_/_h_v_t a_a_h_m_ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim? ‫__ / ה א___ / ת ע______ a__ o__________ a_______ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim? ___ _ _ ____ _ _ _______ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim?

Vai tu arī labprāt ēd burkānus?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ג_ר_‬ a_i o_e_/_h_v_t g_z_r_ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer? ‫__ / ה א___ / ת ג____ a__ o__________ g_____ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer? ___ _ _ ____ _ _ _____ ___ ___________ ______ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer?
Vai tu arī labprāt ēd brokoļus?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ב_ו_ו_י_‬ a_i o_e_/_h_v_t b_o_o_i_ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli? ‫__ / ה א___ / ת ב________ a__ o__________ b_______ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli? ___ _ _ ____ _ _ _________ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli?
Vai tu arī labprāt ēd papriku?	‫_ת / ה א_ה_ / ת פ_פ_?_ a_i o_e_/_h_v_t p_l_e_? ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel? ‫__ / ה א___ / ת פ_____ a__ o__________ p______ ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel? ___ _ _ ____ _ _ ______ ___ ___________ _______ ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel?

Man negaršo sīpoli.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ב_ל_‬ a_i l_ o_e_/_h_v_t b_t_a_. ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal. ‫___ ל_ א___ / ת ב____ a__ l_ o__________ b______ ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal. ____ __ ____ _ _ _____ ___ __ ___________ _______ ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal.
Man negaršo olīves.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ז_ת_ם_‬ a_i l_ o_e_/_h_v_t z_y_i_. ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim. ‫___ ל_ א___ / ת ז______ a__ l_ o__________ z______ ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim. ____ __ ____ _ _ _______ ___ __ ___________ _______ ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim.
Man negaršo sēnes.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת פ_ר_ו_._ a_i l_ o_e_/_h_v_t p_t_i_t_ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot. ‫___ ל_ א___ / ת פ_______ a__ l_ o__________ p_______ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot. ____ __ ____ _ _ ________ ___ __ ___________ ________ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot.

Sarunām

Mazuļi lasa no lūpām

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni