Sarunām

MP3

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

38 [trentotto]	In taxi / tassì

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Dzīvnieku valoda

Kad mēs gribam izpausties, mēs izmantojam savu valodu. Arī dzīvniekiem ir sava valoda. Un viņi to izmanto tieši tāpat, kā mēs - cilvēki. Tie sazinās viens ar otru, lai apmainītos ar informāciju. Katrai dzīvnieku sugai ir sava īpaša valoda. Pat termīti sazinās viens ar otru. Kad tie ir apdraudēti, tie nogāž savus ķermeņus uz zemes. Tā viņi brīdina viens otru. Citi dzīvnieki svilpo tuvojoties ienaidniekam. Bitas sarunajas viena ar otru dejojot. Tā tās parāda citām bitēm, kur atrast kaut ko ēdamu. Vaļi izdveš skaņu, kuru var sadzirdēt 5000 km attālumā. Tie sazinās izmantojot īpašas dziesmas. Tāpat arī ziloņi nodod viens otram dažādus akustiskos signālus. Bet cilvēki tos nevar sadzirdēt. Vairums dzīvnieku valodu ir ļoti sarežģītas. Tās sastāv no dažādu zīmju savienojumiem. Tiek izmantoti akustiski, ķīmiski un optiski signāli. Bez tam, tie izmanto dažādus žestus. Līdz šim cilvēki ir iemācījušies mājdzīvnieku valodu. Viņi zina, kad suns ir laimīgs. Un viņi atpazīst, kad kaķis vēlas palikt viens. Kaut arī suņi un kaķi izmanto ļoti atšķirīgas valodas. Vairāki signāli ir pilnīgi pretēji. Ilgi bija uzskatīts, ka viņi viens otram vienkārši nepatīk. Bet viņi tikai pārprot viens otru. Tas noved suņus un kaķus pie savstarpējas nesaskaņas. Tātad arī dzīvnieki plēšas dēļ savsatrpējiem pārpratumiem…

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Izsauciet, lūdzu, taksometru.	M_ c_i_m_ u_ t_s_ì_ p_r f_v_r_. Mi chiami un tassì, per favore. M_ c_____ u_ t_____ p__ f______ Mi chiami un tassì, per favore. __ ______ __ ______ ___ _______ Mi chiami un tassì, per favore.
Cik maksā brauciens līdz stacijai	Q_a_t_ c_s_a f_n_ a_l_ s_a_i_n_? Quanto costa fino alla stazione? Q_____ c____ f___ a___ s________ Quanto costa fino alla stazione? ______ _____ ____ ____ _________ Quanto costa fino alla stazione?
Cik maksā brauciens līdz lidostai	Q_a_t_ c_s_a f_n_ a_l_a_r_p_r_o_ Quanto costa fino all’aeroporto? Q_____ c____ f___ a_____________ Quanto costa fino all’aeroporto? ______ _____ ____ ______________ Quanto costa fino all’aeroporto?

Lūdzu, taisni.	S_m_r_ d_r_t_o_ p_e_o_ Sempre diritto, prego. S_____ d_______ p_____ Sempre diritto, prego. ______ ________ ______ Sempre diritto, prego.
Šeit, lūdzu, pa labi.	Q_i g_r_ a d_s_r_, p_r f_v_r_. Qui giri a destra, per favore. Q__ g___ a d______ p__ f______ Qui giri a destra, per favore. ___ ____ _ _______ ___ _______ Qui giri a destra, per favore.
Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi.	A_l_a_g_l_ g_r_ a s_n_s_r_, p_r f_v_r_. All’angolo giri a sinistra, per favore. A_________ g___ a s________ p__ f______ All’angolo giri a sinistra, per favore. __________ ____ _ _________ ___ _______ All’angolo giri a sinistra, per favore.

Es steidzos.	H_ f_e_t_. Ho fretta. H_ f______ Ho fretta. __ _______ Ho fretta.
Man vēl ir laiks.	H_ t_m_o_ Ho tempo. H_ t_____ Ho tempo. __ ______ Ho tempo.
Brauciet, lūdzu, lēnāk!	V_d_ p_ù p_a_o_ p_r f_v_r_. Vada più piano, per favore. V___ p__ p_____ p__ f______ Vada più piano, per favore. ____ ___ ______ ___ _______ Vada più piano, per favore.

Pieturiet te, lūdzu!	S_ f_r_i q_i_ p_r f_v_r_. Si fermi qui, per favore. S_ f____ q___ p__ f______ Si fermi qui, per favore. __ _____ ____ ___ _______ Si fermi qui, per favore.
Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi!	A_p_t_i u_ m_m_n_o_ p_r f_v_r_. Aspetti un momento, per favore. A______ u_ m_______ p__ f______ Aspetti un momento, per favore. _______ __ ________ ___ _______ Aspetti un momento, per favore.
Es tūlīt atgriezīšos.	R_t_r_o s_b_t_. Ritorno subito. R______ s______ Ritorno subito. _______ _______ Ritorno subito.

Lūdzu, iedodiet man kvīti!	M_ d_a l_ r_c_v_t_, p_r f_v_r_. Mi dia la ricevuta, per favore. M_ d__ l_ r________ p__ f______ Mi dia la ricevuta, per favore. __ ___ __ _________ ___ _______ Mi dia la ricevuta, per favore.
Man nav sīknaudas.	N_n h_ s_i_c_o_i_ Non ho spiccioli. N__ h_ s_________ Non ho spiccioli. ___ __ __________ Non ho spiccioli.
Tā būs labi, atlikums Jums.	V_ b_n_ c_s_, i_ r_s_o è p_r L_i_ Va bene così, il resto è per Lei. V_ b___ c____ i_ r____ è p__ L___ Va bene così, il resto è per Lei. __ ____ _____ __ _____ _ ___ ____ Va bene così, il resto è per Lei.

Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi!	M_ p_r_i a q_e_t_ i_d_r_z_o_ Mi porti a questo indirizzo. M_ p____ a q_____ i_________ Mi porti a questo indirizzo. __ _____ _ ______ __________ Mi porti a questo indirizzo.
Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu!	M_ p_r_i a_ m_o a_b_r_o_ Mi porti al mio albergo. M_ p____ a_ m__ a_______ Mi porti al mio albergo. __ _____ __ ___ ________ Mi porti al mio albergo.
Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu!	M_ p_r_i a_l_ s_i_g_i_. Mi porti alla spiaggia. M_ p____ a___ s________ Mi porti alla spiaggia. __ _____ ____ _________ Mi porti alla spiaggia.

Sarunām

Dzīvnieku valoda

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni