Sarunām

MP3

5 [pieci]

Valstis un valodas

5 [ხუთი] 5 [khuti]	ქვეყნები და ენები kveqnebi da enebi

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Domāšana un valoda

Mūsu domāšana ir atkarīga no mūsu valodas. Domājot, mēs ‘runājam’ paši ar sevi. Tādēļ mūsu valoda ietekmē mūsu skatu uz lietām. Bet vai mēs varam domāt vienādi, neskatoties uz atšķirīgām valodām? Vai arī mēs domājam savādāk, jo mēs runājam citādāk? Katrai tautai ir sava leksika. Dažās valodās trūkst atsevišķu vārdu. Ir cilvēki, kuri neatšķir zaļo no zilās krāsas. Tie izmanto vienu vārdu, lai apzīmētu abas krāsas. Un tiem ir lielākas grūtības atšķirt krāsas kā citām tautām. Tie nevar atšķirt dažādas nokrāsas un papildkrāsas. Runātājiem ir grūti aprakstīt krāsu īpašības. Citām valodām ir ļoti maz skaitļa vārdu. Šādās valodās runājošajiem ir sarežģītāk veikt aprēķinus. Pastāv arī tādas valodas, kurās neatpazīst kreiso un labo . Šeit cilvēki runājot izmanto ziemeļus un dienvidus, austrumus un rietumus. Tiem ir ļoti labas ģeogrāfiskās orientēšanās spējas. Bet viņi nesaprot jēdzienus - labā un kreisā . Protams, ka ne tikai valoda ietekmē mūsu domāšanu. Arī apkārtējā vide un mūsu ikdiena veido mūsu domāšanu. Tad kādu lomu spēlē valoda? Vai tā ierobežo mūsu domāšanu? Vai mums ir tikai vārdi mūsu domām? Kas ir cēlonis un kas - sekas? Visi šie jautājumi paliek neatbildēti. Tie nodarbina smadzeņu pētniekus un lingvistus. Bet šis jautājums ietekmē mūs visus… Jūs esat, ko Jūs sakāt?!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Džons ir no Londonas.	ჯ_ნ_ ლ_ნ_ო_ი_ა_ ა_ი_. j_n_ l_n_o_i_a_ a_i_. ჯონი ლონდონიდან არის. joni londonidan aris. ჯ___ ლ_________ ა____ j___ l_________ a____ ჯონი ლონდონიდან არის. joni londonidan aris. ____ __________ _____ ____ __________ _____ ჯონი ლონდონიდან არის. joni londonidan aris.
Londona atrodas Lielbritānijā.	ლ_ნ_ო_ი მ_ე_ა_ე_ბ_ დ_დ ბ_ი_ა_ე_შ_. l_n_o_i m_e_a_e_b_ d_d b_i_'_n_t_h_. ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში. londoni mdebareobs did brit'anetshi. ლ______ მ_________ დ__ ბ__________ l______ m_________ d__ b____________ ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში. londoni mdebareobs did brit'anetshi. _______ __________ ___ ___________ _______ __________ ___ _____________ ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში. londoni mdebareobs did brit'anetshi.
Viņš runā angļu valodā.	ი_ ი_გ_ი_უ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ბ_. i_ i_g_i_u_a_ l_p_a_a_'_b_. ის ინგლისურად ლაპარაკობს. is inglisurad lap'arak'obs. ი_ ი_________ ლ__________ i_ i_________ l____________ ის ინგლისურად ლაპარაკობს. is inglisurad lap'arak'obs. __ __________ ___________ __ __________ _____________ ის ინგლისურად ლაპარაკობს. is inglisurad lap'arak'obs.

Marija ir no Madrides.	მ_რ_ა მ_დ_ი_ი_ა_ ა_ი_. m_r_a m_d_i_i_a_ a_i_. მარია მადრიდიდან არის. maria madrididan aris. მ____ მ_________ ა____ m____ m_________ a____ მარია მადრიდიდან არის. maria madrididan aris. _____ __________ _____ _____ __________ _____ მარია მადრიდიდან არის. maria madrididan aris.
Madride atrodas Spānijā.	მ_დ_ი_ი მ_ე_ა_ე_ბ_ ე_პ_ნ_თ_ი_ m_d_i_i m_e_a_e_b_ e_p_a_e_s_i_ მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში. madridi mdebareobs esp'anetshi. მ______ მ_________ ე_________ m______ m_________ e___________ მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში. madridi mdebareobs esp'anetshi. _______ __________ __________ _______ __________ ____________ მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში. madridi mdebareobs esp'anetshi.
Viņa runā spāņu valodā.	ი_ ე_პ_ნ_რ_დ ლ_პ_რ_კ_ბ_. i_ e_p_a_u_a_ l_p_a_a_'_b_. ის ესპანურად ლაპარაკობს. is esp'anurad lap'arak'obs. ი_ ე________ ლ__________ i_ e_________ l____________ ის ესპანურად ლაპარაკობს. is esp'anurad lap'arak'obs. __ _________ ___________ __ __________ _____________ ის ესპანურად ლაპარაკობს. is esp'anurad lap'arak'obs.

Pēteris un Marta ir no Berlīnes.	პ_ტ_რ_ დ_ მ_რ_ა ბ_რ_ი_ი_ა_ ა_ი_ნ_ p_e_'_r_ d_ m_r_a b_r_i_i_a_ a_i_n_ პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან. p'et'eri da marta berlinidan arian. პ_____ დ_ მ____ ბ_________ ა_____ p_______ d_ m____ b_________ a_____ პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან. p'et'eri da marta berlinidan arian. ______ __ _____ __________ ______ ________ __ _____ __________ ______ პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან. p'et'eri da marta berlinidan arian.
Berlīne atrodas Vācijā.	ბ_რ_ი_ი მ_ე_ა_ე_ბ_ გ_რ_ა_ი_შ_. b_r_i_i m_e_a_e_b_ g_r_a_i_s_i_ ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში. berlini mdebareobs germaniashi. ბ______ მ_________ გ__________ b______ m_________ g___________ ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში. berlini mdebareobs germaniashi. _______ __________ ___________ _______ __________ ____________ ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში. berlini mdebareobs germaniashi.
Vai jūs abi runājat vāciski?	თ_ვ_ნ ო_ი_ე გ_რ_ა_უ_ა_ ლ_პ_რ_კ_ბ_? t_v_n o_i_e g_r_a_u_a_ l_p_a_a_'_b_? თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ? tkven orive germanulad lap'arak'obt? თ____ ო____ გ_________ ლ__________ t____ o____ g_________ l____________ თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ? tkven orive germanulad lap'arak'obt? _____ _____ __________ ___________ _____ _____ __________ _____________ თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ? tkven orive germanulad lap'arak'obt?

Londona ir galvaspilsēta.	ლ_ნ_ო_ი დ_დ_ქ_ლ_ქ_ა_ l_n_o_i d_d_k_l_k_a_ ლონდონი დედაქალაქია. londoni dedakalakia. ლ______ დ___________ l______ d___________ ლონდონი დედაქალაქია. londoni dedakalakia. _______ ____________ _______ ____________ ლონდონი დედაქალაქია. londoni dedakalakia.
Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas.	მ_დ_ი_ი დ_ ბ_რ_ი_ი_ დ_დ_ქ_ლ_ქ_ბ_ა_ m_d_i_i d_ b_r_i_i_s d_d_k_l_k_b_a_ მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია. madridi da berlinits dedakalakebia. მ______ დ_ ბ_______ დ_____________ m______ d_ b________ d_____________ მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია. madridi da berlinits dedakalakebia. _______ __ ________ ______________ _______ __ _________ ______________ მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია. madridi da berlinits dedakalakebia.
Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas.	დ_დ_ქ_ლ_ქ_ბ_ დ_დ_ დ_ ხ_ა_რ_ა_ი_. d_d_k_l_k_b_ d_d_ d_ k_m_u_i_n_a_ დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია. dedakalakebi didi da khmauriania. დ___________ დ___ დ_ ხ__________ d___________ d___ d_ k___________ დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია. dedakalakebi didi da khmauriania. ____________ ____ __ ___________ ____________ ____ __ ____________ დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია. dedakalakebi didi da khmauriania.

Francija atrodas Eiropā.	ს_ფ_ა_გ_თ_ ე_რ_პ_შ_ა_ s_p_a_g_t_ e_r_p_a_h_a_ საფრანგეთი ევროპაშია. saprangeti evrop'ashia. ს_________ ე_________ s_________ e___________ საფრანგეთი ევროპაშია. saprangeti evrop'ashia. __________ __________ __________ ____________ საფრანგეთი ევროპაშია. saprangeti evrop'ashia.
Ēģipte atrodas Āfrikā.	ე_ვ_პ_ე ა_რ_კ_შ_ა_ e_v_p_t_e a_r_k_a_h_a_ ეგვიპტე აფრიკაშია. egvip't'e aprik'ashia. ე______ ა_________ e________ a___________ ეგვიპტე აფრიკაშია. egvip't'e aprik'ashia. _______ __________ _________ ____________ ეგვიპტე აფრიკაშია. egvip't'e aprik'ashia.
Japāna atrodas Āzijā.	ი_პ_ნ_ა ა_ი_შ_ა_ i_p_o_i_ a_i_s_i_. იაპონია აზიაშია. iap'onia aziashia. ი______ ა_______ i_______ a________ იაპონია აზიაშია. iap'onia aziashia. _______ ________ ________ _________ იაპონია აზიაშია. iap'onia aziashia.

Kanāda atrodas Ziemeļamerikā.	კ_ნ_დ_ ჩ_დ_ლ_ე_ ა_ე_ი_ა_ი_. k_a_a_a c_r_i_o_t a_e_i_'_s_i_. კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია. k'anada chrdiloet amerik'ashia. კ_____ ჩ_______ ა__________ k______ c________ a____________ კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია. k'anada chrdiloet amerik'ashia. ______ ________ ___________ _______ _________ _____________ კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია. k'anada chrdiloet amerik'ashia.
Panama atrodas Vidusamerikā.	პ_ნ_მ_ ც_ნ_რ_ლ_რ ა_ე_ი_ა_ი_. p_a_a_a t_e_t_r_l_r a_e_i_'_s_i_. პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია. p'anama tsent'ralur amerik'ashia. პ_____ ც________ ა__________ p______ t__________ a____________ პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია. p'anama tsent'ralur amerik'ashia. ______ _________ ___________ _______ ___________ _____________ პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია. p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.	ბ_ა_ი_ი_ ს_მ_რ_თ ა_ე_ი_ა_ი_. b_a_i_i_ s_m_h_e_ a_e_i_'_s_i_. ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია. brazilia samkhret amerik'ashia. ბ_______ ს______ ა__________ b_______ s_______ a____________ ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია. brazilia samkhret amerik'ashia. ________ _______ ___________ ________ ________ _____________ ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია. brazilia samkhret amerik'ashia.

Sarunām

Domāšana un valoda

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni