Sarunām

MP3

20 [divdesmit]

Neliela saruna 1

೨೦ [ಇಪ್ಪತ್ತು] 20 [Ippattu]	ಲೋಕಾರೂಢಿ ೧ lōkārūḍhi 1

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valoda un rakstība

Katra valoda tiek izmantota, lai cilvēki varētu savstarpēji sazināties. Kad mēs runājam, mēs izpaužam to, ko mēs domājam, un savas jūtas To darot, mēs nevienmēr ievērojam valodas likumus. Mes izmantojam paši savu valodu, sarunvalodu. Ar literāro valodu ir savādāk. Šeit atspoguļojas visi mūsu valodas likumi. Rakstība ļauj valodai kļūt īstai. Ta padara valodu redzamu. Ar rakstības palīdzību tiek nodotas tūkstošgadīgas zināšanas. Tādēļ rakstība ir katras augsti attīstītas kultūras pamatā. Pirmā rakstība tika izveidota vairāk kā 5000 dadus atpakaļ. Tas bija šumēru ķīlraksts. Tas bija iegrebts māla plāksnītēs. Ķīlveidīgais raksts ticis izmantots 3000 gadu. Seno ēģiptiešu hieroglifi pastāvēja apmēram tikpat ilgi. Neskaitāmi zinātnieki ir tos pētījuši. Hieroglifi pārstāv salīdzinoši sarežģītu rakstības sistēmu. Lai gan, tie visdrīzāk tika izgudroti pavisam vienkārša iemesla dēļ. Tajos laikos Ēģipte bija varena karaļvalsts ar lielu iedzīvotāju skaitu. Ikdienai un, jo īpaši, ekonomiskajai sistēmai vajadzēja būt organizētai. Nodokļus un grāmatvedību vajadzēja pārvaldīt efektīvi. Tā dēļ senie ēģiptieši attīstīja grafiskos simbolus. Alfabētiskās rakstības sistēma jau sastopama pie šumēriem. Katra rakstības sistēma pastāsta par cilvēku, kurš to izmanto. Turklāt, katras valsts raksturīgās iezīmes atspoguļojas to rakstībā. Diemžēl rokraksta māksla sāk izzust. Modernās tehnoloģijas padaro to gandrīz nevajadzīgu. Tātad: nerbunā vien, turpini arī rakstīt!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Lūdzu, iekārtojieties ērti!	ಆ_ಾ_ ಮ_ಡ_ ಕ_ಳ_ಳ_. ā_ā_a m_ḍ_ k_ḷ_i_ ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ. ārāma māḍi koḷḷi. ಆ___ ಮ___ ಕ______ ā____ m___ k_____ ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ. ārāma māḍi koḷḷi. ____ ____ _______ _____ ____ ______ ಆರಾಮ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿ. ārāma māḍi koḷḷi.
Jūtieties kā mājās!	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ೆ_ಲ_ಲ_ ಇ_ು_ ಹ_ಗ_ ಆ_ಾ_ವ_ಗ_ರ_. N_m_m_ m_n_y_l_i i_u_a h_g_ ā_ā_a_ā_i_i_ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri. ನ____ ಮ_______ ಇ___ ಹ___ ಆ__________ N_____ m________ i____ h___ ā___________ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri. _____ ________ ____ ____ ___________ ______ _________ _____ ____ ____________ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ. Nim'ma maneyalli iruva hāge ārāmavāgiri.
Ko Jūs vēlētos dzert?	ನ_ವ_ ಏ_ು ಕ_ಡ_ಯ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಿ_ N_v_ ē_u k_ḍ_y_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_i_ ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri? ನ___ ಏ__ ಕ______ ಇ_____________ N___ ē__ k_______ i_____________ ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri? ____ ___ _______ ______________ ____ ___ ________ ______________ ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu kuḍiyalu iṣṭapaḍuttīri?

Vai Jūs mīlat mūziku?	ನ_ಮ_ೆ ಸ_ಗ_ತ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_ವ_? N_m_g_ s_ṅ_ī_a e_d_r_ i_ṭ_v_? ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage saṅgīta endare iṣṭave? ನ____ ಸ____ ಎ____ ಇ______ N_____ s______ e_____ i______ ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage saṅgīta endare iṣṭave? _____ _____ _____ _______ ______ _______ ______ _______ ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? Nimage saṅgīta endare iṣṭave?
Man patīk klasiskā mūzika.	ನ_ಗ_ ಶ_ಸ_ತ_ರ_ಯ ಸ_ಗ_ತ ಎ_ದ_ೆ ಇ_್_. N_n_g_ ś_s_r_y_ s_ṅ_ī_a e_d_r_ i_ṭ_. ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ. Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa. ನ___ ಶ________ ಸ____ ಎ____ ಇ____ N_____ ś_______ s______ e_____ i____ ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ. Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa. ____ _________ _____ _____ _____ ______ ________ _______ ______ _____ ನನಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ. Nanage śāstrīya saṅgīta endare iṣṭa.
Te ir mani kompaktdiski.	ಇ_್_ಿ ನ_್_ ಸ_ ಡ_ ಗ_ಿ_ೆ_ I_l_ n_n_a s_ ḍ_ g_ḷ_v_. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ. Illi nanna si ḍi gaḷive. ಇ____ ನ___ ಸ_ ಡ_ ಗ_____ I___ n____ s_ ḍ_ g______ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ. Illi nanna si ḍi gaḷive. _____ ____ __ __ ______ ____ _____ __ __ _______ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿ ಡಿ ಗಳಿವೆ. Illi nanna si ḍi gaḷive.

Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?	ನ_ವ_ ಯ_ವ_ದ_ದ_ು ವ_ದ_ಯ_ನ_ನ_ ನ_ಡ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ y_v_d_d_r_ v_d_a_a_n_ n_ḍ_s_t_ī_ā_ ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā? ನ___ ಯ________ ವ_________ ನ____________ N___ y_________ v_________ n___________ ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā? ____ _________ __________ _____________ ____ __________ __________ ____________ ನೀವು ಯಾವುದಾದರು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu yāvudādaru vādyavannu nuḍisuttīrā?
Te ir mana ģitāra.	ಇ_ು ನ_್_ ಗ_ಟ_ರ_. I_u n_n_a g_ṭ_r_ ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್. Idu nanna giṭār. ಇ__ ನ___ ಗ______ I__ n____ g_____ ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್. Idu nanna giṭār. ___ ____ _______ ___ _____ ______ ಇದು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್. Idu nanna giṭār.
Vai Jūs labprāt dziedat?	ನ_ಮ_ೆ ಹ_ಡ_ು ಇ_್_ವ_? N_m_g_ h_ḍ_l_ i_ṭ_v_? ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ? Nimage hāḍalu iṣṭave? ನ____ ಹ____ ಇ______ N_____ h_____ i______ ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ? Nimage hāḍalu iṣṭave? _____ _____ _______ ______ ______ _______ ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟವೆ? Nimage hāḍalu iṣṭave?

Vai Jums ir bērni?	ನ_ಮ_ೆ ಮ_್_ಳ_ ಇ_್_ಾ_ೆ_ೆ_ N_m_g_ m_k_a_u i_d_r_y_? ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ? Nimage makkaḷu iddāreye? ನ____ ಮ_____ ಇ_________ N_____ m______ i________ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ? Nimage makkaḷu iddāreye? _____ ______ __________ ______ _______ _________ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೆ? Nimage makkaḷu iddāreye?
Vai Jums ir suns?	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ೆ_ಲ_ಲ_ ನ_ಯ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ m_n_y_l_i n_y_ i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli nāyi ideye? ನ____ ಮ_______ ನ___ ಇ_____ N_____ m________ n___ i_____ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli nāyi ideye? _____ ________ ____ ______ ______ _________ ____ ______ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli nāyi ideye?
Vai Jums ir kaķis?	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ೆ_ಲ_ಲ_ ಬ_ಕ_ಕ_ ಇ_ೆ_ೆ_ N_m_m_ m_n_y_l_i b_k_u i_e_e_ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli bekku ideye? ನ____ ಮ_______ ಬ_____ ಇ_____ N_____ m________ b____ i_____ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli bekku ideye? _____ ________ ______ ______ ______ _________ _____ ______ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇದೆಯೆ? Nim'ma maneyalli bekku ideye?

Te ir manas grāmatas.	ಇ_ು ನ_್_ ಪ_ಸ_ತ_ಗ_ು_ I_u n_n_a p_s_a_a_a_u_ ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು. Ivu nanna pustakagaḷu. ಇ__ ನ___ ಪ_________ I__ n____ p___________ ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು. Ivu nanna pustakagaḷu. ___ ____ __________ ___ _____ ____________ ಇವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು. Ivu nanna pustakagaḷu.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.	ನ_ನ_ ಸ_್_ದ_್_ಿ ಈ ಪ_ಸ_ತ_ವ_್_ು ಓ_ು_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_n_ s_d_a_a_l_ ī p_s_a_a_a_n_ ō_u_t_d_ē_e_ ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne. ನ___ ಸ________ ಈ ಪ__________ ಓ_____________ N___ s_________ ī p___________ ō___________ ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne. ____ _________ _ ___________ ______________ ____ __________ _ ____________ ____________ ನಾನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Nānu sadyadalli ī pustakavannu ōduttiddēne.
Ko Jūs labprāt lasāt?	ನ_ವ_ ಏ_ನ_ನ_ ಓ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಿ_ N_v_ ē_a_n_ ō_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ī_i_ ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri? ನ___ ಏ_____ ಓ___ ಇ_____________ N___ ē_____ ō____ i_____________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri? ____ ______ ____ ______________ ____ ______ _____ ______________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnannu ōdalu iṣṭapaḍuttīri?

Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?	ನ_ವ_ ಸ_ಗ_ತ ಕ_ೇ_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ s_ṅ_ī_a k_c_ē_i_e h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಸ____ ಕ______ ಹ____ ಇ_____________ N___ s______ k________ h_____ i_____________ ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ _____ _______ _____ ______________ ____ _______ _________ ______ ______________ ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgīta kachērige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?	ನ_ವ_ ನ_ಟ_ಶ_ಲ_ಗ_ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ n_ṭ_k_ś_l_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ನ_________ ಹ____ ಇ_____________ N___ n___________ h_____ i_____________ ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ __________ _____ ______________ ____ ____________ ______ ______________ ನೀವು ನಾಟಕಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāṭakaśālege hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?	ನ_ವ_ ಸ_ಗ_ತ_್_ಧ_ನ ನ_ಟ_ಗ_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ s_ṅ_ī_a_r_d_ā_a n_ṭ_k_g_ḷ_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಸ__________ ನ________ ಹ____ ಇ_____________ N___ s______________ n___________ h_____ i_____________ ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ ___________ _________ _____ ______________ ____ _______________ ____________ ______ ______________ ನೀವು ಸಂಗೀತಪ್ರಧಾನ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu saṅgītapradhāna nāṭakagaḷige hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?

Sarunām

Valoda un rakstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni