Sarunām

MP3

34 [trīsdesmit četri]

Vilcienā

34 [서른넷] 34 [seoleunnes]	기차 안에서 gicha an-eseo

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valodas attīstība

Tas ir skaidrs, kādēļ mēs viens ar otru sarunājamies. Mēs vēlamies apmainīties ar idejām un saprast viens otru. Kā valoda ir cēlusies, tas ir nav tik skaidrs. Vairākas teorijas pastāv. Skaidrs ir tas, ka valoda ir ļoti sena parādība. Noteiktas fiziskās īpašības bija priekšnoteikums runāšanais. Tie bija mums nepieciešami, lai veidotu skaņas. Jau neandertālieši bija spējīgi pielietot savas balsis. Tādā veidā tie varēja atšķirt sevi no dzīvniekiem. Vēl jo vairāk, skaļa balss bija nepieciešama, lai aizstāvētos. Persona varēja draudēt vai iebiedēt ienaidniekus. Tajos laikos bija jau izgudroti darba rīki un piepielietota uguns. Šīs zināšanas vajadzēja nodot tālāk. Runa bija nepieciešama arī dodoties medībās grupās. Jau pirms 2 miljoniem gadu, starp cilvēkiem bija vienkārša saprašanās. Pirmie valodnieciskie elementi vija zīmes un žesti. Bet cilvēki vēlējās sazināties arī tumsā. Svarīgā, viņiem vajadzēja iemācīties sarunāties vienam ar otru bez skatīšanās. Tādēļ attīstījās valoda , kas nomainīja žestus. Valoda, kādu mēs to tagad izprotam, ir ap 50 000 gadu veca. Kad homo sapiens pameta Āfriku, tas izplatīja valodu pa pasauli. Valoda atdalījās viena no otras atsevišķos reģionos. Tas nozīmē, ka parādījās vairākas valodu saimes. Tās saturēja tikai būtiskāko no valodas sistēmām. Tad valodas nebija tik komplicētas, kādas tās ir tagad. Tās attīstījās pateicoties gramatikai, fonoloģijai un semantikai. Dažādām valodām ir atšķirīgi risinājumi. Bet problēma vienmēr bija viena: kā parādīt, ko es domāju?

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Vai šis ir vilciens uz Berlīni?	저_ 베_린_ 기_예_? j_o_e b_l_u_l_n_a_n_ g_c_a_e_o_ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo? 저_ 베___ 기____ j____ b_____________ g_________ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo? __ ____ _____ _____ ______________ __________ 저게 베를린행 기차예요? jeoge beleullinhaeng gichayeyo?
Cikos atiet vilciens?	기_가 몇 시_ 떠_요_ g_c_a_a m_e_c_ s_e t_e_n_y_? 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo? 기__ 몇 시_ 떠___ g______ m_____ s__ t________ 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo? ___ _ __ ____ _______ ______ ___ _________ 기차가 몇 시에 떠나요? gichaga myeoch sie tteonayo?
Cikos vilciens pienāk Berlīnē?	기_가 몇 시_ 베_린_ 도_해_? g_c_a_a m_e_c_ s_e b_l_u_l_n_e d_c_a_h_e_o_ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo? 기__ 몇 시_ 베___ 도____ g______ m_____ s__ b__________ d___________ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo? ___ _ __ ____ _____ _______ ______ ___ ___________ ____________ 기차가 몇 시에 베를린에 도착해요? gichaga myeoch sie beleullin-e dochaghaeyo?

Atvainojiet, vai es varētu paiet garām?	죄_하_만_ 지_가_ 돼_? j_e_o_g_a_i_a_, j_n_g_d_ d_a_y_? 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo? 죄_____ 지___ 돼__ j______________ j_______ d______ 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo? ______ ____ ___ _______________ ________ _______ 죄송하지만, 지나가도 돼요? joesonghajiman, jinagado dwaeyo?
Es domāju, tā ir mana vieta.	이_ 제 자_인 것 같_요_ i_e_n j_ j_l_i_ g_o_ g_t_a_o_ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo. 이_ 제 자__ 것 같___ i____ j_ j_____ g___ g_______ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo. __ _ ___ _ ____ _____ __ ______ ____ ________ 이건 제 자리인 것 같아요. igeon je jaliin geos gat-ayo.
Es domāju, Jūs sēžat manā vietā.	당_이 제 자_에 앉_ 있_ 것 같_요_ d_n_s_n_i j_ j_l_e a_j_a i_s_e_n g_o_ g_t_a_o_ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo. 당__ 제 자__ 앉_ 있_ 것 같___ d________ j_ j____ a____ i______ g___ g_______ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo. ___ _ ___ __ __ _ ____ _________ __ _____ _____ _______ ____ ________ 당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요. dangsin-i je jalie anj-a iss-eun geos gat-ayo.

Kur ir guļamvagons?	침_칸_ 어_예_? c_i_d_e_a_-_ e_d_y_y_? 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo? 침___ 어____ c___________ e________ 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo? ____ _____ ____________ _________ 침대칸이 어디예요? chimdaekan-i eodiyeyo?
Guļamvagons ir vilciena sastāva beigās.	침_칸_ 기_의 끝_ 있_요_ c_i_d_e_a_-_u_ g_c_a_i k_e_t_e i_s_e_y_. 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo. 침___ 기__ 끝_ 있___ c_____________ g______ k______ i________ 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo. ____ ___ __ ____ ______________ _______ _______ _________ 침대칸은 기차의 끝에 있어요. chimdaekan-eun gichaui kkeut-e iss-eoyo.
Un kur ir restorānvagons – Vilciena sastāva sākumā.?	식_차_ 어_ 있_요_ – 앞_에_. s_g_a_g_h_n_u_ e_d_ i_s_e_y_? – a_j_o_-_y_. 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo. 식___ 어_ 있___ – 앞____ s_____________ e___ i________ – a__________ 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo. ____ __ ____ _ _____ ______________ ____ _________ _ ___________ 식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요. sigdangchaneun eodi iss-eoyo? – apjjog-eyo.

Vai es varu gulēt lejā?	밑_서 자_ 될_요_ m_t_e_e_ j_d_ d_e_k_a_o_ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo? 밑__ 자_ 될___ m_______ j___ d_________ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo? ___ __ ____ ________ ____ __________ 밑에서 자도 될까요? mit-eseo jado doelkkayo?
Vai es varu gulēt vidū?	중_에_ 자_ 될_요_ j_n_-_a_-_s_o j_d_ d_e_k_a_o_ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo? 중___ 자_ 될___ j____________ j___ d_________ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo? ____ __ ____ _____________ ____ __________ 중간에서 자도 될까요? jung-gan-eseo jado doelkkayo?
Vai es varu gulēt augšā?	위_서 자_ 될_요_ w_e_e_ j_d_ d_e_k_a_o_ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo? 위__ 자_ 될___ w_____ j___ d_________ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo? ___ __ ____ ______ ____ __________ 위에서 자도 될까요? wieseo jado doelkkayo?

Kad mēs būsim pie robežas?	언_ 국_에 도_해_? e_n_e g_g_y_o_g_e d_c_a_h_e_o_ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo? 언_ 국__ 도____ e____ g__________ d___________ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo? __ ___ _____ _____ ___________ ____________ 언제 국경에 도착해요? eonje guggyeong-e dochaghaeyo?
Cik ilgs ir brauciens līdz Berlīnei?	베_린_지 얼_나 걸_요_ b_l_u_l_n_k_j_ e_l_a_a g_o_l_e_y_? 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo? 베____ 얼__ 걸___ b_____________ e______ g__________ 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo? _____ ___ ____ ______________ _______ ___________ 베를린까지 얼마나 걸려요? beleullinkkaji eolmana geollyeoyo?
Vai vilciens kavējas?	기_가 지_돼_? g_c_a_a j_y_o_d_a_y_? 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo? 기__ 지____ g______ j____________ 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo? ___ _____ _______ _____________ 기차가 지연돼요? gichaga jiyeondwaeyo?

Vai Jums ir kaut kas ko palasīt?	읽_ 것_ 있_요_ i_g_e_l g_o_-_ i_s_e_y_? 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo? 읽_ 것_ 있___ i______ g_____ i________ 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo? __ __ ____ _______ ______ _________ 읽을 것이 있어요? ilg-eul geos-i iss-eoyo?
Vai te var dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu?	여_서 먹_ 것_ 마_ 것_ 살 수 있_요_ y_o_i_e_ m_o_-_u_ g_o_g_a m_s_l g_o_-_u_ s_l s_ i_s_e_y_? 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo? 여__ 먹_ 것_ 마_ 것_ 살 수 있___ y_______ m_______ g______ m____ g_______ s__ s_ i________ 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo? ___ __ __ __ __ _ _ ____ ________ ________ _______ _____ ________ ___ __ _________ 여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요? yeogiseo meog-eul geosgwa masil geos-eul sal su iss-eoyo?
Vai Jūs varētu mani pamodināt 7.00?	저_ 일_ 시_ 깨_ 주_어_? j_o_e_l i_g_b s_e k_a_w_ j_g_s_-_o_o_ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo? 저_ 일_ 시_ 깨_ 주____ j______ i____ s__ k_____ j___________ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo? __ __ __ __ _____ _______ _____ ___ ______ ____________ 저를 일곱 시에 깨워 주겠어요? jeoleul ilgob sie kkaewo jugess-eoyo?

Sarunām

Valodas attīstība

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni