Sarunām

MP3

49 [četrdesmit deviņi]

Sports

49 [마흔아홉] 49 [maheun-ahob]	스포츠 seupocheu

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Minoritāšu valodas Eiropā

Eiropā runā daudz un dažādās valodās. Lielākā daļa no tām ir indoeiropiešu valodas. Bez lielajām valstu valodām, pastāv arī vairākas mazās valodas. Tās ir minoritāšu valodas. Minoritāšu valodas atšķiras no oficiālajām valodām. Bet tie nav dialekti. Tās arī nav imigrantu valodas. Minoritāšu valodas vienmēr ir etniski orientētas. Tas nozīmē, ka tās ir nelielu etnisku grupu valodas. Gandrīz katrā Eiropas valstī ir minoritāšu valodas. Eiropas Savienībā ir ap 40 šādu valodu. Dažas no valodām izplatītas tikai vienā valstī. Starp tām ir, piemēram, sorbu valoda Vācijā. Savukārt, romu valoda ir izplatīta vairākās Eiropas valstīs. Minoritāšu valodām ir īpašs statuss. Jo tajās runā salīdzinoši neliels cilvēku skaits. Šīs grupas nevar atļauties būvēt sev skolas. Tām ir sarežģīti izdot savu literatūru. Kā rezultātā, vairākām minoritāšu valodām draud izmiršana. Eiropas Savienība vēlas saglabāt minoritāšu valodas. Jo katra valoda ir nozīmīga kultūras identitātes sastāvdaļa. Dažām tautām nav savas valsts un tās pastāv tikai kā minoritāte. Vairākas programmas un projekti paredzēti to valodu sekmēšanai. Un ir cerība, ka izdosies arī saglabāt mazāko etnisko grupu kultūru. Neskatoties uz to, dažas minoritāšu valodas drīz pazudīs. Starp tām ir līvu valoda, kas tiek runāta vienā Latvijas apgabalā. Palikuši tikai 20 cilvēki, kuriem līvu valoda ir dzimtā valoda. Tas padara līvu valodu par vismazāko Eiropas valodu.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Vai tu nodarbojies ar sportu?	운_을 하_요_ u_d_n_-_u_ h_s_y_? 운동을 하세요? undong-eul haseyo? 운__ 하___ u_________ h______ 운동을 하세요? undong-eul haseyo? ___ ____ __________ _______ 운동을 하세요? undong-eul haseyo?
Jā, man ir nepieciešams izkustēties.	네_ 저_ 운_이 필_해_. n_, j_o_e_n u_d_n_-_ p_l_y_h_e_o_ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo. 네_ 저_ 운__ 필____ n__ j______ u_______ p___________ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo. __ __ ___ _____ ___ _______ ________ ____________ 네, 저는 운동이 필요해요. ne, jeoneun undong-i pil-yohaeyo.
Es apmeklēju sporta biedrību.	저_ 스_츠 클_ 회_이_요_ j_o_e_n s_u_o_h_u k_u_l_o_ h_e_o_-_e_o_ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo. 저_ 스__ 클_ 회_____ j______ s________ k_______ h___________ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo. __ ___ __ ______ _______ _________ ________ ____________ 저는 스포츠 클럽 회원이에요. jeoneun seupocheu keulleob hoewon-ieyo.

Mēs spēlējam futbolu.	우_는 축_를 해_. u_i_e_n c_u_g_l_u_ h_e_o_ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo. 우__ 축__ 해__ u______ c_________ h_____ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo. ___ ___ ___ _______ __________ ______ 우리는 축구를 해요. ulineun chugguleul haeyo.
Dažreiz mēs peldam.	우_는 가_ 수_을 해_. u_i_e_n g_k_e_m s_y_o_g_e_l h_e_o_ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo. 우__ 가_ 수__ 해__ u______ g______ s__________ h_____ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo. ___ __ ___ ___ _______ _______ ___________ ______ 우리는 가끔 수영을 해요. ulineun gakkeum suyeong-eul haeyo.
Vai arī mēs braucam ar divriteni.	아_면 자_거_ 타_. a_i_y_o_ j_j_o_g_o_e_l t_y_. 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo. 아__ 자___ 타__ a_______ j____________ t____ 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo. ___ ____ ___ ________ _____________ _____ 아니면 자전거를 타요. animyeon jajeongeoleul tayo.

Mūsu pilsētā ir futbola stadions.	우_ 도_에_ 축_ 경_장_ 있_요_ u_i d_s_e_e_n c_u_g_ g_e_n_-_i_a_g_i i_s_e_y_. 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo. 우_ 도___ 축_ 경___ 있___ u__ d________ c_____ g______________ i________ 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo. __ ____ __ ____ ____ ___ _________ ______ _______________ _________ 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요. uli dosieneun chuggu gyeong-gijang-i iss-eoyo.
Ir arī peldbaseins ar saunu.	사_나_ 있_ 수_장_ 있_요_ s_u_a_a i_s_e_n s_y_o_g_a_g_o i_s_e_y_. 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo. 사___ 있_ 수___ 있___ s______ i______ s____________ i________ 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo. ____ __ ____ ____ _______ _______ _____________ _________ 사우나가 있는 수영장도 있어요. saunaga issneun suyeongjangdo iss-eoyo.
Un ir arī golfa laukums.	그_고 골_장_ 있_요_ g_u_i_o g_l_e_j_n_-_ i_s_e_y_. 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo. 그__ 골___ 있___ g______ g___________ i________ 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo. ___ ____ ____ _______ ____________ _________ 그리고 골프장이 있어요. geuligo golpeujang-i iss-eoyo.

Ko rāda televīzijā?	T_에_ 뭐 해_? T_e_e_ m_o h_e_o_ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo? T___ 뭐 해__ T_____ m__ h_____ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo? ____ _ ___ ______ ___ ______ TV에서 뭐 해요? TVeseo mwo haeyo?
Pašlaik rāda futbola spēli.	지_ 축_ 경_를 하_ 있_요_ j_g_u_ c_u_g_ g_e_n_-_i_e_l h_g_ i_s_e_y_. 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo. 지_ 축_ 경__ 하_ 있___ j_____ c_____ g____________ h___ i________ 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo. __ __ ___ __ ____ ______ ______ _____________ ____ _________ 지금 축구 경기를 하고 있어요. jigeum chuggu gyeong-gileul hago iss-eoyo.
Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu.	독_ 팀_ 영_ 팀_ 경_하_ 있_요_ d_g_i_ t_m_i y_o_g_g_g t_m_w_ g_e_n_-_i_a_o i_s_e_y_. 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo. 독_ 팀_ 영_ 팀_ 경___ 있___ d_____ t____ y________ t_____ g____________ i________ 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo. __ __ __ __ ____ ____ ______ _____ _________ ______ _____________ _________ 독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요. dog-il tim-i yeong-gug timgwa gyeong-gihago iss-eoyo.

Kas uzvar?	누_ 이_고 있_요_ n_g_ i_i_o i_s_e_y_? 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo? 누_ 이__ 있___ n___ i____ i________ 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo? __ ___ ____ ____ _____ _________ 누가 이기고 있어요? nuga igigo iss-eoyo?
Man nav ne jausmas.	잘 모_겠_요_ j_l m_l_u_e_s_e_y_. 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo. 잘 모_____ j__ m______________ 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo. _ ______ ___ _______________ 잘 모르겠어요. jal moleugess-eoyo.
Pašlaik ir neizšķirts.	현_는 무_부_요_ h_e_n_a_n_u_ m_s_u_g_u_e_o_ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo. 현__ 무_____ h___________ m_____________ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo. ___ ______ ____________ ______________ 현재는 무승부예요. hyeonjaeneun museungbuyeyo.

Tiesnesis ir no Beļģijas.	심_이 벨_에 사_이_요_ s_m_a_-_ b_l_i_ s_l_m_i_y_. 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo. 심__ 벨__ 사_____ s_______ b_____ s__________ 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo. ___ ___ ______ ________ ______ ___________ 심판이 벨기에 사람이에요. simpan-i belgie salam-ieyo.
Tagad būs vienpadsmit metru sitiens.	이_ 패_티 킥_에_. i_e p_e_e_l_i k_g_i_y_. 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo. 이_ 패__ 킥____ i__ p________ k________ 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo. __ ___ _____ ___ _________ _________ 이제 패널티 킥이에요. ije paeneolti kig-ieyo.
Vārti! Viens pret nulli!	골_! 일 대 영_ g_l_i_! i_ d_e y_o_g_ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong! 골__ 일 대 영_ g______ i_ d__ y_____ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong! ___ _ _ __ _______ __ ___ ______ 골인! 일 대 영! gol-in! il dae yeong!

Sarunām

Minoritāšu valodas Eiropā

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni