Sarunām

MP3

93 [deviņdesmit trīs]

Palīgteikumi ar vai

93 [nittiotre]	Bisatser med om

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Valodas Eiropas Savienībā

Šodien Eiropas Savienība sastāv no vairāk kā 25 valstīm. Pie ES nākotnē piederēs vēl vairāk valstis. Jauna valsts nozīmē arī jaunu valodu. Pašlaik ES runā vairāk kā 20 dažādās valodās. Visas valodas Eiropas Savienībā ir līdzvērtīgas. Valodu dažādība ir fascinējoša. Bet tas var novest arī pie problēmām. Skeptiķi domā, ka daudzās valodas ir šķērslis priekš ES. Tās traucē strādāt efektīvāk. Un vairāki domā, ka vajadzētu būt vienai kopīgai valodai. Visām valstīm vajadzētu prast sazināties šajā valodā. Bet tas nav tik vienkārši. Neviena valoda nedrīkst būt vienīgā oficiālā valoda. Citas valstis justos, ka ir novieotas neizdevīgā stāvoklī. Un Eiropā nav patiesi neitrālas valodas… Un mākslīga valoda, kā esperanto, arī nepalīdzētu. Jo valodā atspoguļojas valsts kultūra. Tādēļ neviena valsts nevēlas atteikties no savas valodas. Valstis redz savās valodās daļu savas identitātes. Valodu politika ieņem nozīmīgu vietu ES darba kārtībā. Tur pat ir komisija multi lingvistikai. ES ir visvairāk tulkotāju un tulku pasaulē. Ap 3500 cilvēku strādā, lai darītu iespējamu vienošanos. Tapat arī ne visus dokumentus ir iespējams iztulkot. Tas aizņemtu pārāk daudz laika un izmaksātu ļoti dārgi. Lielākā daļa dokumentu tiek tulkota tikai dažās valodās. Daudzās valodas ir ES lielākais izaicinājums. Eiropai jāapvienojas, lai nezaudētu savas daudzās identitātes!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Es nezinu, vai viņš mani mīl.	J_g v_t i_t_, o_ h_n ä_s_a_ m_g_ Jag vet inte, om han älskar mig. J__ v__ i____ o_ h__ ä_____ m___ Jag vet inte, om han älskar mig. ___ ___ _____ __ ___ ______ ____ Jag vet inte, om han älskar mig.
Es nezinu, vai viņš nāks atpakaļ.	J_g v_t i_t_, o_ h_n k_m_e_ t_l_b_k_. Jag vet inte, om han kommer tillbaka. J__ v__ i____ o_ h__ k_____ t________ Jag vet inte, om han kommer tillbaka. ___ ___ _____ __ ___ ______ _________ Jag vet inte, om han kommer tillbaka.
Es nezinu, vai viņš man piezvanīs.	J_g v_t i_t_, o_ h_n r_n_e_ m_g_ Jag vet inte, om han ringer mig. J__ v__ i____ o_ h__ r_____ m___ Jag vet inte, om han ringer mig. ___ ___ _____ __ ___ ______ ____ Jag vet inte, om han ringer mig.

Vai viņš mani mīl	O_ h_n ä_s_a_ m_g_ Om han älskar mig? O_ h__ ä_____ m___ Om han älskar mig? __ ___ ______ ____ Om han älskar mig?
Vai viņš nāks atpakaļ	O_ h_n k_m_e_ t_l_b_k_? Om han kommer tillbaka? O_ h__ k_____ t________ Om han kommer tillbaka? __ ___ ______ _________ Om han kommer tillbaka?
Vai viņš man piezvanīs	O_ h_n r_n_e_ m_g_ Om han ringer mig? O_ h__ r_____ m___ Om han ringer mig? __ ___ ______ ____ Om han ringer mig?

Es jautāju sev, vai viņš domā par mani	J_g f_å_a_ m_g_ o_ h_n t_n_e_ p_ m_g_ Jag frågar mig, om han tänker på mig. J__ f_____ m___ o_ h__ t_____ p_ m___ Jag frågar mig, om han tänker på mig. ___ ______ ____ __ ___ ______ __ ____ Jag frågar mig, om han tänker på mig.
Es jautāju sev, vai viņam ir kāda cita	J_g f_å_a_ m_g_ o_ h_n h_r e_ a_n_n_ Jag frågar mig, om han har en annan. J__ f_____ m___ o_ h__ h__ e_ a_____ Jag frågar mig, om han har en annan. ___ ______ ____ __ ___ ___ __ ______ Jag frågar mig, om han har en annan.
Es jautāju sev, vai viņš melo	J_g u_d_a_, o_ h_n l_u_e_. Jag undrar, om han ljuger. J__ u______ o_ h__ l______ Jag undrar, om han ljuger. ___ _______ __ ___ _______ Jag undrar, om han ljuger.

Vai viņš domā par mani	O_ h_n t_n_e_ p_ m_g_ Om han tänker på mig? O_ h__ t_____ p_ m___ Om han tänker på mig? __ ___ ______ __ ____ Om han tänker på mig?
Vai viņam ir kāda cita	O_ h_n h_r e_ a_n_n_ Om han har en annan? O_ h__ h__ e_ a_____ Om han har en annan? __ ___ ___ __ ______ Om han har en annan?
Vai viņš saka patiesību	O_ h_n s_g_r s_n_i_g_n_ Om han säger sanningen? O_ h__ s____ s_________ Om han säger sanningen? __ ___ _____ __________ Om han säger sanningen?

Es šaubos, vai es viņam patiešām patīku.	J_g t_i_l_r p_, a_t h_n v_r_l_g_n t_c_e_ o_ m_g_ Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig. J__ t______ p__ a__ h__ v________ t_____ o_ m___ Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig. ___ _______ ___ ___ ___ _________ ______ __ ____ Jag tvivlar på, att han verkligen tycker om mig.
Es šaubos, vai viņš man rakstīs.	J_g t_i_l_r p_, a_t h_n s_r_v_r t_l_ m_g_ Jag tvivlar på, att han skriver till mig. J__ t______ p__ a__ h__ s______ t___ m___ Jag tvivlar på, att han skriver till mig. ___ _______ ___ ___ ___ _______ ____ ____ Jag tvivlar på, att han skriver till mig.
Es šaubos, vai viņš mani precēs.	J_g t_i_l_r p_, a_t h_n v_l_ g_f_a s_g m_d m_g_ Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig. J__ t______ p__ a__ h__ v___ g____ s__ m__ m___ Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig. ___ _______ ___ ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ Jag tvivlar på, att han vill gifta sig med mig.

Vai es viņam patiešām patīku	O_ h_n v_r_l_g_n t_c_e_ o_ m_g_ Om han verkligen tycker om mig? O_ h__ v________ t_____ o_ m___ Om han verkligen tycker om mig? __ ___ _________ ______ __ ____ Om han verkligen tycker om mig?
Vai viņš man rakstīs	O_ h_n s_r_v_r t_l_ m_g_ Om han skriver till mig? O_ h__ s______ t___ m___ Om han skriver till mig? __ ___ _______ ____ ____ Om han skriver till mig?
Vai viņš mani precēs	O_ h_n g_f_e_ s_g m_d m_g_ Om han gifter sig med mig? O_ h__ g_____ s__ m__ m___ Om han gifter sig med mig? __ ___ ______ ___ ___ ____ Om han gifter sig med mig?

Sarunām

Valodas Eiropas Savienībā

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni