Sarunām

MP3

60 [sešdesmit]

Bankā

60 [ሱሳ] 60 [susa]	ኣብ ባንክ abi baniki

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Tam, kurš vēlas runāt, jāprot rakstīt!

Iemācīties svešvalodu ne vienmēr ir viegli. Tiem, kuri apgūst valodu, sākumā visgrūtāk iet ar runāšanu. Daudziem nav drosmes pateikt teikumus jaunajā valodā. Viņi baidās pielaist kļūdas. Priekš studentiem rakstīšana var būt risinājums. Priekš tiem, kuri vēlas iemācīties labi runāt, ieteicams rakstīt cik daudz vien iespējams! Rakstīšana palīdz mums pielāgoties jaunajai valodai. Tam ir vairāki iemesli. Rakstīšana atšķiras no runāšanas. Tas ir daudz sarežģītāks process. Rakstot, mums vairāk jāpiedomā, kādus vārdus izmantot. Tā mūsu smadzenes strādā intensīvāk ar jauno valodu. Mēs arī vairāk atbrīvojamies rakstot. Neviens negaida uz mūsu atbildi. Tā mēs lēnam pazaudējam bailes no valodas. Turklāt, rakstīšana sekmē radošumu. Mēs jūtamies brīvāki, un vairāk rotaļājamies ar jauno valodu. Rakstīšanai mums dots arī vairāk laika nekā runāšanai. Un tā atbalsta mūsu atmiņu. Bet svarīgākais rakstīšanā ir bezpersoniskā forma. Tas nozīmē, ka mēs varam labāk izpētīt mūsu vārdu radīto iznākumu. Mēs varam skaidri visu pārskatīt. Tā mēs paši varam izlabot savas kļūdas, un šajā procesā arī mācīties. Ko mēs rakstam jaunajā valodā, teorētiski nav svarīgi. Galvenais ir katru dienu veidot teikumus. Ja vēlaties praktizēt, variet atrast sev ārzemju vēstuļu draugu. Tad arī kādreiz satikties dzīvē. Jūs tad redzēsiet: tagad runāt ir daudz vienkāršāk!

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2024 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Es vēlos atvērt kontu.	ኣ_ ሓ_ ኮ_ቶ ክ_ፍ_ ደ_የ_ a_e h_a_e k_n_t_ k_h_e_i_i d_l_y_። ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። ane ḥade konito kiẖefiti deliye። ኣ_ ሓ_ ኮ__ ክ___ ደ___ a__ h____ k_____ k________ d______ ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። ane ḥade konito kiẖefiti deliye። __ __ ___ ____ ____ ___ _____ ______ _________ _______ ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። ane ḥade konito kiẖefiti deliye።
Te ir mana pase.	ኣ_ዚ እ_ሆ_ ፓ_ፖ_ተ_ ። a_i_ī i_i_o_e p_s_p_r_t_y_ ። ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። abizī inihole pasiporiteyi ። ኣ__ እ___ ፓ_____ ። a____ i______ p___________ ። ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። abizī inihole pasiporiteyi ። ___ ____ ______ _ _____ _______ ____________ _ ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። abizī inihole pasiporiteyi ።
Un te ir mana adrese.	ኣ_ራ_ይ_ው_ ኣ_ዚ ኣ_። a_i_a_h_y_‘_i_i a_i_ī a_o_ ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። adirashayi‘wini abizī alo። ኣ_______ ኣ__ ኣ__ a______________ a____ a___ ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። adirashayi‘wini abizī alo። ________ ___ ___ _______________ _____ ____ ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። adirashayi‘wini abizī alo።

Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.	ገ_ዘ_ ኣ_ ኮ_ቶ_ ከ_ቱ ደ_የ_ g_n_z_b_ a_i k_n_t_y_ k_’_t_ d_l_y_። ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። genizebi abi konitoyi ke’itu deliye። ገ___ ኣ_ ኮ___ ከ__ ደ___ g_______ a__ k_______ k_____ d______ ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። genizebi abi konitoyi ke’itu deliye። ____ __ ____ ___ ____ ________ ___ ________ ______ _______ ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። genizebi abi konitoyi ke’itu deliye።
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.	ገ_ዘ_ ካ_ ኮ_ቶ_ ከ_ጽ_ ደ_የ_ g_n_z_b_ k_b_ k_n_t_y_ k_w_t_’_’_ d_l_y_። ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። genizebi kabi konitoyi kewits’i’i deliye። ገ___ ካ_ ኮ___ ከ___ ደ___ g_______ k___ k_______ k_________ d______ ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። genizebi kabi konitoyi kewits’i’i deliye። ____ __ ____ ____ ____ ________ ____ ________ __________ _______ ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። genizebi kabi konitoyi kewits’i’i deliye።
Es vēlos saņemt konta izrakstus.	ና_ ባ_ኪ ኣ_ው_-_ጻ_ን መ_ጋ_ጺ ወ_ቐ_ ከ_ጽ_ ደ_የ_ n_y_ b_n_k_ a_a_i_i_w_t_’_’_n_ m_r_g_g_t_’_ w_r_k_’_t_ k_m_t_’_’_ d_l_y_። ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። nayi banikī atawini-wets’a’ini meregagets’ī wereḵ’eti kemits’i’i deliye። ና_ ባ__ ኣ________ መ____ ወ___ ከ___ ደ___ n___ b_____ a_________________ m___________ w_________ k_________ d______ ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። nayi banikī atawini-wets’a’ini meregagets’ī wereḵ’eti kemits’i’i deliye። __ ___ _________ _____ ____ ____ ____ ____ ______ __________________ ____________ __________ __________ _______ ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። nayi banikī atawini-wets’a’ini meregagets’ī wereḵ’eti kemits’i’i deliye።

Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.	„_ክ_ ና_ መ_ሻ ክ_ቐ_ ደ_የ_ „_h_k_“ n_y_ m_g_s_a k_t_i_̱_e_i d_l_y_። „ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። „cheki“ nayi megesha kit’iḵ’emi deliye። „___ ና_ መ__ ክ___ ደ___ „______ n___ m______ k__________ d______ „ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። „cheki“ nayi megesha kit’iḵ’emi deliye። ____ __ ___ ____ ____ _______ ____ _______ ___________ _______ „ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። „cheki“ nayi megesha kit’iḵ’emi deliye።
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?	ቀ_ጽ ከ ክ_ደ_ ድ_? k_e_e_s_i k_ k_n_d_y_ d_y_? ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? k’erets’i ke kinideyi diyu? ቀ__ ከ ክ___ ድ__ k________ k_ k_______ d____ ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? k’erets’i ke kinideyi diyu? ___ _ ____ ___ _________ __ ________ _____ ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? k’erets’i ke kinideyi diyu?
Kur man jāparakstās?	ኣ_ይ ኣ_ ክ_ር_ ዘ_ኒ_ a_e_i a_e k_f_r_m_ z_l_n_? ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? abeyi aye kifirimi zelenī? ኣ__ ኣ_ ክ___ ዘ___ a____ a__ k_______ z______ ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? abeyi aye kifirimi zelenī? ___ __ ____ ____ _____ ___ ________ _______ ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? abeyi aye kifirimi zelenī?

Es gaidu pārvedumu no Vācijas.	ኣ_ ካ_ ጀ_መ_ ክ_ሊ_-_ን_ እ_በ ኣ_ኹ_ a_e k_b_ j_r_m_n_ k_f_l_t_-_a_i_i i_s_i_e a_o_̱_። ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። ane kabi jerimeni kifilīti-baniki its’ibe aloẖu። ኣ_ ካ_ ጀ___ ክ_______ እ__ ኣ___ a__ k___ j_______ k______________ i______ a______ ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። ane kabi jerimeni kifilīti-baniki its’ibe aloẖu። __ __ ____ ________ ___ ____ ___ ____ ________ _______________ _______ _______ ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። ane kabi jerimeni kifilīti-baniki its’ibe aloẖu።
Te ir mans konta numurs.	ቁ_ሪ ኮ_ቶ_ ኣ_ዚ እ_ሀ_። k_u_s_i_ī k_n_t_y_ a_i_ī i_i_ā_e_ ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። k’uts’irī konitoyi abizī inihāle። ቁ__ ኮ___ ኣ__ እ____ k________ k_______ a____ i_______ ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። k’uts’irī konitoyi abizī inihāle። ___ ____ ___ _____ _________ ________ _____ ________ ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። k’uts’irī konitoyi abizī inihāle።
Vai nauda ir pienākusi?	እ_ ገ_ዘ_ ኣ_ዩ ዶ_ i_ī g_n_z_b_ a_i_u d_? እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? itī genizebi atiyu do? እ_ ገ___ ኣ__ ዶ_ i__ g_______ a____ d__ እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? itī genizebi atiyu do? __ ____ ___ __ ___ ________ _____ ___ እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? itī genizebi atiyu do?

Es vēlos samainīt šo naudu.	ኣ_ ነ_ ገ_ዘ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ a_e n_z_ g_n_z_b_ k_k_’_y_r_ d_l_y_። ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። ane nezī genizebi kiḵ’iyiro deliye። ኣ_ ነ_ ገ___ ክ___ ደ___ a__ n___ g_______ k_________ d______ ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። ane nezī genizebi kiḵ’iyiro deliye። __ __ ____ ____ ____ ___ ____ ________ __________ _______ ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። ane nezī genizebi kiḵ’iyiro deliye።
Man vajag ASV dolārus.	ዩ_ስ_ዶ_ር የ_ል_ኒ ኣ_። y_’_s_-_o_a_i y_d_l_y_n_ a_o_ ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። yu’ēsi-dolari yediliyenī alo። ዩ______ የ____ ኣ__ y____________ y_________ a___ ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። yu’ēsi-dolari yediliyenī alo። _______ _____ ___ _____________ __________ ____ ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። yu’ēsi-dolari yediliyenī alo።
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!	በ_ኹ_ ሽ_ፍ ሃ_ኒ_ b_j_h_u_i s_i_u_i h_b_n_። በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። bejaẖumi shirufi habunī። በ___ ሽ__ ሃ___ b________ s______ h______ በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። bejaẖumi shirufi habunī። ____ ___ ____ _________ _______ _______ በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። bejaẖumi shirufi habunī።

Vai te ir bankomāts?	ኣ_ዚ ና_ ገ_ዘ_ማ_ን ኣ_ ዶ_ a_i_ī n_y_ g_n_z_b_m_s_ī_i a_o d_? ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? abizī nayi genizebimashīni alo do? ኣ__ ና_ ገ______ ኣ_ ዶ_ a____ n___ g______________ a__ d__ ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? abizī nayi genizebimashīni alo do? ___ __ _______ __ __ _____ ____ _______________ ___ ___ ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? abizī nayi genizebimashīni alo do?
Cik daudz naudas var izņemt?	ክ_ብ ክ_ደ_ ገ_ዘ_ ክ_ው_እ ት_እ_? k_s_b_ k_n_d_y_ g_n_z_b_ k_t_w_t_’_’_ t_h_i_i_i_ ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? kisabi kinideyi genizebi kitiwits’i’i tiẖi’ili? ክ__ ክ___ ገ___ ክ____ ት____ k_____ k_______ g_______ k___________ t_________ ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? kisabi kinideyi genizebi kitiwits’i’i tiẖi’ili? ___ ____ ____ _____ _____ ______ ________ ________ ____________ __________ ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? kisabi kinideyi genizebi kitiwits’i’i tiẖi’ili?
Kādas kredītkartes der?	ኣ_ኖ_ ክ_ዲ_ ካ_ዳ_ ኢ_ ክ_ጥ_ም ት_እ_? a_e_o_i k_r_d_t_ k_r_d_t_ ī_̱_ k_t_t_i_̱_e_i t_h_i_i_i_ ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? ayenoti kiridīti karidati īẖa kitit’iḵ’emi tiẖi’ili? ኣ___ ክ___ ካ___ ኢ_ ክ____ ት____ a______ k_______ k_______ ī___ k____________ t_________ ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? ayenoti kiridīti karidati īẖa kitit’iḵ’emi tiẖi’ili? ____ ____ ____ __ _____ _____ _______ ________ ________ ____ _____________ __________ ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? ayenoti kiridīti karidati īẖa kitit’iḵ’emi tiẖi’ili?

Sarunām

Tam, kurš vēlas runāt, jāprot rakstīt!

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni