वाक्प्रयोग पुस्तक

MP3 पुस्तकाबद्दल

४० [चाळीस]

दिशा विचारणे

40 [четирийсет] 40 [chetiriyset]	Осведомяване за пътя Osvedomyavane za pytya

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

जलद भाषा, सावकाश/मंद भाषा

जगभरात 6,000 पेक्षा अधिक भाषा आहेत. पण सर्वांचे कार्य समान आहे. त्या आम्हाला माहितींची देवाणघेवाण करण्यसाठी मदत करतात. प्रत्येक भाषेमध्ये निरनिराळ्या पद्धतीने हे घडत असते. कारण प्रत्येक भाषा तिच्या स्वतःच्या नियमांप्रमाणे वर्तन करत असते. ज्या वेगाने भाषा बोलली जाते तो सुद्धा वेगळा असतो. भाषातज्ञांनी विविध अभ्यासातून हे सिद्ध केले आहे. याच्या समाप्तीपर्यंत, लहान ग्रंथ अनेक भाषांमध्ये अनुवादित करण्यात आले होते. हे ग्रंथ नंतर स्थानिक वक्त्यांकडून मोठ्याने वाचले जात असत. परिणाम स्पष्ट होते. जपानी आणि स्पॅनिश जलद भाषा आहेत. ह्या भाषांमध्ये जवळजवळ प्रती सेकंद 8 अक्षरे बोलली जातात. चिनी भाषा अत्यंत सावकाश बोलली जाते. ते केवळ प्रती सेकंद 5 अक्षरे बोलतात. बोलण्याचा वेग अक्षरांच्या अवघडपणावर अवलंबून असतो. जर अक्षरे अवघड असतील, तर ती बोलण्यास जास्त वेळ लागतो. उदाहरणार्थ, जर्मनमध्ये प्रति अक्षर 3 स्वर समाविष्टीत असतात. त्यामुळे तुलनेने ती सावकाश गतीने बोलली जाते. संभाषणासाठी भरपूर असले, तरीही, वेगाने बोलल्यास त्याचा अर्थ समजला जात नाही. अगदी या उलट! अक्षरांमध्ये फक्त थोडी माहिती समाविष्ट असते जी त्वरीत बोलली जाते. जपानी पटकन बोलली जात असली तरी, ते थोडी माहिती पोहचवितात. दुसरीकडे, "सावकाश" चिनी काही शब्दांमध्ये खूप जास्त माहिती सांगते. इंग्रजी अक्षरे देखील पुष्कळ माहिती समाविष्ट करतात. हे मनोरंजक आहे कि: मूल्यांकन भाषा जवळजवळ तितक्याच कार्यक्षम आहेत! याचा अर्थ, जो सावकाश बोलतो त्याला अधिक सांगायचे असते. आणि जो वेगाने बोलतो त्याला जास्त शब्दांची गरज असते. शेवटी, सर्वजण सुमारे एकाच वेळी त्यांच्या ध्येयापर्यंत पोहोचतात.

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैयक्तिक वापरासाठी, सार्वजनिक शाळांसाठी किंवा गैर-व्यावसायिक हेतूंसाठी डाउनलोड विनामूल्य आहेत.
परवाना करार | कृपया कोणत्याही त्रुटी किंवा चुकीचे भाषांतर येथे नोंदवा!
ठसा | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg आणि licensors.
सर्व हक्क राखीव. संपर्क

माफ करा!	И_в_н_т_! I_v_n_t_! Извинете! Izvinete! И________ I________ Извинете! Izvinete! _________ _________ Извинете! Izvinete!
आपण माझी मदत करू शकता का?	М_ж_т_ л_ д_ м_ п_м_г_е_е_ M_z_e_e l_ d_ m_ p_m_g_e_e_ Можете ли да ми помогнете? Mozhete li da mi pomognete? М_____ л_ д_ м_ п_________ M______ l_ d_ m_ p_________ Можете ли да ми помогнете? Mozhete li da mi pomognete? ______ __ __ __ __________ _______ __ __ __ __________ Можете ли да ми помогнете? Mozhete li da mi pomognete?
इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे?	К_д_ и_а т_к д_б_р р_с_о_а_т_ K_d_ i_a t_k d_b_r r_s_o_a_t_ Къде има тук добър ресторант? Kyde ima tuk dobyr restorant? К___ и__ т__ д____ р_________ K___ i__ t__ d____ r_________ Къде има тук добър ресторант? Kyde ima tuk dobyr restorant? ____ ___ ___ _____ __________ ____ ___ ___ _____ __________ Къде има тук добър ресторант? Kyde ima tuk dobyr restorant?

त्या कोप-याला डावीकडे वळा.	З_в_й_е н_л_в_ з_д ъ_ъ_а_ Z_v_y_e n_l_a_o z_d y_y_a_ Завийте наляво зад ъгъла. Zaviyte nalyavo zad ygyla. З______ н_____ з__ ъ_____ Z______ n______ z__ y_____ Завийте наляво зад ъгъла. Zaviyte nalyavo zad ygyla. _______ ______ ___ ______ _______ _______ ___ ______ Завийте наляво зад ъгъла. Zaviyte nalyavo zad ygyla.
मग थोडावेळ सरळ जा.	В_р_е_е с_е_ т_в_ н_п_а_о_ V_r_e_e s_e_ t_v_ n_p_a_o_ Вървете след това направо. Vyrvete sled tova napravo. В______ с___ т___ н_______ V______ s___ t___ n_______ Вървете след това направо. Vyrvete sled tova napravo. _______ ____ ____ ________ _______ ____ ____ ________ Вървете след това направо. Vyrvete sled tova napravo.
मग उजवीकडे शंभर मीटर जा.	П_с_е п_о_ъ_ж_т_ с_о м_т_а н_д_с_о_ P_s_e p_o_y_z_e_e s_o m_t_a n_d_a_n_. После продължете сто метра надясно. Posle prodylzhete sto metra nadyasno. П____ п_________ с__ м____ н_______ P____ p__________ s__ m____ n________ После продължете сто метра надясно. Posle prodylzhete sto metra nadyasno. _____ __________ ___ _____ ________ _____ ___________ ___ _____ _________ После продължете сто метра надясно. Posle prodylzhete sto metra nadyasno.

आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता.	М_ж_т_ д_ в_е_е_е и а_т_б_с_ M_z_e_e d_ v_e_e_e i a_t_b_s_ Можете да вземете и автобус. Mozhete da vzemete i avtobus. М_____ д_ в______ и а_______ M______ d_ v______ i a_______ Можете да вземете и автобус. Mozhete da vzemete i avtobus. ______ __ _______ _ ________ _______ __ _______ _ ________ Можете да вземете и автобус. Mozhete da vzemete i avtobus.
आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता.	М_ж_т_ д_ в_е_е_е и т_а_в_й_ M_z_e_e d_ v_e_e_e i t_a_v_y_ Можете да вземете и трамвай. Mozhete da vzemete i tramvay. М_____ д_ в______ и т_______ M______ d_ v______ i t_______ Можете да вземете и трамвай. Mozhete da vzemete i tramvay. ______ __ _______ _ ________ _______ __ _______ _ ________ Можете да вземете и трамвай. Mozhete da vzemete i tramvay.
आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता.	М_ж_т_ и д_ к_р_т_ с_е_ м_н_ M_z_e_e i d_ k_r_t_ s_e_ m_n_ Можете и да карате след мен. Mozhete i da karate sled men. М_____ и д_ к_____ с___ м___ M______ i d_ k_____ s___ m___ Можете и да карате след мен. Mozhete i da karate sled men. ______ _ __ ______ ____ ____ _______ _ __ ______ ____ ____ Можете и да карате след мен. Mozhete i da karate sled men.

मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो / कशी जाऊ शकते?	К_к д_ с_и_н_ д_ ф_т_о_н_я с_а_и_н_ K_k d_ s_i_n_ d_ f_t_o_n_y_ s_a_i_n_ Как да стигна до футболния стадион? Kak da stigna do futbolniya stadion? К__ д_ с_____ д_ ф________ с_______ K__ d_ s_____ d_ f_________ s_______ Как да стигна до футболния стадион? Kak da stigna do futbolniya stadion? ___ __ ______ __ _________ ________ ___ __ ______ __ __________ ________ Как да стигна до футболния стадион? Kak da stigna do futbolniya stadion?
पूल पार करा.	П_е_е_е_е м_с_а_ P_e_e_h_t_ m_s_a_ Пресечете моста! Presechete mosta! П________ м_____ P_________ m_____ Пресечете моста! Presechete mosta! _________ ______ __________ ______ Пресечете моста! Presechete mosta!
बोगद्यातून जा.	К_р_й_е п_е_ т_н_л_! K_r_y_e p_e_ t_n_l_! Карайте през тунела! Karayte prez tunela! К______ п___ т______ K______ p___ t______ Карайте през тунела! Karayte prez tunela! _______ ____ _______ _______ ____ _______ Карайте през тунела! Karayte prez tunela!

तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा.	К_р_й_е д_ т_е_и_ с_е_о_а_. K_r_y_e d_ t_e_i_a s_e_o_a_. Карайте до третия светофар. Karayte do tretiya svetofar. К______ д_ т_____ с________ K______ d_ t______ s________ Карайте до третия светофар. Karayte do tretiya svetofar. _______ __ ______ _________ _______ __ _______ _________ Карайте до третия светофар. Karayte do tretiya svetofar.
नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा.	С_е_ т_в_ з_в_й_е п_ п_р_а_а у_и_а н_д_с_о_ S_e_ t_v_ z_v_y_e p_ p_r_a_a u_i_s_ n_d_a_n_. След това завийте по първата улица надясно. Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno. С___ т___ з______ п_ п______ у____ н_______ S___ t___ z______ p_ p______ u_____ n________ След това завийте по първата улица надясно. Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno. ____ ____ _______ __ _______ _____ ________ ____ ____ _______ __ _______ ______ _________ След това завийте по първата улица надясно. Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा.	П_с_е к_р_й_е н_п_а_о п_е_ с_е_в_щ_т_ к_ъ_т_в_щ_. P_s_e k_r_y_e n_p_a_o p_e_ s_e_v_s_c_o_o k_y_t_v_s_c_e_ После карайте направо през следващото кръстовище. Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche. П____ к______ н______ п___ с_________ к__________ P____ k______ n______ p___ s____________ k_____________ После карайте направо през следващото кръстовище. Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche. _____ _______ _______ ____ __________ ___________ _____ _______ _______ ____ _____________ ______________ После карайте направо през следващото кръстовище. Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.

माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे?	И_в_н_т_, к_к д_ с_и_н_ д_ л_т_щ_т_? I_v_n_t_, k_k d_ s_i_n_ d_ l_t_s_c_e_o_ Извинете, как да стигна до летището? Izvinete, kak da stigna do letishcheto? И________ к__ д_ с_____ д_ л________ I________ k__ d_ s_____ d_ l___________ Извинете, как да стигна до летището? Izvinete, kak da stigna do letishcheto? _________ ___ __ ______ __ _________ _________ ___ __ ______ __ ____________ Извинете, как да стигна до летището? Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम.	Н_й_д_б_е в_е_е_е м_т_о_о_ N_y_d_b_e v_e_e_e m_t_o_o_ Най-добре вземете метрото. Nay-dobre vzemete metroto. Н________ в______ м_______ N________ v______ m_______ Най-добре вземете метрото. Nay-dobre vzemete metroto. _________ _______ ________ _________ _______ ________ Най-добре вземете метрото. Nay-dobre vzemete metroto.
अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा.	П_т_в_й_е п_о_т_ д_ п_с_е_н_т_ с_и_к_. P_t_v_y_e p_o_t_ d_ p_s_e_n_t_ s_i_k_. Пътувайте просто до последната спирка. Pytuvayte prosto do poslednata spirka. П________ п_____ д_ п_________ с______ P________ p_____ d_ p_________ s______ Пътувайте просто до последната спирка. Pytuvayte prosto do poslednata spirka. _________ ______ __ __________ _______ _________ ______ __ __________ _______ Пътувайте просто до последната спирка. Pytuvayte prosto do poslednata spirka.

वाक्प्रयोग पुस्तक

जलद भाषा, सावकाश/मंद भाषा

मेनू

दुवे

आमचे अॅप डाउनलोड करा