मराठी » बंगाली | १६ [सोळा] | ऋतू आणि हवामान

১৬ [ষোল] ঋতু এবং আবহাওয়া

16 [Ṣōla] r̥tu ēbaṁ ābahā'ōẏā

हे ऋतू आहेत.	এইগুলো হল বিভিন্ন ঋতু; ē'igulō hala bibhinna r̥tu
वसंत, उन्हाळा,	বসন্ত, গ্রীষ্ম; basanta, grīṣma
शरद आणि हिवाळा.	শরৎ এবং শীত; śaraṯ ēbaṁ śīta
उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते.	গ্রীষ্মকাল উষ্ণ ৷; grīṣmakāla uṣṇa
उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो.	গ্রীষ্মকালে সূর্যের আলো উজ্বল হয় ৷; grīṣmakālē sūryēra ālō ujbala haẏa
आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते.	আমরা গ্রীষ্মকালে হাঁটতে ভালবাসি ৷; āmarā grīṣmakālē hām̐ṭatē bhālabāsi
हिवाळ्यात हवा थंडगार असते.	শীতকাল ঠাণ্ডা ৷; śītakāla ṭhāṇḍā
हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो.	শীতকালে বরফ পড়ে বা বৃষ্টি হয় ৷; śītakālē barapha paṛē bā br̥ṣṭi haẏa
आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते.	শীতকালে আমরা ঘরে থাকতে ভালবাসি ৷; śītakālē āmarā gharē thākatē bhālabāsi
थंड आहे.	এখন ঠাণ্ডা ৷; ēkhana ṭhāṇḍā
पाऊस पडत आहे.	এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷; ēkhana br̥ṣṭi hacchē
वारा सुटला आहे.	এখন ঝড়ো হাওয়া বইছে ৷; ēkhana jhaṛō hā'ōẏā ba'ichē
हवेत उष्मा आहे.	এখন গরম ৷; ēkhana garama
उन आहे.	এখন রোদ আছে ৷; ēkhana rōda āchē
आल्हाददायक हवा आहे.	এটি মনোরম (রোদ খুব কড়া) ৷; ēṭi manōrama (rōda khuba kaṛā)
आज हवामान कसे आहे?	আজ আবহাওয়া কেমন?; āja ābahā'ōẏā kēmana?
आज थंडी आहे.	আজ ঠাণ্ডা পড়ছে ৷; Āja ṭhāṇḍā paṛachē
आज गरमी आहे.	আজকে গরম পড়ছে ৷; ājakē garama paṛachē

प्रारंभिक शिक्षण

आज परदेशी भाषा अधिक आणि अधिक महत्त्वाच्या होत आहेत. हे व्यावसायिक जीवनास देखील लागू आहे. परिणामतः, परदेशी भाषा शिकणार्‍या लोकांची संख्या वाढली आहे. अनेक पालकांना आपल्या पाल्याने विविध भाषा शिकलेल्या आवडतात. हे तरुण वयात उत्तम आहे. जगभरात आधीपासूनच अनेक आंतरराष्ट्रीय वर्ग शाळा आहेत. बहुभाषिक शिक्षणासह अंगणवाड्यादेखील अधिकाधिक लोकप्रिय होत आहेत. त्यामुळे शिक्षणास लवकर प्रारंभ करण्याचे अनेक फायदे आहेत. हे मेंदूच्या विकासामुळे घडते. आपला मेंदू, 4 वर्षांचा होईपर्यंत भाषांसाठी रचना बनवितो. हे चेता जाळे शिकण्यास आपल्याला मदत करते. नंतरच्या आयुष्यात, नवीन रचनांची वाढही होत नाही. मोठ्या मुलांना आणि प्रौढांना भाषा शिकण्यात अधिक अडचण येते. त्यामुळे आपण आपल्या मेंदूची प्रगती लवकर केली पाहिजे. थोडक्यात: काम वयाचे असाल तितकेच चांगले. तथापि, काही लोक असतात की, लवकर शिकण्यावर देखील टीका करतात. त्यांना भीती वाटते की, बहुभाषिकपणा लहान मुलांना दडपून टाकू शकतो. त्या व्यतिरिक्त त्यांना हे भय असते की, ते कोणतीही भाषा व्यवस्थित शिकणार नाहीत. या शंका एका वैज्ञानिक दृष्टिकोनावर निर्धारित आहेत. भरपूर भाषातज्ञ आणि चेता-मानसशास्त्रज्ञ आशावादी आहेत. त्यांचा या विषयाचा अभ्यास सकारात्मक परिणाम दर्शवातो. मुलांना सहसा या भाषेच्या अभ्यासक्रमामध्ये मजा येते. आणि जर मुलांनी भाषेचा अभ्यास केला तर ते देखील भाषेचा विचार करतात. त्यामुळे परदेशी भाषा शिकून त्यांना त्यांची मूळ भाषा जाणून घेता येते. त्यांना या भाषांच्या ज्ञानामुळे संपूर्ण जीवनात फायदा होतो. कदाचित अधिक कठीण भाषांपासून सुरुवात करणे प्रत्यक्षात चांगले आहे. कारण लहान मुलाचे मेंदू एखादी गोष्ट जलद आणि अंत:प्रेरणेने आत्मसात करू शकतात. तो कुठले शब्द साठवतो याबद्दल काळजी करत नाही, जसे की, हॅलो, नमस्कार किंवा नेह हाऊ [néih hóu]!