मराठी » बंगाली | ६३ [त्रेसष्ट] | प्रश्न विचारणे २

৬৩ [তেষট্টি] প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

63 [tēṣaṭṭi] praśna jijñāsā 2

माझा एक छंद आहे.	আমার একটা শখ আছে ৷; āmāra ēkaṭā śakha āchē
मी टेनिस खेळतो. / खेळते.	আমি টেনিস খেলি ৷; āmi ṭēnisa khēli
टेनिसचे मैदान कुठे आहे?	টেনিসের ময়দান কোথায়?; ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?
तुझा काही छंद आहे का?	তোমার কি কোনো শখ আছে?; Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
मी फुटबॉल खेळतो. / खेळते.	আমি ফুটবল খেলি ৷; Āmi phuṭabala khēli
फुटबॉलचे मैदान कुठे आहे?	ফুটবল ময়দান কোথায়?; phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?
माझे बाहू दुखत आहे.	আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷; Āmāra hātē byāthā karachē
माझे पाय आणि हात पण दुखत आहेत.	আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷; āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē
डॉक्टर आहे का?	এখানে কি ডাক্তার আছেন?; ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?
माझ्याजवळ गाडी आहे.	আমার একটা গাড়ী আছে ৷; Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
माझ्याजवळ मोटरसायकलपण आहे.	আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷; āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē
इथे वाहनतळ कुठे आहे?	গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়?; gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?
माझ्याजवळ स्वेटर आहे.	আমার একটা সোয়েটার আছে ৷; Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
माझ्याजवळ एक जाकेट आणि जीन्सची जोडीपण आहे.	আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷; āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē
कपडे धुण्याचे यंत्र कुठे आहे?	ওয়াশিং মেশিন কোথায়?; ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?
माझ्याजवळ बशी आहे.	আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
माझ्याजवळ सुरी, काटा आणि चमचा आहे.	আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
मीठ आणि काळी मिरी कुठे आहे?	নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়?; nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa?

शब्द आपल्याला काय सांगतात

जगभरात लाखो पुस्तके आहेत. आतापर्यंत लिहीलेली कितीतरी अज्ञात आहेत. ह्या पुस्तकांमध्ये पुष्कळ ज्ञान साठवले जाते. जर एखाद्याने ती सर्व वाचली तर तर त्याला जीवनाबद्दल बरेच माहित होईल. कारण पुस्तके आपल्याला आपले जग कसे बदलते हे दाखवतात. प्रत्येक कालखंडाची स्वतःची पुस्तके आहेत. त्यांना वाचून कोणीही लोकांना काय महत्वाचे आहे हे ओळखू शकतो. दुर्दैवाने, कोणीही प्रत्येक पुस्तक वाचू शकत नाही. परंतु आधुनिक तंत्रज्ञान पुस्तकांचे विश्लेषण करण्यास मदत करू शकते. अंकचिन्हीय पद्धत वापरून, माहितीप्रमाणे पुस्तके साठविली जाऊ शकतात. त्यानंतर, त्यातील घटकांचे विश्लेषण केले जाऊ शकते. अशा प्रकारे, भाषातज्ञ आपली भाषा कशी बदलली आहे ते पाहतात. तथापि, शब्दांची वारंवारिता मोजण्यासाठी, ते आणखी मनोरंजक देखील आहे. असे करण्याने काही विशिष्ट गोष्टींचे महत्त्व ओळखले जाऊ शकते. शास्त्रज्ञांनी 5 दशलक्ष पेक्षा जास्त पुस्तकांचा अभ्यास केला आहे. ही गेल्या पाच शतकातील पुस्तके होती. एकूण 500 अब्ज शब्दांचे विश्लेषण केले गेले. शब्दांची वारंवारिता लोकांनी आत्ता आणि तेव्हा कसे वास्तव्य केले हे दाखवते. कल्पना आणि रूढी भाषेत परावर्तीत होतात. उदाहरणार्थ, 'मेन'[पुरुष] शब्दाने काही अर्थ गमावला आहे. तो पूर्वी पेक्षा आज कमी प्रमाणात वापरला जातो. दुसरीकडे, 'वुमेन' [स्त्री] शब्दाची वारंवारिता लक्षणीय वाढली आहे. शब्दाकडे पाहून आपल्याला काय खायला आवडेल हे देखील एखादा पाहू शकतो. शब्द 'आइस्क्रीम' पन्नासाव्या शतकामध्ये फार महत्वाचा होता. यानंतर, शब्द 'पिझ्झा' आणि 'पास्ता' लोकप्रिय झाले. 'सुशी' पद काही वर्षामध्ये पसरले आहे. सर्व भाषा प्रेमींसाठी चांगली बातमी आहे ... आपली भाषा दरवर्षी अधिक शब्द कमाविते!