मराठी » इंग्रजी US | ६५ [पासष्ट] | नकारात्मक वाक्य २

65 [sixty-five] Negation 2

अंगठी महाग आहे का	Is the ring expensive?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.	No, it costs only one hundred Euros.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.	But I have only fifty.
तुझे काम आटोपले का	Are you finished?
नाही, अजून नाही.	No, not yet.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.	But I’ll be finished soon.
तुला आणखी सूप पाहिजे का	Do you want some more soup?
नाही, मला आणखी नको.	No, I don’t want anymore.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.	But another ice cream.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का	Have you lived here long?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.	No, only for a month.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.	But I already know a lot of people.
तू उद्या घरी जाणार आहेस का	Are you driving home tomorrow?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.	No, only on the weekend.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.	But I will be back on Sunday.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का	Is your daughter an adult?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.	No, she is only seventeen.
पण तिला एक मित्र आहे.	But she already has a boyfriend.

अनुवांशिक परिवर्तन बोलणे शक्य करते

मनुष्य पृथ्वीवरील एकमेव बोलू शकणारा प्राणी आहे. हे त्याला प्राणी आणि वनस्पती पासून वेगळे करते. अर्थात प्राणी आणि वनस्पती देखील एकमेकांशी संवाद साधतात. तथापि, ते किचकट शब्दावयवातील भाषा बोलत नाहीत. परंतु माणूस का बोलू शकतो? बोलण्यासाठी सक्षम होण्याकरिता काही शारीरिक वैशिष्ट्ये आवश्यक आहेत. शारीरिक वैशिष्ट्ये फक्त मानवामध्ये आढळतात. तथापि, याचा अर्थ त्यांना मानवाने अपरिहार्यपणे विकसित केले पाहिजे असे नाही. उत्क्रांतिच्या इतिहासात,कारणाशिवाय काहीही घडत नाही. कोणत्यातरी कालखंडात, मानवाने बोलायला सुरुवात केली. आपल्याला ते अद्याप माहित नाही की ते नक्की केव्हा घडले. परंतु असे काहीतरी घडले असावे ज्यामुळे माणूस बोलू लागला. संशोधकांना अनुवांशिक परिवर्तन जबाबदार होते असा विश्वास आहे. मानववंशशास्त्रज्ञांनी विविध जिवंत प्राण्यांच्या अनुवांशिक सामग्रीचीतुलना केली आहे. भाषणावर विशिष्ट जनुकांचा प्रभाव होतो हे सर्वज्ञ आहे. ज्या लोकांमध्ये ते खराब झाले आहे त्यांना भाषणात समस्या येतात. तसेच ते स्वत:ला व्यक्त करु शकत नाहीत आणि शब्द कमी वेळात समजू शकत नाही. ह्या जनुकांचे मानव,कपि/चिंपांझी आणि उंदीर यांच्यामध्ये परीक्षण करण्यातआले. ते मानव आणि चिंपांझी मध्ये फार समान आहे. केवळ दोन लहान फरक ओळखले जाऊ शकतात. परंतु हे फरक मेंदूमध्ये त्यांच्या अस्तित्वाची ओळख करून देते. एकत्रितपणे इतर जनुकांसह, ते मेंदू ठराविक क्रियांवर परिणाम घडवितात. त्यामुळे मानव बोलू शकतात तर, चिम्पान्झी बोलू शकत नाहीत. तथापि, मानवी भाषेचे कोडे अद्याप सुटलेले नाही. एकटे जनुक परिवर्तनासाठी उच्चार सक्षम करण्यास पुरेसे नाही. संशोधकांनी मानवी जनुक उंदरामध्ये बिंबवले. ते त्यांना बोलण्याची क्षमता देत नाही. परंतु त्यांचा 'ची ची' आवाज कल्लोळ निर्माण करतो.