वाक्प्रयोग पुस्तक

MP3 पुस्तकाबद्दल

३१ [एकतीस]

उपाहारगृहात ३

‫31 [سی و یک]‬ 31 [see-o-yek]	‫در رستوران 3‬ dar resturân 3

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

भाषेतील बदल

आपण ज्या जगात राहतो ते दररोज बदलत असते. परिणामी, आपली भाषा देखील स्थिर राहू शकत नाही. ती आपल्याबरोबर विकसित होत राहते आणि त्यामुळे ती बदलणारी/गतिमान असते. हा बदल भाषेच्या सर्व क्षेत्रांना प्रभावित करू शकतो. म्हणून असे म्हटले जाते कि, ती विविध घटकांना लागू होते. स्वनपरिवर्तन भाषेच्या आवाजाची प्रणाली प्रभावित करते. शब्दार्थासंबंधीच्या बदलामुळे, शब्दांचा अर्थ बदलतो. एखाद्या भाषेतील शब्दसंग्रहासंबंधीचा बदल हा शब्दसंग्रह बदल समाविष्टीत करतो. व्याकरण संबंधीचा बदल व्याकरणाची रचना बदलतो. भाषिक/भाषाविज्ञानातल्या बदलांची कारणे निरनिराळया प्रकारची आहेत. अनेकदा आर्थिक कारणे आढळतात. वक्ते किंवा लेखक वेळ किंवा प्रयत्न वाचवू इच्छितात. अशा परिस्थितीत, ते त्यांचे भाषण सुलभ/सोपे करतात. नवीन उपक्रम देखील भाषेच्या बदलाला प्रोत्साहन देतात. ह्या स्थितीत, उदाहरणार्थ, जेव्हा नवीन गोष्टींचे शोध लावले जातात. ह्या गोष्टींना नावाची गरज असते, त्यामुळे नवीन शब्द उद्गत होतात. भाषेतील बदल हा विशेषतः नियोजित नसतो. ही एक नैसर्गिक प्रक्रिया आहे आणि अनेकदा आपोआप घडत असते. परंतु वक्ते देखील अगदी जाणीवपूर्वक त्यांच्या भाषा बदलू शकतात. निश्चित परिणाम घडवून आणण्यासाठी वक्ते हे करतात. परकीय भाषांचा प्रभाव देखील भाषांच्या बदलाला प्रोत्साहन देत असतो. हे जागतिकीकरणाच्या काळामध्ये विशेषतः स्पष्ट होते. इतर कोणत्याही भाषेपेक्षा इंग्रजी भाषा इतर भाषांवरती जास्त प्रभाव टाकते. जवळजवळ प्रत्येक भाषेमध्ये तुम्हाला इंग्रजी शब्द पाहायला मिळेल. त्याला इंग्रजाळलेपणा असे म्हणतात. प्राचीन काळापासून भाषेतील बदल हा टीकात्मक किंवा भीतीदायक आहे. त्याच वेळी, भाषेतील बदल हा सकारात्मक इशारा आहे. कारण तो हे सिद्ध करतो कि: आपली भाषा जिवंत आहे-आपल्या प्रमाणेच!

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैयक्तिक वापरासाठी, सार्वजनिक शाळांसाठी किंवा गैर-व्यावसायिक हेतूंसाठी डाउनलोड विनामूल्य आहेत.
परवाना करार | कृपया कोणत्याही त्रुटी किंवा चुकीचे भाषांतर येथे नोंदवा!
ठसा | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg आणि licensors.
सर्व हक्क राखीव. संपर्क

मला एक स्टार्टर पाहिजे.	‫_ن ی_ پ_ش غ_ا م_‌_و_ه_._ m_n y_k p_s_ g_a_â m_k_â_h_m_ ‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ man yek pish ghazâ mikhâ-ham. ‫__ ی_ پ__ غ__ م_________ m__ y__ p___ g____ m_________ ‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ man yek pish ghazâ mikhâ-ham. ___ __ ___ ___ __________ ___ ___ ____ _____ __________ ‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬ man yek pish ghazâ mikhâ-ham.
मला एक सॅलाड पाहिजे.	‫_ن ی_ س_ل_د م_‌_و_ه_._ m_n y_k s_l_d m_k_â_h_m_ ‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ man yek sâlâd mikhâ-ham. ‫__ ی_ س____ م_________ m__ y__ s____ m_________ ‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ man yek sâlâd mikhâ-ham. ___ __ _____ __________ ___ ___ _____ __________ ‫من یک سالاد می‌خواهم.‬ man yek sâlâd mikhâ-ham.
मला एक सूप पाहिजे.	‫_ن ی_ س_پ م_‌_و_ه_._ m_n y_k s_o_ m_k_â_h_m_ ‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ man yek soop mikhâ-ham. ‫__ ی_ س__ م_________ m__ y__ s___ m_________ ‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ man yek soop mikhâ-ham. ___ __ ___ __________ ___ ___ ____ __________ ‫من یک سوپ می‌خواهم.‬ man yek soop mikhâ-ham.

मला एक डेजर्ट पाहिजे.	‫_ن ی_ د_ر م_‌_و_ه_._ m_n y_k d_s_r m_k_â_h_m_ ‫من یک دسر می‌خواهم.‬ man yek deser mikhâ-ham. ‫__ ی_ د__ م_________ m__ y__ d____ m_________ ‫من یک دسر می‌خواهم.‬ man yek deser mikhâ-ham. ___ __ ___ __________ ___ ___ _____ __________ ‫من یک دسر می‌خواهم.‬ man yek deser mikhâ-ham.
मला व्हीप्ड क्रीमसोबत एक आईस्क्रीम पाहिजे.	‫_ن ی_ ب_ت_ی ب_ خ_م_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k b_s_a_i b_ k_â_e m_k_â_h_m_ ‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham. ‫__ ی_ ب____ ب_ خ___ م_________ m__ y__ b______ b_ k____ m_________ ‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham. ___ __ _____ __ ____ __________ ___ ___ _______ __ _____ __________ ‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬ man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham.
मला एखादे फळ किंवा चीज पाहिजे.	‫_ن م_و_ ی_ پ_ی_ م_‌_و_ه_._ m_n m_v_ y_ p_n_r m_k_â_h_m_ ‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ man mive yâ panir mikhâ-ham. ‫__ م___ ی_ پ___ م_________ m__ m___ y_ p____ m_________ ‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ man mive yâ panir mikhâ-ham. ___ ____ __ ____ __________ ___ ____ __ _____ __________ ‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬ man mive yâ panir mikhâ-ham.

आम्हाला न्याहारी करायची आहे.	‫_ا م_‌_و_ه_م ص_ح_ن_ ب_و_ی_._ m_ m_k_â_h_m s_b_â_e b_k_o_i_. ‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim. ‫__ م________ ص_____ ب_______ m_ m________ s______ b________ ‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim. ___ _________ ______ ________ __ _________ _______ _________ ‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬ mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim.
आम्हाला दुपारचे भोजन करायचे आहे.	‫_ا م_‌_و_ه_م ن_ه_ر ب_و_ی_._ m_ m_k_â_h_m n_h_r b_k_o_i_. ‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim. ‫__ م________ ن____ ب_______ m_ m________ n____ b________ ‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim. ___ _________ _____ ________ __ _________ _____ _________ ‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬ mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim.
आम्हाला रात्रीचे भोजन करायचे आहे.	‫_ا م_‌_و_ه_م ش_م ب_و_ی_._ m_ m_k_â_h_m s_â_ b_k_o_i_. ‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ mâ mikhâ-him shâm bokhorim. ‫__ م________ ش__ ب_______ m_ m________ s___ b________ ‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ mâ mikhâ-him shâm bokhorim. ___ _________ ___ ________ __ _________ ____ _________ ‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬ mâ mikhâ-him shâm bokhorim.

आपल्याला न्याहारीसाठी काय पाहिजे?	‫_م_ ص_ح_ن_ چ_ م_ل د_ر_د_‬ s_o_â s_b_â_e c_i m_i_ d_r_d_ ‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ shomâ sobhâne chi mail dârid? ‫___ ص_____ چ_ م__ د______ s____ s______ c__ m___ d_____ ‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ shomâ sobhâne chi mail dârid? ____ ______ __ ___ _______ _____ _______ ___ ____ ______ ‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬ shomâ sobhâne chi mail dârid?
जॅम आणि मधासोबत रोल?	‫_ا_ ب_ م_ب_ و ع_ل_‬ n_n b_ m_r_b_b_ v_ a_a_? ‫نان با مربا و عسل؟‬ nân bâ morab-bâ va asal? ‫___ ب_ م___ و ع____ n__ b_ m_______ v_ a____ ‫نان با مربا و عسل؟‬ nân bâ morab-bâ va asal? ____ __ ____ _ _____ ___ __ ________ __ _____ ‫نان با مربا و عسل؟‬ nân bâ morab-bâ va asal?
सॉसेज आणि चीजसोबत टोस्ट?	‫_ا_ ت_ت ب_ س_س_س و پ_ی_؟_ n_n_ t_s_ b_ s_s_s v_ p_n_r_ ‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ nâne tost bâ susis va panir? ‫___ ت__ ب_ س____ و پ_____ n___ t___ b_ s____ v_ p_____ ‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ nâne tost bâ susis va panir? ____ ___ __ _____ _ ______ ____ ____ __ _____ __ ______ ‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬ nâne tost bâ susis va panir?

उकडलेले अंडे?	‫_ک ت_م م_غ پ_ت_؟_ y_k t_k_m_ m_r_h_ p_k_t_? ‫یک تخم مرغ پخته؟‬ yek tokhme morghe pokhte? ‫__ ت__ م__ پ_____ y__ t_____ m_____ p______ ‫یک تخم مرغ پخته؟‬ yek tokhme morghe pokhte? ___ ___ ___ ______ ___ ______ ______ _______ ‫یک تخم مرغ پخته؟‬ yek tokhme morghe pokhte?
तळलेले अंडे?	‫_ک ت_م م_غ ن_م_و_‬ y_k t_k_m_ m_r_h_ n_m_o_? ‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ yek tokhme morghe nimroo? ‫__ ت__ م__ ن______ y__ t_____ m_____ n______ ‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ yek tokhme morghe nimroo? ___ ___ ___ _______ ___ ______ ______ _______ ‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬ yek tokhme morghe nimroo?
ऑम्लेट?	‫_ک ا_ل_؟_ y_k o_l_t_ ‫یک املت؟‬ yek omlet? ‫__ ا_____ y__ o_____ ‫یک املت؟‬ yek omlet? ___ ______ ___ ______ ‫یک املت؟‬ yek omlet?

कृपया आणखी थोडे दही द्या.	‫_ط_ا_ ی_ م_س_ د_گ_ ب_ا_ر_د_‬ l_t_a_ y_k m_s_e d_g_r b_â_a_i_. ‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ lotfan yek mâste digar biâvarid. ‫_____ ی_ م___ د___ ب________ l_____ y__ m____ d____ b________ ‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ lotfan yek mâste digar biâvarid. ______ __ ____ ____ _________ ______ ___ _____ _____ _________ ‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬ lotfan yek mâste digar biâvarid.
कृपया थोडे मीठ आणि मिरीपण द्या.	‫_ط_ا_ ب_ز ه_ ن_ک و ف_ف_ ب_ا_ر_د_‬ l_t_a_ b_z h_m n_m_k v_ f_l_e_ b_â_a_i_. ‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid. ‫_____ ب__ ه_ ن__ و ف___ ب________ l_____ b__ h__ n____ v_ f_____ b________ ‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid. ______ ___ __ ___ _ ____ _________ ______ ___ ___ _____ __ ______ _________ ‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬ lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
कृपया आणखी एक ग्लास पाणी द्या.	‫_ط_ا_ ی_ ل_و_ن آ_ د_گ_ ه_ ب_ا_ر_د_‬ l_t_a_ b_z h_m y_k l_v_n â_ b_â_a_i_. ‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid. ‫_____ ی_ ل____ آ_ د___ ه_ ب________ l_____ b__ h__ y__ l____ â_ b________ ‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid. ______ __ _____ __ ____ __ _________ ______ ___ ___ ___ _____ __ _________ ‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬ lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.

वाक्प्रयोग पुस्तक

भाषेतील बदल

मेनू

दुवे

आमचे अॅप डाउनलोड करा