वाक्प्रयोग पुस्तक

MP3 पुस्तकाबद्दल

५९ [एकोणसाठ]

टपालघरात

‫59 [پنجاه و نه]‬ 59 [panjâ-ho-noh]	‫در اداره پست‬ dar edâre-ye post

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

स्थानिक भाषा नेहमी सर्वात महत्वाची भाषा असते

आपली स्थानिक भाषा आपण प्रथम शिकलेली भाषा असते. हे आपोआप होत असते, त्यामुळे आपल्या ते लक्षात येत नाही . बहुतांश लोकांना फक्त एकच स्थानिक भाषा असते. इतर सर्व भाषा परकीय भाषा म्हणून अभ्यासल्या जातात. अर्थातच अनेक भाषांसोबत वाढणारे लोक देखील आहेत. तथापि, ते साधारणपणे अस्खलीतपणाच्या वेगवेगळ्या पातळीसह या भाषा बोलतात. अनेकदा, भाषा वेगळ्या पद्धतीने देखील वापरल्या जातात. उदाहरणार्थ, कामावर एका भाषेचा वापर केला जातो. दुसरी भाषा घरामध्ये वापरली जाते. आपण एखादी भाषा किती चांगल्या प्रकारे कसे बोलतो हे अनेक घटकांवर अवलंबून असते. आपण ती जेव्हा एखाद्या लहान मुलाप्रमाणे शिकतो तेव्हा, आपण विशेषत: ती फार चांगल्या प्रकारे शिकू शकतो. आपले उच्चार केंद्र जीवनाच्या या वर्षांत सर्वात प्रभावीपणे काम करत असते. किती वेळा आपण एखादी भाषा बोलतो हे देखील महत्त्वाचे आहे. जास्तीत जास्त आपण ती वापरु, आपण तितके ती उत्तम बोलतो. परंतु व्यक्ती तितक्याच चांगल्या प्रकारे दोन भाषा बोलू शकत नाही असा संशोधकांचा विश्वास आहे. एक भाषा नेहमी अधिक महत्त्वाची भाषा असते. प्रयोगांनी या गृहीताची पुष्टी केलेली वाटते. वेगवेगळ्या लोकांची एका अभ्यासात चाचणी घेण्यात आली. चाचणीतील अर्धे लोक अस्खलिखितपणे दोन भाषा बोलत. चिनी ही स्थानिक आणि इंग्रजी दुसरी भाषा होती. विषयातील इतर अर्धे फक्त इंग्रजी त्यांची स्थानिक भाषा म्हणून बोलत. चाचणी विषयांत इंग्रजीमध्ये सोपी कार्ये सोडविण्यास लागली. असे करत असताना, त्यांच्या मेंदूंची क्रियाशीलता मोजण्यात आली. आणि चाचणी विषयांचा मेंदूमध्ये फरक दिसू लागले! बहुभाषिक व्यक्तींमध्ये, मेंदूचा एक भाग विशेषतः सक्रिय होता. दुसरीकडे एकभाषिक व्यक्तीमध्ये, या भागात कोणतीही क्रिया झाली नाही. दोन्ही गटाने सारखेच जलद आणि चांगले कार्य केले. असे असूनही, अद्याप चिनी त्यांच्या मूळ भाषेत सर्वकाही अनुवादित करतात...

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैयक्तिक वापरासाठी, सार्वजनिक शाळांसाठी किंवा गैर-व्यावसायिक हेतूंसाठी डाउनलोड विनामूल्य आहेत.
परवाना करार | कृपया कोणत्याही त्रुटी किंवा चुकीचे भाषांतर येथे नोंदवा!
ठसा | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg आणि licensors.
सर्व हक्क राखीव. संपर्क

जवळचे टपालघर कुठे आहे?	‫_ز_ی_ت_ی_ ‫_س_خ_ن_ ک_ا_ت_‬ p_s_k_â_e_y_ b_-_d_ k_j_s_? ‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ postkhâne-ye ba-adi kojâst? ‫_________ ‫_______ ک______ p___________ b_____ k______ ‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ postkhâne-ye ba-adi kojâst? __________ ________ _______ ____________ ______ _______ ‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ postkhâne-ye ba-adi kojâst?
टपालघर इथून दूर आहे का?	‫_ا ن_د_ک_ر_ن پ_ت_ا_ه خ_ل_ ر_ه ا_ت_‬ t_ p_s_k_â_e_y_ b_-_d_ k_y_i r_h a_t_ ‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ tâ postkhâne-ye ba-adi khyli râh ast? ‫__ ن________ پ______ خ___ ر__ ا____ t_ p___________ b_____ k____ r__ a___ ‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ tâ postkhâne-ye ba-adi khyli râh ast? ___ _________ _______ ____ ___ _____ __ ____________ ______ _____ ___ ____ ‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ tâ postkhâne-ye ba-adi khyli râh ast?
जवळची टपालपेटी कुठे आहे?	‫_ز_ی_ت_ی_ ‫_ن_و_ پ_ت ک_ا_ت_‬ s_n_u_h_ p_s_e b_-_d_ k_j_s_? ‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ sandughe poste ba-adi kojâst? ‫_________ ‫_____ پ__ ک______ s_______ p____ b_____ k______ ‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ sandughe poste ba-adi kojâst? __________ ______ ___ _______ ________ _____ ______ _______ ‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ sandughe poste ba-adi kojâst?

मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत.	‫_ن ت_د_د_ ت_ب_ ل_ز_ د_ر_._ m_n t_-_d_d_ t_m_r l_z_m d_r_m_ ‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ man te-edâdi tambr lâzem dâram. ‫__ ت_____ ت___ ل___ د_____ m__ t_______ t____ l____ d_____ ‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ man te-edâdi tambr lâzem dâram. ___ ______ ____ ____ ______ ___ ________ _____ _____ ______ ‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ man te-edâdi tambr lâzem dâram.
कार्ड आणि पत्रासाठी.	‫_ر_ی ی_ ک_ر_ پ_ت_ل و ی_ ن_م_._ b_r_y_ y_k k_r_ p_s_â_ v_ y_k n_m_h_ ‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ barâye yek kârt postâl va yek nâmeh. ‫____ ی_ ک___ پ____ و ی_ ن_____ b_____ y__ k___ p_____ v_ y__ n_____ ‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ barâye yek kârt postâl va yek nâmeh. _____ __ ____ _____ _ __ ______ ______ ___ ____ ______ __ ___ ______ ‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ barâye yek kârt postâl va yek nâmeh.
अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे?	‫_ز_ن_ ا_س_ل ب_ آ_ر_ک_ چ_د_ا_ت_‬ h_z_n_-_e e_s_l b_ â_r_k_ c_e_h_d_ a_t_ ‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ hazine-ye ersâl be âmrikâ cheghadr ast? ‫_____ ا____ ب_ آ_____ چ________ h________ e____ b_ â_____ c_______ a___ ‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ hazine-ye ersâl be âmrikâ cheghadr ast? ______ _____ __ ______ _________ _________ _____ __ ______ ________ ____ ‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ hazine-ye ersâl be âmrikâ cheghadr ast?

सामानाचे वजन किती आहे?	‫_ز_ ب_ت_ چ_د_ ا_ت_‬ v_z_e b_s_e c_e_h_d_ a_t_ ‫وزن بسته چقدر است؟‬ vazne baste cheghadr ast? ‫___ ب___ چ___ ا____ v____ b____ c_______ a___ ‫وزن بسته چقدر است؟‬ vazne baste cheghadr ast? ____ ____ ____ _____ _____ _____ ________ ____ ‫وزن بسته چقدر است؟‬ vazne baste cheghadr ast?
मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का?	‫_ی_ت_ا_م آ_ ر_ ب_ پ_ت ه_ا_ی ا_س_ل ک_م_‬ m_t_v_n_m â_ r_ b_ p_s_e h_v_-_ e_s_l k_n_m_ ‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ mitavânam ân râ bâ poste havâ-i ersâl konam? ‫________ آ_ ر_ ب_ پ__ ه____ ا____ ک____ m________ â_ r_ b_ p____ h_____ e____ k_____ ‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ mitavânam ân râ bâ poste havâ-i ersâl konam? _________ __ __ __ ___ _____ _____ _____ _________ __ __ __ _____ ______ _____ ______ ‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ mitavânam ân râ bâ poste havâ-i ersâl konam?
तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल?	‫_ق_ر ط_ل م_‌_ش_ ت_ ب_ت_ ب_ م_ص_ ب_س_؟_ c_e m_d_d_t t_o_ m_k_s_a_ t_ m_h_u_e b_ m_g_s_d b_r_s_d_ ‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ che mod-dat tool mikeshad tâ mahmule be maghsad beresad? ‫____ ط__ م_____ ت_ ب___ ب_ م___ ب_____ c__ m______ t___ m_______ t_ m______ b_ m______ b_______ ‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ che mod-dat tool mikeshad tâ mahmule be maghsad beresad? _____ ___ ______ __ ____ __ ____ ______ ___ _______ ____ ________ __ _______ __ _______ ________ ‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ che mod-dat tool mikeshad tâ mahmule be maghsad beresad?

मी कुठून फोन करू शकतो / शकते?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ت_ف_ ب_ن_؟_ k_j_ m_t_v_n_m t_l_f_n b_z_n_m_ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ‫___ م_______ ت___ ب_____ k___ m________ t______ b_______ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam? ____ ________ ____ ______ ____ _________ _______ ________ ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ kojâ mitavânam telefon bezanam?
जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?	‫_ز_ی_ت_ی_ ب_ج_ ت_ف_ ک_ا_ت_‬ b_j_-_e t_l_f_n_ b_-_d_ k_j_s_? ‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ bâje-ye telefone ba-adi kojâst? ‫_________ ب___ ت___ ک______ b______ t_______ b_____ k______ ‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ bâje-ye telefone ba-adi kojâst? __________ ____ ____ _______ _______ ________ ______ _______ ‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ bâje-ye telefone ba-adi kojâst?
आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का?	‫_ا_ت ت_ف_ د_ر_د_‬ k_r_e t_l_f_n d_r_d_ ‫کارت تلفن دارید؟‬ kârte telefon dârid? ‫____ ت___ د______ k____ t______ d_____ ‫کارت تلفن دارید؟‬ kârte telefon dârid? _____ ____ _______ _____ _______ ______ ‫کارت تلفن دارید؟‬ kârte telefon dârid?

आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का?	‫_ف_ر_ه ت_ف_ د_ر_د_‬ d_f_a_-_h_ t_l_f_n d_r_d_ ‫دفترچه تلفن دارید؟‬ daftar-che telefon dârid? ‫______ ت___ د______ d_________ t______ d_____ ‫دفترچه تلفن دارید؟‬ daftar-che telefon dârid? _______ ____ _______ __________ _______ ______ ‫دفترچه تلفن دارید؟‬ daftar-che telefon dârid?
आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का?	‫_ی_ ش_ا_ه ک_و_ ا_ر_ش ر_ م_‌_ا_ی_؟_ p_s_ s_o_â_e_y_ k_s_v_r_ o_r_s_ r_ m_d_n_d_ ‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ pish shomâre-ye keshvare otrish râ midânid? ‫___ ش____ ک___ ا____ ر_ م_________ p___ s_________ k_______ o_____ r_ m_______ ‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ pish shomâre-ye keshvare otrish râ midânid? ____ _____ ____ _____ __ __________ ____ __________ ________ ______ __ ________ ‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ pish shomâre-ye keshvare otrish râ midânid?
एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते.	‫_ک ل_ظ_، ن_ا_ م_‌_ن_._ y_k l_h_e_ m_r_v_m n_g_h k_n_m_ ‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ yek lahze, miravam negâh konam. ‫__ ل____ ن___ م_______ y__ l_____ m______ n____ k_____ ‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ yek lahze, miravam negâh konam. ___ _____ ____ ________ ___ ______ _______ _____ ______ ‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ yek lahze, miravam negâh konam.

लाईन नेहमी व्यस्त असते.	‫_ل_ن ه_ی_ه ا_غ_ل ا_ت_‬ t_l_f_n h_m_s_e e_h_h_l a_t_ ‫تلفن همیشه اشغال است.‬ telefon hamishe eshghâl ast. ‫____ ه____ ا____ ا____ t______ h______ e______ a___ ‫تلفن همیشه اشغال است.‬ telefon hamishe eshghâl ast. _____ _____ _____ _____ _______ _______ _______ ____ ‫تلفن همیشه اشغال است.‬ telefon hamishe eshghâl ast.
आपण कोणता क्रमांक लावला आहे?	‫_ه ش_ا_ه ا_ ر_ گ_ف_ی_؟_ c_e s_o_â_e_e r_ g_r_f_i_? ‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ che shomâre-e râ gereftid? ‫__ ش____ ا_ ر_ گ_______ c__ s________ r_ g________ ‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ che shomâre-e râ gereftid? ___ _____ __ __ ________ ___ _________ __ _________ ‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ che shomâre-e râ gereftid?
आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे.	‫_و_ ب_ی_ ص_ر ر_ ب_ی_ی_._ e_t_d_ b_y_d a_a_e s_f_ r_ b_g_r_d_ ‫اول باید صفر را بگیرید.‬ ebtedâ bâyad adade sefr râ begirid. ‫___ ب___ ص__ ر_ ب_______ e_____ b____ a____ s___ r_ b_______ ‫اول باید صفر را بگیرید.‬ ebtedâ bâyad adade sefr râ begirid. ____ ____ ___ __ ________ ______ _____ _____ ____ __ ________ ‫اول باید صفر را بگیرید.‬ ebtedâ bâyad adade sefr râ begirid.

वाक्प्रयोग पुस्तक

स्थानिक भाषा नेहमी सर्वात महत्वाची भाषा असते

मेनू

दुवे

आमचे अॅप डाउनलोड करा