मराठी » लिथुआनियन | १५ [पंधरा] | फळे आणि खाद्यपदार्थ

15 [penkiolika] Vaisiai ir maisto produktai

माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे.	(Aš) turiu braškę.
माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे.	(Aš) turiu kivį ir melioną.
माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे.	(Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą.
माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे.	(Aš) turiu obuolį ir mangą.
माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे.	(Aš) turiu bananą ir ananasą.
मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे.	(Aš) darau vaisių salotas.
मी टोस्ट खात आहे.	(Aš) valgau skrudintą duoną.
मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे.	(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu.
मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे.	(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene.
मी सॅन्डविच खात आहे.	(Aš) valgau sumuštinį.
मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे.	(Aš) valgau sumuštinį su margarinu.
मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे.	(Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru.
आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे.	Mums reikia duonos ir ryžių.
आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे.	Mums reikia žuvies ir bifštekso.
आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे.	Mums reikia picos ir spagečių.
आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे	Ko mums dar reikia?
आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे.	Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai.
सुपरमार्केट कुठे आहे	Kur yra prekybos centras?

शब्द आणि शब्दसंग्रह

प्रत्येक भाषेला स्वतःचा शब्दसंग्रह आहे. ह्यात विशिष्ट संख्येचे शब्द असतात. एक शब्द स्वतंत्र भाषिक एकक आहे. शब्दांना नेहमी वेगळा अर्थ असतो. हे नाद किंवा शब्दावयवांपासून त्यांना वेगळे दाखवते. शब्दांची संख्या प्रत्येक भाषेत भिन्न आहे. उदाहरणार्थ, इंग्रजीत, अनेक शब्द आहेत. ते शब्दसंग्रहाच्या वर्गात जागतिक विजेता म्हणून ओळखले जाते. इंग्रजी भाषेत आज एक दशलक्षापेक्षा अधिक शब्द आहेत. ऑक्सफर्ड इंग्रजी शब्दकोशात 6,00,000 शब्द आहेत. चिनी, स्पॅनिश आणि रशियनमध्ये खूपच कमी आहेत. भाषेचा शब्दसंग्रह त्याच्या इतिहासावर देखील अवलंबून आहे. इंग्रजी अनेक इतर भाषांमुळे आणि संस्कृतींमुळे प्रभावित झाली आहे. परिणामतः, इंग्रजी शब्दसंग्रहात अत्यंत वाढ झाली आहे. पण आजही इंग्रजी शब्दसंग्रह मोठ्या प्रमाणात वाढत आहे. विशेषज्ञ म्हणतात की, अंदाजे 15 नवीन शब्द दररोज जोडले जातात. हे कुठूनही सुरु होण्यापेक्षा, नवीन माध्यमापासून निर्मित होतात. वैज्ञानिक परिभाषा येथे मोजली जात नाही. एकट्या रासायनिक परिभाषेसाठीच हजारो शब्दांचा समावेश असतो. आता जवळजवळ प्रत्येक भाषेत मोठे शब्द लहान शब्दांपेक्षा कमी वापरले जातात. आणि भरपूर भाषिक फक्त काही शब्दांचाच वापर करतात. त्यामुळेच, आपण सक्रिय आणि निष्क्रिय शब्दसंग्रह दरम्यान निर्णय घेतो. निष्क्रीय शब्दसंग्रहात आपण समजू शकतो असे शब्द असतात. पण आपण ते क्वचितच वापरतो किंवा अजिबात वापरत नाही. सक्रिय शब्दसंग्रहात नियमितपणे वापरलेले शब्द असतात. काही शब्द सोप्या संभाषणासाठी किंवा मजकुरासाठी पुरेसे असतात. इंग्रजीमध्ये, आपल्याला फक्त सुमारे 400 शब्द आणि त्यासाठी 40 क्रियापदांची आवश्यकत असते. आपला शब्दसंग्रह मर्यादित असेल तर काळजी करू नये!