मराठी » लिथुआनियन | २३ [तेवीस] | विदेशी भाषा शिकणे

23 [dvidešimt trys] (Užsienio) kalbų mokymasis

आपण स्पॅनीश कुठे शिकलात	Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?
आपण पोर्तुगीजपण बोलता का	Ar mokate ir portugalų kalbą?
हो, आणि मी थोडी इटालीयनपण बोलतो. / बोलते.	Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.
मला वाटते आपण खूप चांगले / चांगल्या बोलता.	Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.
ह्या भाषा खूपच एकसारख्या आहेत.	Šios kalbos gana panašios.
मी त्या चांगल्याप्रकारे समजू शकतो. / शकते.	Aš jus labai gerai suprantu.
पण बोलायला आणि लिहायला कठीण आहेत.	Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.
मी अजूनही खूप चुका करतो. / करते.	Aš dar daug klaidų darau.
कृपया प्रत्येकवेळी माझ्या चुका दुरूस्त करा.	Prašau mane visada pataisyti.
आपले उच्चार अगदी स्वच्छ / स्पष्ट आहेत.	Jūsų tartis (yra) visai gera.
आपली बोलण्याची ढब / धाटणी जराशी वेगळी आहे.	Jūs turite nedidelį akcentą.
आपण कुठून आलात ते कोणीही ओळखू शकतो.	Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.
आपली मातृभाषा कोणती आहे	Kokia jūsų gimtoji kalba?
आपण भाषेचा अभ्यासक्रम शिकता का	Ar (jūs) lankote kalbos kursus?
आपण कोणते पुस्तक वापरता	Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?
मला आत्ता त्याचे नाव आठवत नाही.	Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.
त्याचे शीर्षक मला आठवत नाही.	Neprisimenu pavadinimo.
मी विसरून गेलो / गेले आहे.	(Aš jį) pamiršau.

स्लाव्हिक भाषा

स्लाव्हिक भाषा 300 दशलक्ष लोकांची मूळ भाषा आहे. स्लाव्हिक भाषा इंडो-यूरोपियन भाषांमध्ये मोडते. जवळजवळ 20 स्लाव्हिक भाषा आहेत. त्यापैकी सर्वात प्रमुख रशियन ही भाषा आहे. 150 दशलक्ष लोकांहून अधिक लोकांची रशियन ही मूळ भाषा आहे. यानंतर प्रत्येकी 50 दशलक्ष भाषिक पोलिश आणि युक्रेनियन आहेत. भाषाविज्ञानामध्ये, स्लाव्हिक भाषा विविध गटांमध्ये विभागलेली आहे. पश्चिम स्लाव्हिक, पूर्व स्लाव्हिक आणि दक्षिण स्लाव्हिक भाषा असे ते गट आहेत. पश्चिम स्लाव्हिक भाषा या पोलिश, झेक आणि स्लोव्हाकियन आहेत. रशियन, युक्रेनियन आणि बेलारूसी या पूर्व स्लाव्हिक भाषा आहेत. दक्षिण स्लाव्हिक भाषा, या सर्बियन क्रोएशियन आणि बल्गेरियन आहेत. याशिवाय इतर अनेक स्लाव्हिक भाषा आहेत. परंतु, तुलनेने या भाषा फार कमी लोक बोलतात. स्लाव्हिक भाषा ही एक पूर्वज-भाषा आहे. स्वतंत्र भाषा या तुलनेने उशीरा अस्तित्वात आल्या. म्हणून, त्या जर्मनिक आणि रोमान्स भाषांपेक्षा वयाने लहान आहेत. स्लाव्हिक भाषेचा शब्दसंग्रह बहुतांश समान आहे. कारण अलीकडल्या काळापर्यंत ते एकमेकांपासून दूर झाले नाहीत. वैज्ञानिकदृष्ट्या, स्लाव्हिक भाषा पुराणमतवादी आहेत. याचा अर्थ असा की, या भाषेमध्ये अजूनही जुन्या रचना वापरण्यात येतात. इतर इंडो-यूरोपियन भाषांनी त्यांचे जुने रूप गमावले आहेत. यामुळेच संशोधनासाठी स्लाव्हिक भाषा ही अतिशय मनोरंजक आहेत. त्यांचे संशोधन करून, पूर्वीच्या भाषांबद्दल निष्कर्ष काढता येतील. अशा प्रकारे, संशोधकांना आशा आहे की, ते इंडो-यूरोपियन भाषांपर्यंत पोहोचू शकतील. स्लाव्हिक भाषा ही काही अक्षराने ओळखली जाते. यापेक्षा, या भाषेमध्ये इतके ध्वनी आहेत, की जे बाकी भाषांमध्ये नाहीत. विशेषतः पश्चिम युरोपियांना नेहमी उच्चारण करण्यामध्ये त्रास होतो. पण काळजी नको - सर्वकाही ठीक होईल! पोलिशमध्ये Wszystko będzie dobrze! [सर्व काही आल्हाददायकहोईल!]