वाक्प्रयोग पुस्तक

MP3 पुस्तकाबद्दल

४७ [सत्तेचाळीस]

प्रवासाची तयारी

47 [keturiasdešimt septyni]	Pasiruošimas kelionei

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

फक्त कणखर शब्द टिकतील!

कधीतरी वापरले गेलेले शब्द हे नेहमी वापरल्या गेलेल्या शब्दांपेक्षा लवकरबदलतात. ते कदाचित विकासाच्या नियमामुळे असू शकते. एकसारखी जनुके वेळेनुसार फार कमी वेळा बदलतात. ते त्यांच्या रुपात बरेच स्थिर असतात. आणि हेच शब्दांसाठी खरे आहे! इंग्रजी क्रियापदे अभ्यासली गेली होती. ज्यामध्ये वर्तमानकाळातील क्रियापदांची तुलना ही जुन्या क्रियापदांच्यारूपाशी करण्यात आली होती. इंग्रजी मध्ये सर्वात सामान्य अशी 10 क्रियापदे ही कधीतरी वापरली जाणारी आहेत. बरीच क्रियापदे सतत वापरली जातात. परंतु, मध्य युगामध्ये बरीच क्रियापदे ही तरीही अनियमित होती. मग, अनियमित वापरली जाणारी क्रियापदे नियमित वापरली जाऊ लागली. 300 वर्षात इंग्रजीमध्ये एखादेच क्रियापद अनियमित वापरले जाणारे असेल. बाकीचा अभ्यास असे दर्शवितो की, भाषा जनुकासारखी निवडली जाते. संशोधक बाकीच्या भाषांमधून समान शब्दांची तुलना करतात. या प्रक्रियेमध्ये ते समान अर्थाचे समान शब्द निवडतात. याचे उदाहरण म्हणजे: वाटर, वासर, वाटटेन या शब्दांचा मूळ समान असल्याने ते सारखे वाटतात. ते अत्यावश्यक शब्द असल्यामुळे, ते सर्व भाषांमध्ये वारंवार वापरले जातात. अशा प्रकारे ते त्यांचे रूप अस्तित्वात ठेवू शकतात - आणि सध्या देखील ते सारखेच आहेत. कमी अत्यावश्यक शब्द बरेच लवकर बदलतात. उलट, त्यांची जागा इतर शब्द घेतात. अनियमित वापरले जाणारे शब्द अशा प्रकारे स्वतः ला वेगवेगळ्या भाषांमध्ये विभेद करतात. अनियमित वापरल्या जाणार्‍या शब्दांमधील बदल अस्पष्ट का असतात. कदाचित ते बर्‍याच वेळा चुकीच्या पद्धतीने वापरले जातात किंवा चुकीचे उच्चारले जातात. भाषा बोलणार्‍या लोकांचा शब्दांबरोबर परिचय नसल्याने असे घडत असावे. परंतु, महत्वाचे शब्द नेहमी समान असावे असेही असू शकते. कारण तरच त्यांना ते व्यवस्थितपणे समजू शकेल. आणि शब्द समजण्यासाठी आहेत...

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैयक्तिक वापरासाठी, सार्वजनिक शाळांसाठी किंवा गैर-व्यावसायिक हेतूंसाठी डाउनलोड विनामूल्य आहेत.
परवाना करार | कृपया कोणत्याही त्रुटी किंवा चुकीचे भाषांतर येथे नोंदवा!
ठसा | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg आणि licensors.
सर्व हक्क राखीव. संपर्क

तुला आमचे सामान बांधायचे आहे.	T_ t_r_ s_k_a_t_ m_s_ l_g_m_n_! Tu turi sukrauti mūsų lagaminą! T_ t___ s_______ m___ l________ Tu turi sukrauti mūsų lagaminą! __ ____ ________ ____ _________ Tu turi sukrauti mūsų lagaminą!
काहीही विसरू नकोस.	T_ n_e_o n_t_r_ p_m_r_t_! Tu nieko neturi pamiršti! T_ n____ n_____ p________ Tu nieko neturi pamiršti! __ _____ ______ _________ Tu nieko neturi pamiršti!
तुला मोठी सुटकेस लागेल.	T_u r_i_i_ d_d_l_o l_g_m_n_! Tau reikia didelio lagamino! T__ r_____ d______ l________ Tau reikia didelio lagamino! ___ ______ _______ _________ Tau reikia didelio lagamino!

तुझा पासपोर्ट विसरू नकोस.	N_p_m_r_k k_l_o_ė_ p_s_! Nepamiršk kelionės paso! N________ k_______ p____ Nepamiršk kelionės paso! _________ ________ _____ Nepamiršk kelionės paso!
तुझे तिकीट विसरू नकोस.	N_p_m_r_k l_k_u_o b_l_e_o_ Nepamiršk lėktuvo bilieto! N________ l______ b_______ Nepamiršk lėktuvo bilieto! _________ _______ ________ Nepamiršk lėktuvo bilieto!
तुझे प्रवासी धनादेश विसरू नकोस.	N_p_m_r_k k_l_o_ė_ č_k_ų_ Nepamiršk kelionės čekių! N________ k_______ č_____ Nepamiršk kelionės čekių! _________ ________ ______ Nepamiršk kelionės čekių!

बरोबर सनस्क्रीन लोशन घे.	P_s_i_k k_e_ą n_o s_u_ė_. Pasiimk kremą nuo saulės. P______ k____ n__ s______ Pasiimk kremą nuo saulės. _______ _____ ___ _______ Pasiimk kremą nuo saulės.
सोबत सन – ग्लास घे.	P_s_i_k a_i_i_s n_o s_u_ė_. Pasiimk akinius nuo saulės. P______ a______ n__ s______ Pasiimk akinius nuo saulės. _______ _______ ___ _______ Pasiimk akinius nuo saulės.
सोबत टोपी घे.	P_s_i_k s_r_b_l_ n_o s_u_ė_. Pasiimk skrybėlę nuo saulės. P______ s_______ n__ s______ Pasiimk skrybėlę nuo saulės. _______ ________ ___ _______ Pasiimk skrybėlę nuo saulės.

तू बरोबर रस्त्याचा नकाशा घेणार का	A_ p_s_i_s_ k_l_ų ž_m_l_p_? Ar pasiimsi kelių žemėlapį? A_ p_______ k____ ž________ Ar pasiimsi kelių žemėlapį? __ ________ _____ _________ Ar pasiimsi kelių žemėlapį?
तू बरोबर प्रवास मार्गदर्शिका घेणार का	A_ p_s_i_s_ k_l_o_i_ v_d_v_? Ar pasiimsi kelionių vadovą? A_ p_______ k_______ v______ Ar pasiimsi kelionių vadovą? __ ________ ________ _______ Ar pasiimsi kelionių vadovą?
तू बरोबर छत्री घेणार का	A_ p_s_i_s_ l_e_s_r_į_ Ar pasiimsi lietsargį? A_ p_______ l_________ Ar pasiimsi lietsargį? __ ________ __________ Ar pasiimsi lietsargį?

पॅन्ट, शर्ट आणि मोजे घेण्याची आठवण ठेव.	N_p_m_r_k k_l_i_, m_r_k_n_ų_ (_u_) k_j_n_ų_ Nepamiršk kelnių, marškinių, (pus) kojinių. N________ k______ m_________ (____ k_______ Nepamiršk kelnių, marškinių, (pus) kojinių. _________ _______ __________ _____ ________ Nepamiršk kelnių, marškinių, (pus) kojinių.
टाय, पट्टा, आणि स्पोर्टस् जाकेट घेण्याची आठवण ठेव.	N_p_m_r_k k_k_a_a_š_i_, d_r_ų_ š_a_k_. Nepamiršk kaklaraiščių, diržų, švarkų. N________ k____________ d_____ š______ Nepamiršk kaklaraiščių, diržų, švarkų. _________ _____________ ______ _______ Nepamiršk kaklaraiščių, diržų, švarkų.
पायजमा, नाईट गाउन आणि टि – शर्टस् घेण्याची आठवण ठेव.	N_p_m_r_k p_ž_m_, n_k_i_i_ m_r_k_n_ų i_ m_r_k_n_l_ų_ Nepamiršk pižamų, naktinių marškinių ir marškinėlių. N________ p______ n_______ m________ i_ m___________ Nepamiršk pižamų, naktinių marškinių ir marškinėlių. _________ _______ ________ _________ __ ____________ Nepamiršk pižamų, naktinių marškinių ir marškinėlių.

तुला शूज, सॅन्डल आणि बूटांची गरज आहे.	T_u r_i_i_ b_t_, s_n_a_ų_ a_l_n_k_. Tau reikia batų, sandalų, aulinukų. T__ r_____ b____ s_______ a________ Tau reikia batų, sandalų, aulinukų. ___ ______ _____ ________ _________ Tau reikia batų, sandalų, aulinukų.
तुला रुमाल, साबण आणि नेल क्लीपरची गरज आहे.	T_u r_i_i_ n_s_n_ų_ m_i_o_ ž_r_l_č_ų n_g_m_. Tau reikia nosinių, muilo, žirklučių nagams. T__ r_____ n_______ m_____ ž________ n______ Tau reikia nosinių, muilo, žirklučių nagams. ___ ______ ________ ______ _________ _______ Tau reikia nosinių, muilo, žirklučių nagams.
तुला कंगवा, टूथ ब्रश आणि टूथ पेस्टची गरज आहे.	T_u r_i_i_ š_k_, d_n_ų š_p_t_l_o i_ d_n_ų p_s_o_. Tau reikia šukų, dantų šepetėlio ir dantų pastos. T__ r_____ š____ d____ š________ i_ d____ p______ Tau reikia šukų, dantų šepetėlio ir dantų pastos. ___ ______ _____ _____ _________ __ _____ _______ Tau reikia šukų, dantų šepetėlio ir dantų pastos.

वाक्प्रयोग पुस्तक

फक्त कणखर शब्द टिकतील!

मेनू

दुवे

आमचे अॅप डाउनलोड करा