मराठी » लिथुआनियन | ७० [सत्तर] | काही आवडणे

70 [septyniasdešimt] ką mėgti / ko norėti

आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का	Ar norėtumėte rūkyti?
आपल्याला नाचायला आवडेल का	Ar norėtumėte šokti?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का	Ar norėtumėte pasivaikščioti?
मला धूम्रपान करायला आवडेल.	(Aš) norėčiau rūkyti.
तुला सिगारेट आवडेल का	Ar norėtum cigaretės?
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.	Jis norėtų ugnies.
मला काहीतरी पेय हवे आहे.	(Aš) norėčiau ko nors išgerti.
मला काहीतरी खायला हवे आहे.	(Aš) norėčiau ko nors valgyti.
मला थोडा आराम करायचा आहे.	(Aš) norėčiau truputį pailsėti.
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.	(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.	(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.	(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल	Prašau, ko norėtumėte?
आपल्याला कॉफी चालेल का	Ar norėtumėte puodelio kavos?
की आपण चहा पसंत कराल	O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?
आम्हांला घरी जायचे आहे.	(Mes) norėtume važiuoti namo.
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का	Ar norėtumėte važiuoti taksi?
त्यांना फोन करायचा आहे.	Jie norėtų paskambinti.

खूप वेगवेगळ्या भाषा का आहेत ?

आज जगात 6000 पेक्षा जास्त वेगळ्या भाषा आहेत. हेच कारण आहे कि आपल्याला भाषा रुपांतर करणार्‍यांची गरज पडते. खूप जुन्या काळात प्रत्येकजण एकच भाषा बोलत होता. मात्र लोकांनी स्थलांतर करायला सुरुवात केली तशी भाषाही बदलली. ते आपली आफ्रिकेतली मूळ जागा सोडून जगभरात स्थलांतरित झाले. या जागेच्या वेगळेपणामुळे द्वैभाषिक वेगळेपणही झाले. कारण प्रत्येकजण स्वतःच्या वेगळ्या शैलीत संवाद साधायचा. अनेक वेगळ्या भाषांचा उगम पहिल्या सामान्य भाषेने झाला. परंतु माणूस एकाच ठिकाणी बराच काळ राहिला नाही. म्हणून भाषांचे एकमेकांपासून वेगळेपण वाढत गेले. काही ठिकाणी रेषेबरोबर सामान्य मूळ दूरवर ओळखले गेले नाही. पुढे परत हजारो वर्षांसाठी वेगळे राहिले नाहीत. नेहमीच दुसर्‍या लोकांमध्ये संपर्क होता. यामुळे भाषा बदलली. त्यांनी बाहेरील भाषांमधून काही घटक घेतले किंवा आत्मसात केले. यामुळे भाषेचा विकास कधीच थांबला नाही. म्हणूनच स्थलांतर आणि नवीन लोकांशी संपर्कामुळे भाषांची गुंतागुंत वाढत गेली. भाषा या दुसर्‍या प्रश्नांमध्ये.खूप वेगळ्या का असतात, मात्र. प्रत्येक क्रांती काही नियम पाळते. म्हणूनच भाषा ज्या मार्गी आहेत याला कारण असायलाच हवे. या कारणांसाठी शास्त्रज्ञ वर्षानुवर्षे त्यांमध्ये उत्सुक आहेत. भाषांचा विकास वेगवेगळा का झाला हे जाणून घ्यायला त्यांना आवडेल. त्याचा शोध लावण्यासाठी भाषेच्या इतिहासाचा माग घ्यावा लागेल. मग एखादा काय बदल घडले आणि केव्हा घडले ते ओळखू शकेल. भाषेला काय प्रभावित करते हे अजूनही माहित नाही. जैविक घटकांपेक्षा सांस्कृतिक घटक हे खूप महत्वाचे दिसतात. म्हणूनच असे म्हणले जाते कि लोकांच्या वेगवेगळ्या इतिहासाने भाषेला आकार दिला. म्हणूनच भाषा आपल्याला आपल्या माहितीपेक्षा जास्त सांगतात.