मराठी » लिथुआनियन | ८१ [एक्याऐंशी] | भूतकाळ १

81 [aštuoniasdešimt vienas] Praeitis 1

लिहिणे	rašyti
त्याने एक पत्र लिहिले.	Jis (pa)rašė laišką.
तिने एक कार्ड लिहिले.	O ji (už)rašė atviruką.
वाचणे	skaityti
त्याने एक नियतकालिक वाचले.	Jis skaitė iliustruotą žurnalą.
आणि तिने एक पुस्तक वाचले.	O ji skaitė knygą.
घेणे	imti
त्याने एक सिगारेट घेतली.	Jis paėmė cigaretę.
तिने चॉकलेटचा एक तुकडा घेतला.	Ji paėmė gabalėlį šokolado.
तो बेईमान होता, पण ती प्रामाणिक होती.	Jis buvo neištikimas, bet ji buvo ištikima.
तो आळशी होता, पण ती मेहनती होती.	Jis buvo tinginys, bet ji buvo darbšti.
तो गरीब होता, पण ती श्रीमंत होती.	Jis buvo neturtingas, bet ji buvo turtinga.
त्याच्याकडे पैसे नव्हते, फक्त कर्ज होते.	Jis turėjo ne pinigų, bet skolų.
त्याच्याकडे सुदैव नव्हते, फक्त दुर्दैव होते.	Jis neturėjo laimės, jam nesisekė.
त्याच्याकडे यश नव्हते, फक्त अपयश होते.	Jam nesisekė, jį persekiojo nesėkmės.
तो संतुष्ट नव्हता, तर असंतुष्ट होता.	Jis buvo ne patenkintas, bet nepatenkintas.
तो आनंदी नव्हता, तर उदास होता.	Jis buvo ne laimingas, bet nelaimingas.
तो मैत्रीपूर्ण नव्हता, तर वैरभावाचा होता.	Jis buvo ne simpatiškas, bet nesimpatiškas.

भाषाशास्त्राचा इतिहास

भाषेने नेहमी मानवजातीला आकर्षित केले आहे. म्हणून भाषाशास्त्राचा इतिहास खूप मोठा आहे. भाषाविज्ञान हे भाषेचा पद्धतशीर अभ्यास आहे. हजारो वर्षांपूर्वी लोकांनी भाषेचे अवलोकन केले होते. असे होत असताना विविध संस्कृतींनी विविध प्रणाल्या विकसित केल्या. परिणामी, भाषेच्या विविध वर्णनांचा उदय होतो. आजचे भाषाशास्त्र कशापेक्षा अधिक प्राचीन सिद्धांतावर आधारित आहे. विशेषतः ग्रीस मध्ये अनेक परंपरा स्थापित करण्यात आली. तथापि,भाषेबद्दल सर्वात जुने कार्य हे भारतातून आले आहे. हे व्याकरणकार साकतायणा यांनी 3,000 वर्षांपूर्वी लिहून ठेवले होते. प्राचीन काळामध्ये प्लाटो सारख्या तत्ववेत्त्यांनी स्वतःला भाषेमध्ये गुंतवून ठेवले होते. नंतर रोमन लेखकांनी त्यांची सिद्धांते पुढे विकसित केली. 8 व्या शतकात अरेबियन लोकांनी देखील त्यांची स्वतःची परंपरा विकसित केली. तरीही त्यांचे कार्य अरेबियन भाषेबाबत नेमके वर्णन दाखवते. आधुनिक काळात, माणसाला भाषा या कोठून आल्या आहेत याचे संशोधन करावयाचे आहे. विद्वान लोकांना भाषेच्या इतिहासामध्ये जास्त रस होता. 18 व्या शतकात लोक भाषेची तुलना एकमेकांबरोबर करू लागले. त्यांना भाषा कशी विकसित होते हे जाणून घ्यावयाचे होते. नंतर त्यांनी भाषा एक प्रणाली म्हणून त्यावर लक्ष एकाग्रित करू लागले. भाषा कशी कार्य करते हा केंद्रीय प्रश्न होता. आजही भाषाशास्त्रामध्ये अनेक विचारधारा प्रचलित आहेत. 1950 पासून अनेक विचारधारा विकसित झाल्या आहेत. यापैकी काही भाग हा विज्ञानामुळे प्रभावित झाला आहे. उदाहरणार्थ मनोभाषाविज्ञान किंवा अंतरसंस्कृती संभाषण. भाषाशास्त्राच्या नवीन विचारधारा या खूपच विशेषीकरणाकडे कलल्या आहेत. याचे एक उदाहरण म्हणजे स्त्रीवादी भाषाशास्त्र. भाषाशास्त्राचा इतिहास चालूच आहे. जो पर्यंत भाषा आहेत, तो पर्यंत मनुष्य त्याचे अवलोकन करीत राहील!