मराठी » लिथुआनियन | ९८ [अठ्ठ्याण्णव] | उभयान्वयी अव्यय

98 [devyniasdešimt aštuoni] Poriniai jungtukai

सहल चांगली झाली, पण खूपच थकवणारी होती.	Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti.
ट्रेन वेळेवर होती पण खूपच भरलेली होती.	Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas.
हॉटेल आरामदायी होते पण खूपच महागडे होते.	Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus.
तो एक तर बस किंवा ट्रेन पकडणार.	Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu.
तो एक तर आज संध्याकाळी किंवा उद्या सकाळी येणार.	Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte.
तो एक तर आमच्यासोबत तरी राहील किंवा हाटेलमध्ये राहील.	Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje.
ती स्पॅनीशबरोबर इंग्रजीसुद्धा बोलते.	Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai.
ती माद्रिदबरोबर लंडनमध्येसुद्धा राहिली आहे.	Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone.
तिला स्पेनबरोबर इंग्लंडसुद्धा माहित आहे.	Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją.
तो फक्त मूर्ख नाही तर आळशीसुद्धा आहे.	Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys.
ती फक्त सुंदर नाही तर बुद्धिमानसुद्धा आहे.	Ji ne tik graži, bet ir protinga.
ती फक्त जर्मन बोलत नाही तर फ्रेंचसुद्धा बोलते.	Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai.
मी पियानो वाजवू शकत नाही आणि गिटारसुद्धा वाजवू शकत नाही.	(Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara.
मी वाल्टझ नाच करू शकत नाही आणि सांबा नाचसुद्धा करू शकत नाही.	(Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos.
मला ऑपेरा आवडत नाही आणि बॅलेसुद्धा आवडत नाही.	(Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto.
तू जितक्या वेगाने काम करशील तितक्या लवकर काम पूर्ण करू शकशील.	Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi.
तू जितक्या लवकर येशील तितक्या लवकर तू जाऊ शकशील.	Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti.
जसे वय वाढत जाते तसतसे माणसाचे जीवन निवांत होत जाते.	Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą.

अरबी भाषा

जगभरातील इतर भाषेप्रमाणे अरबी भाषा एक अतिशय महत्त्वाची भाषा आहे. 300 दशलक्षपेक्षा जास्त लोक अरबी भाषा बोलतात. ते 20 पेक्षा अधिक वेगवेगळ्या देशामध्ये राहतात. आफ्रो - एशियाटिक भाषेमध्ये अरबीचा समावेश होतो. हजारो वर्षापूर्वी अरबी भाषा अस्तिवात आली. अरबी द्वीपकल्पात प्रथम अरबी बोलली गेली. तिथपासून आजपर्यंत ती सर्वत्र पसरली गेली. प्रमाणभूत भाषेपेक्षा अरबी बोलीत (बोलण्यात) खूप मोठा फरक आढळतो. अरबीत सुद्धा खूप सार्‍या पोटभाषा आहेत. असेही म्हणले जाऊ शकते की प्रत्येक भागात अरबी वेगवेगळ्या पद्धतीने बोलली जाते. ठराविक पोटभाषा बोलणारे लोक खूप वेळा एकमेकांना नीट ओळखूही शकत नाहीत. पर्यायाने अरबी देशातील चित्रपट बहुधा भाषांतरीत करतात. याच एकमेव मार्गाने संपूर्ण पोटबोली(भाषा) भागात ते एकमेकांना समजू/ओळखू शकतात. अभिजात दर्जेची अरबी क्वचितच आजही बोलली जाते. ती फक्त लिखित स्वरुपात आढळते. वर्तमान पत्रे आणि पुस्तकांमध्येच अभिजात दर्जेची अरबी वापरली जाते. कदाचित आज एकही तंत्रज्ञानविषयक अरबी भाषा नाही. म्हणून बहुधा तांत्रिक पदे दुसर्‍या भाषेमधून आली आहेत. म्हणून इंग्रजी आणि फ्रेंच या भाषा या क्षेत्रात(तांत्रिक क्षेत्रात) इतर भाषापेक्षा खूप प्रबळ मानल्या जातात. अलीकडील काळात अरबी भाषेतील आवड बरीच वाढली आहे. जास्तीत जास्त लोकांना अरबी शिकण्याची इच्छा आहे. जवळजवळ प्रत्येक विद्यापीठात आणि पुष्कळ शाळामध्ये अरबी अभ्यासक्रम शिकविले जातात. अरबी लिखाण विशेष आकर्षक असते हे खूप लोकांना माहिती झाले आहे. अरबी उजव्या बाजूकडून डाव्या बाजूस लिहितात. अरबी उच्चार आणि व्याकरणही इतके सहज सोपे नसते. असे खूप स्वर आणि नियम आहेत जे इतर भाषांसाठी अज्ञात आहेत. जेव्हा व्यक्ती अरबी शिकत असतो तेव्हा त्यास एका विशिष्ट क्रमाचे अनुसरण करावे लागते. प्रथम उच्चार, मग व्याकरण आणि नंतर लिखाण.