मराठी » पोर्तुगीज BR | ४९ [एकोणपन्नास] | खेळ

49 [quarenta e nove] Esportes

तू खेळ खेळतोस का / खेळतेस का	Você pratica esporte?
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.	Sim, eu preciso me exercitar.
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.	Eu frequento um clube esportivo.
आम्ही फुटबॉल खेळतो.	Nós jogamos bola.
कधी कधी आम्ही पोहतो.	Às vezes vamos nadar.
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.	Ou nós vamos andar de bicicleta.
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.	Na nossa cidade tem um estádio.
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.	Também tem uma piscina com sauna.
आणि गोल्फचे मैदान आहे.	E tem um campo de golfe.
दूरदर्शनवर काय आहे	O que tem na televisão?
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.	No momento há um jogo de futebol.
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.	A equipe alemão joga contra a equipe inglesa.
कोण जिंकत आहे	Quem está ganhando?
माहित नाही.	Não faço ideia.
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.	No momento está empatado.
रेफरी बेल्जियमचा आहे.	O árbitro é da Bélgica.
आता पेनल्टी किक आहे.	Agora houve um penalty.
गोल! एक – शून्य!	Gol! Um a zero!

युरोपमधील अल्पसांख्यिक भाषा

युरोप मध्ये बर्‍याच वेगवेगळ्या भाषा बोलल्या जातात. त्यापैकी सर्वाधिक इंडो-युरोपीय भाषा आहेत. मोठ्या राष्ट्रीय भाषा व्यतिरिक्त, अनेक लहान भाषा देखील आहेत. ते अल्पसांख्यिक भाषा आहेत. अल्पसांख्यिक भाषा या अधिकृत भाषांपेक्षा वेगळ्या असतात. पण त्या वाक्यरचना नाहीत. त्या स्थलांतरित लोकांच्या देखील भाषा नाहीत. अल्पसंख्याक भाषा नेहमी वांशिक चलित असतात. याचा अर्थ त्या विशिष्ट वांशिक गटांच्या भाषा आहेत. जवळजवळ युरोपच्या प्रत्येक देशात अल्पसंख्याक भाषा आहेत. युरोपियन युनियन मध्ये सुमारे 40 अशा भाषा आहेत. काही अल्पसंख्याक भाषा फक्त एकाच देशात बोलल्या जातात. त्यापैकी उदाहरण म्हणजे जर्मनी मध्ये सॉर्बियन ही भाषा आहे. दुसर्‍या अंगाला अनेक युरोपियन देशांमध्ये रोमानी भाषिक लोक आहेत. अल्पसंख्याक भाषेला एक विशिष्ट दर्जा आहे. कारण तुलनेने त्या फक्त लहान गटात बोलल्या जातात. हे गट त्यांच्या स्वतःच्या शाळा बांधू शकत नाहीत. त्यांना त्यांचे स्वत:चे साहित्य प्रकाशित करणे देखील कठीण जाते. परिणामी, अनेक अल्पसंख्यक भाषांचे अस्तित्व धोक्यात आहेत. युरोपियन युनियनला अल्पसंख्यक भाषांचे संरक्षण करावयाचे आहे. कारण प्रत्येक भाषा ही एका संस्कृतीचा किंवा ओळखीचा एक महत्वाचा भाग आहे. काही राष्ट्रांना राष्ट्रकुल नाही आणि ते फक्त अल्पसंख्यांक म्हणून अस्तित्वात आहेत. विविध कार्यक्रम आणि प्रकल्प हे त्यांच्या भाषा प्रोत्साहनासाठी असतात. अशी अशा आहे की, लहान वांशिक लोकांची संस्कृती जपली जाईल. तरीसुद्धा काही अल्पसंख्याक भाषा लवकरच अदृश्य होतील. यापैकी लिवोनिअन ही भाषा असून ती लाटविया या प्रांतात बोलली जाते. लिवोनिअन या भाषेचे मूळ भाषिक फक्त 20 लोक आहेत. असे असल्याने युरोपमधील लिवोनिअन ही भाषा सर्वात छोटी ठरते.