वाक्प्रयोग पुस्तक

MP3 पुस्तकाबद्दल

५७ [सत्तावन्न]

डॉक्टरकडे

57 [п’ятдесят сім] 57 [pʺyatdesyat sim]	У лікаря U likarya

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

भावना खूप भिन्न भाषा बोलतात!

बर्‍याच विविध भाषा जगभरात बोलल्या जातात. एकही सार्वत्रिक मानवी भाषा आढळत नाही. पण आपल्यासाठी चेहर्‍याचे हावभाव कसे असतात? ही सार्वत्रिक भावनेची भाषा आहे? नाही, इथेसुद्धा फरक आहे. सर्व लोकं त्यांच्या भावना व्यक्त करण्यासाठी एकच मार्ग वापरतात असा त्यांचा गाढा विश्वास होता. चेहर्‍याची हावभावची भाषा ही जगभरात समजली जाते असे मानतात. चार्लस डार्विन याचे असे विचार होते की, भावना ही मनुष्याच्या जीवनातील एक खूप महत्त्वाचा भाग आहे. म्हणून, ते सर्व संस्कृतीमध्ये सारखेच समजू लागले. पण नवीन अभ्यासातून वेगवेगळे परिणाम येत आहेत. भावनांच्या भाषांमध्ये खूप प फरक आहे असे ते दाखवितात. असे आहे की, आपल्या चेहर्‍याचे हावभाव हे आपल्या रीती-रिवाजाने प्रभावित झाले आहेत. तथापि, जगभरातील लोक त्यांच्या भावना वेगवेगळ्या प्रकाराने दाखवितात आणि समजवितात. शास्त्रज्ञ वेगवेगळ्या सहा प्राथमिक भावनांमध्ये फरक स्पष्ट करतात ते आनंद, दुःख, राग, किळस, भिती आणि आश्चर्य हे आहेत. पण, युरोपियन यांच्या चेहर्‍यावरील भाव हे आशियन यांच्या भावांपेक्षा वेगळे आहेत. आणि एकाच हावभावावरुन ते वेगवेगळ्या भावना वाचतात. विविध प्रयोगाद्वारे याची पुष्टी केली आहे. त्यामध्ये, ते संगणकावर चेहरे पाहून परीक्षण करतात. त्या व्यक्तीला त्या चेहर्‍यात काय दिसते ह्याचे वर्णन करावे लागत असे. परिणाम वेगळे का आहेत ह्याची बरीच कारणे आहेत. भावना इतरांपेक्षा काही संस्कृतीत अधिक दर्शविल्या जातात. चेहर्‍यावरच्या हावभावाची जी ताकद असते ती सगळीकडे सारखी समजली जात नाही. तरीसुद्धा, विविध संस्कृतींतील लोक विविध गोष्टींकडे लक्ष देतात. आशियन जेव्हा चेहर्‍यावरील भाव वाचत असतात तेव्हा ते डोळ्यांवर लक्ष केंद्रित करतात. युरोपियन आणि अमेरिकन, दुसरीकडे, तोंडाकडे पाहतात. आपल्या चेहर्‍यावरचे हावभाव हे सर्व जातीच्या लोकांना समजले जातात. तथापि! ते एक छान हास्य आहे.

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

वैयक्तिक वापरासाठी, सार्वजनिक शाळांसाठी किंवा गैर-व्यावसायिक हेतूंसाठी डाउनलोड विनामूल्य आहेत.
परवाना करार | कृपया कोणत्याही त्रुटी किंवा चुकीचे भाषांतर येथे नोंदवा!
ठसा | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg आणि licensors.
सर्व हक्क राखीव. संपर्क

माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे.	У м_н_ в_з_т д_ л_к_р_. U m_n_ v_z_t d_ l_k_r_a_ У мене візит до лікаря. U mene vizyt do likarya. У м___ в____ д_ л______ U m___ v____ d_ l_______ У мене візит до лікаря. U mene vizyt do likarya. _ ____ _____ __ _______ _ ____ _____ __ ________ У мене візит до лікаря. U mene vizyt do likarya.
माझी भेट १० वाजता आहे.	У м_н_ в_з_т н_ д_с_т_ г_д_н_. U m_n_ v_z_t n_ d_s_a_u h_d_n_. У мене візит на десяту годину. U mene vizyt na desyatu hodynu. У м___ в____ н_ д_____ г______ U m___ v____ n_ d______ h______ У мене візит на десяту годину. U mene vizyt na desyatu hodynu. _ ____ _____ __ ______ _______ _ ____ _____ __ _______ _______ У мене візит на десяту годину. U mene vizyt na desyatu hodynu.
आपले नाव काय आहे?	Я_ В_с з_а_и_ Y_k V_s z_a_y_ Як Вас звати? Yak Vas zvaty? Я_ В__ з_____ Y__ V__ z_____ Як Вас звати? Yak Vas zvaty? __ ___ ______ ___ ___ ______ Як Вас звати? Yak Vas zvaty?

कृपया प्रतीक्षालयात बसा.	З_й_і_ь_ б_д_-_а_к_, м_с_е в п_и_м_л_н_. Z_y_m_t_, b_d_-_a_k_, m_s_s_ v p_y_̆_a_ʹ_i_ Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni. З_______ б__________ м____ в п__________ Z________ b__________ m_____ v p___________ Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni. ________ ___________ _____ _ ___________ _________ ___________ ______ _ ____________ Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
डॉक्टर येतीलच एवढ्यात.	Л_к_р з_р_з п_и_д_. L_k_r z_r_z p_y_̆_e_ Лікар зараз прийде. Likar zaraz pryy̆de. Л____ з____ п______ L____ z____ p_______ Лікар зараз прийде. Likar zaraz pryy̆de. _____ _____ _______ _____ _____ ________ Лікар зараз прийде. Likar zaraz pryy̆de.
आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे?	Д_ В_ з_с_р_х_в_н_? D_ V_ z_s_r_k_o_a_i_ Де Ви застраховані? De Vy zastrakhovani? Д_ В_ з____________ D_ V_ z_____________ Де Ви застраховані? De Vy zastrakhovani? __ __ _____________ __ __ ______________ Де Ви застраховані? De Vy zastrakhovani?

मी आपल्यासाठी काय करू शकतो / शकते?	Щ_ я м_ж_ д_я В_с з_о_и_и_ S_c_o y_ m_z_u d_y_ V_s z_o_y_y_ Що я можу для Вас зробити? Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty? Щ_ я м___ д__ В__ з_______ S____ y_ m____ d___ V__ z_______ Що я можу для Вас зробити? Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty? __ _ ____ ___ ___ ________ _____ __ _____ ____ ___ ________ Що я можу для Вас зробити? Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
आपल्याला काही त्रास होत आहे का?	У в_с щ_с_ б_л_т_? U v_s s_c_o_ʹ b_l_t_? У вас щось болить? U vas shchosʹ bolytʹ? У в__ щ___ б______ U v__ s______ b______ У вас щось болить? U vas shchosʹ bolytʹ? _ ___ ____ _______ _ ___ _______ _______ У вас щось болить? U vas shchosʹ bolytʹ?
कुठे दुखत आहे?	Д_ б_л_т_? D_ b_l_t_? Де болить? De bolytʹ? Д_ б______ D_ b______ Де болить? De bolytʹ? __ _______ __ _______ Де болить? De bolytʹ?

मला नेहमी पाठीत दुखते.	Я м_ю з_в_д_ б_л_ в с_и_і_ Y_ m_y_ z_v_h_y b_l_ v s_y_i_ Я маю завжди болі в спині. YA mayu zavzhdy boli v spyni. Я м__ з_____ б___ в с_____ Y_ m___ z______ b___ v s_____ Я маю завжди болі в спині. YA mayu zavzhdy boli v spyni. _ ___ ______ ____ _ ______ __ ____ _______ ____ _ ______ Я маю завжди болі в спині. YA mayu zavzhdy boli v spyni.
माझे नेहमी डोके दुखते.	Я м_ю ч_с_о б_л_ г_л_в_. Y_ m_y_ c_a_t_ b_l_ h_l_v_. Я маю часто біль голови. YA mayu chasto bilʹ holovy. Я м__ ч____ б___ г______ Y_ m___ c_____ b___ h______ Я маю часто біль голови. YA mayu chasto bilʹ holovy. _ ___ _____ ____ _______ __ ____ ______ ____ _______ Я маю часто біль голови. YA mayu chasto bilʹ holovy.
कधी कधी माझ्या पोटात दुखते.	Я м_ю і_о_і б_л_ в ж_в_т_. Y_ m_y_ i_o_i b_l_ v z_y_o_i_ Я маю іноді болі в животі. YA mayu inodi boli v zhyvoti. Я м__ і____ б___ в ж______ Y_ m___ i____ b___ v z_______ Я маю іноді болі в животі. YA mayu inodi boli v zhyvoti. _ ___ _____ ____ _ _______ __ ____ _____ ____ _ ________ Я маю іноді болі в животі. YA mayu inodi boli v zhyvoti.

कमरपर्यंतचे कपडे काढा.	Р_з_я_н_т_с_, б_д_-_а_к_, д_ п_я_а_ R_z_y_h_i_ʹ_y_, b_d_-_a_k_, d_ p_y_s_! Роздягніться, будь-ласка, до пояса! Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa! Р____________ б__________ д_ п_____ R______________ b__________ d_ p______ Роздягніться, будь-ласка, до пояса! Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa! _____________ ___________ __ ______ _______________ ___________ __ _______ Роздягніться, будь-ласка, до пояса! Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
तपासणी मेजावर झोपा.	П_и_я_т_, б_д_-_а_к_, н_ к_ш_т_у_ P_y_y_z_t_, b_d_-_a_k_, n_ k_s_e_k_! Приляжте, будь-ласка, на кушетку! Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku! П________ б__________ н_ к_______ P__________ b__________ n_ k________ Приляжте, будь-ласка, на кушетку! Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku! _________ ___________ __ ________ ___________ ___________ __ _________ Приляжте, будь-ласка, на кушетку! Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
आपला रक्तदाब ठीक आहे.	Т_с_ в п_р_д_у_ T_s_ v p_r_a_k_. Тиск в порядку. Tysk v poryadku. Т___ в п_______ T___ v p________ Тиск в порядку. Tysk v poryadku. ____ _ ________ ____ _ _________ Тиск в порядку. Tysk v poryadku.

मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते.	Я з_о_л_ В_м у_о_. Y_ z_o_l_u V_m u_o_. Я зроблю Вам укол. YA zroblyu Vam ukol. Я з_____ В__ у____ Y_ z______ V__ u____ Я зроблю Вам укол. YA zroblyu Vam ukol. _ ______ ___ _____ __ _______ ___ _____ Я зроблю Вам укол. YA zroblyu Vam ukol.
मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते.	Я д_м В_м т_б_е_к_. Y_ d_m V_m t_b_e_k_. Я дам Вам таблетки. YA dam Vam tabletky. Я д__ В__ т________ Y_ d__ V__ t________ Я дам Вам таблетки. YA dam Vam tabletky. _ ___ ___ _________ __ ___ ___ _________ Я дам Вам таблетки. YA dam Vam tabletky.
मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते.	Я д_м В_м р_ц_п_ д_я а_т_к_. Y_ d_m V_m r_t_e_t d_y_ a_t_k_. Я дам Вам рецепт для аптеки. YA dam Vam retsept dlya apteky. Я д__ В__ р_____ д__ а______ Y_ d__ V__ r______ d___ a______ Я дам Вам рецепт для аптеки. YA dam Vam retsept dlya apteky. _ ___ ___ ______ ___ _______ __ ___ ___ _______ ____ _______ Я дам Вам рецепт для аптеки. YA dam Vam retsept dlya apteky.

वाक्प्रयोग पुस्तक

भावना खूप भिन्न भाषा बोलतात!

मेनू

दुवे

आमचे अॅप डाउनलोड करा