Taalgids

MP3 Over het boek

33 [drieëndertig]

In het station

33 [трыццаць тры] 33 [trytstsats’ try]	На вакзале Na vakzale

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Het leren verandert de hersenen

Wie veel sport, vormt zijn lichaam. Kennelijk is het ook mogelijk om de hersenen te trainen. Dat wil zeggen, wie goed taal wil leren hoeft geen talent te hebben. Het is even belangrijk om regelmatig te oefenen. Omdat het oefenen de hersenstructuren positief kan beïnvloeden. Een speciaal talent is voor talen meestal aangeboren. Toch kan intensieve training bepaalde hersenstructuren veranderen. Het volume van het spraakcentrum neemt toe. Ook zullen zich de zenuwcellen van mensen veranderen door veel te oefenen. Lang geloofde men dat de hersenen niet veranderd konden worden. Het was: Wat we als kind niet leren, leren we nooit meer. Hersenonderzoekers zijn echter tot een heel ander resultaat gekomen. Zij toonden aan dat de hersenen levenslang in beweging blijft. Je zou kunnen zeggen dat het werkt als een spier. Daarom kan het tot oudere leeftijd doorgroeien. Alle invoer wordt verwerkt in de hersenen. Wanneer de hersenen getraind zijn, gaat het de invoer veel beter verwerken. Dat wil zeggen dat het sneller en efficiënter werkt. Dit principe geldt zowel bij jonge als oude mensen. Men hoeft niet per se leren om de hersenen te trainen. Ook lezen is een zeer goede oefening. In het bijzonder uitdagende literatuur gaat onze talencentrum ondersteunen. Dit betekent dat onze woordenschat groter wordt. Daarnaast verbetert ons gevoel voor taal. Het is interessant om te weten dat niet alleen het talencentrum de taal verwerkt. Ook het gebied dat motorische functies controleert gaat nieuwe inhoud verwerken. Daarom is het belangrijk om dikwijls de hele hersenen te stimuleren. Dus: Beweeg uw lichaam EN uw hersenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ Б_р_і_а_ K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ B_r_і_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Б_______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ B_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna? ____ ____________ ________ ______ __ ________ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ П_р_ж_? K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ P_r_z_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ П______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ P_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha? ____ ____________ ________ ______ __ _______ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?	К_л_ а_п_а_л_е_ц_ н_с_у_н_ ц_г_і_ д_ Л_н_а_а_ K_l_ a_p_a_l_a_e_s_s_ n_s_u_n_ t_y_g_і_ d_ L_n_a_a_ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana? К___ а___________ н_______ ц_____ д_ Л_______ K___ a_______________ n_______ t_______ d_ L_______ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana? ____ ____________ ________ ______ __ ________ ____ ________________ ________ ________ __ ________ Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана? Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?

Hoe laat gaat de trein naar Warschau?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ В_р_а_ы_ A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ V_r_h_v_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ В_______ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ V________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy? _ ____ _______ ____________ ______ __ ________ _ _____ _______ ________________ ________ __ _________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ С_а_г_л_м_? A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ S_a_g_l_m_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ С__________ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ S__________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma? _ ____ _______ ____________ ______ __ ___________ _ _____ _______ ________________ ________ __ ___________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?	А я_о_ г_д_і_е а_п_а_л_е_ц_ ц_г_і_ д_ Б_д_п_ш_а_ A y_k_y g_d_і_e a_p_a_l_a_e_s_s_ t_y_g_і_ d_ B_d_p_s_t_? А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta? А я___ г______ а___________ ц_____ д_ Б_________ A y____ g______ a_______________ t_______ d_ B__________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta? _ ____ _______ ____________ ______ __ __________ _ _____ _______ ________________ ________ __ ___________ А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта? A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?

Ik wil graag een kaartje naar Madrid.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ М_д_ы_а_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ M_d_y_a_ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda. М__ п_______ б____ д_ М_______ M__ p_______ b____ d_ M_______ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda. ___ ________ _____ __ ________ ___ ________ _____ __ ________ Мне патрэбны білет да Мадрыда. Mne patrebny bіlet da Madryda.
Ik wil graag een kaartje naar Praag.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ П_а_і_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ P_a_і_ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі. М__ п_______ б____ д_ П_____ M__ p_______ b____ d_ P_____ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі. ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ Мне патрэбны білет да Прагі. Mne patrebny bіlet da Pragі.
Ik wil graag een kaartje naar Bern.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ Б_р_а_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ B_r_a_ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna. М__ п_______ б____ д_ Б_____ M__ p_______ b____ d_ B_____ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna. ___ ________ _____ __ ______ ___ ________ _____ __ ______ Мне патрэбны білет да Берна. Mne patrebny bіlet da Berna.

Wanneer komt de trein in Wenen aan?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў В_н_? K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u V_n_? Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu? К___ ц_____ п_______ ў В____ K___ t_______ p_______ u V____ Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu? ____ ______ ________ _ _____ ____ ________ ________ _ _____ Калі цягнік прыбывае ў Вену? Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Wanneer komt de trein in Moskou aan?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў М_с_в_? K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u M_s_v_? Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu? К___ ц_____ п_______ ў М______ K___ t_______ p_______ u M______ Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu? ____ ______ ________ _ _______ ____ ________ ________ _ _______ Калі цягнік прыбывае ў Маскву? Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?	К_л_ ц_г_і_ п_ы_ы_а_ ў А_с_э_д_м_ K_l_ t_y_g_і_ p_y_y_a_ u A_s_e_d_m_ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam? К___ ц_____ п_______ ў А_________ K___ t_______ p_______ u A_________ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam? ____ ______ ________ _ __________ ____ ________ ________ _ __________ Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам? Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?

Moet ik overstappen?	Ц_ т_э_а м_е б_д_е п_р_с_д_в_ц_а_ T_і t_e_a m_e b_d_e p_r_s_d_h_a_s_s_? Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa? Ц_ т____ м__ б____ п_____________ T__ t____ m__ b____ p________________ Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa? __ _____ ___ _____ ______________ ___ _____ ___ _____ _________________ Ці трэба мне будзе перасаджвацца? Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Vanaf welk perron vertrekt de trein?	З я_о_а п_ц_ а_ы_о_з_ц_ ц_г_і_? Z y_k_g_ p_t_і a_y_h_d_і_s_ t_y_g_і_? З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk? З я____ п___ а_________ ц______ Z y_____ p____ a___________ t________ З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk? _ _____ ____ __________ _______ _ ______ _____ ____________ _________ З якога пуці адыходзіць цягнік? Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Zijn er slaapwagens in de trein?	Ц_ ё_ц_ у ц_г_і_у с_а_ь_ы в_г_н_ T_і y_s_s_ u t_y_g_і_u s_a_’_y v_g_n_ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon? Ц_ ё___ у ц______ с______ в_____ T__ y_____ u t________ s______ v_____ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon? __ ____ _ _______ _______ ______ ___ ______ _ _________ _______ ______ Ці ёсць у цягніку спальны вагон? Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?

Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.	М_е п_т_э_н_ б_л_т д_ Б_у_е_я т_л_к_ ў а_з_н б_к_ M_e p_t_e_n_ b_l_t d_ B_u_e_y_ t_l_k_ u a_z_n b_k_ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok. М__ п_______ б____ д_ Б______ т_____ ў а____ б___ M__ p_______ b____ d_ B_______ t_____ u a____ b___ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok. ___ ________ _____ __ _______ ______ _ _____ ____ ___ ________ _____ __ ________ ______ _ _____ ____ Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок. Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Ik wil graag een retourtje Kopenhagen.	М_е п_т_э_н_ з_а_о_н_ б_л_т д_ К_п_н_а_е_а_ M_e p_t_e_n_ z_a_o_n_ b_l_t d_ K_p_n_a_e_a_ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena. М__ п_______ з_______ б____ д_ К___________ M__ p_______ z_______ b____ d_ K___________ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena. ___ ________ ________ _____ __ ____________ ___ ________ ________ _____ __ ____________ Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена. Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?	К_л_к_ к_ш_у_ м_с_а ў с_а_ь_ы_ в_г_н_? K_l_k_ k_s_t_e m_s_s_ u s_a_’_y_ v_g_n_? Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone? К_____ к_____ м____ ў с_______ в______ K_____ k______ m_____ u s_______ v______ Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone? ______ ______ _____ _ ________ _______ ______ _______ ______ _ ________ _______ Колькі каштуе месца ў спальным вагоне? Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?

Taalgids

Het leren verandert de hersenen

Menu

Koppelingen

Download onze app