Taalgids

MP3 Over het boek

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

84 [осемдесет и четири] 84 [osemdeset i chetiri]	Минало време 4 Minalo vreme 4

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Tweetaligheid verbetert het horen

Mensen die twee talen spreken kunnen beter horen. Ze kunnen verschillende geluiden precies van elkaar onderscheiden. Dit het resultaat is uit een Amerikaans onderzoek gekomen. Onderzoekers hebben een aantal jongeren getest. Een deel van de testpersonen waren tweetalig. Deze jongeren spraken Engels en Spaans. Het andere deel sprak alleen Engels. De jongeren moesten naar een bepaalde lettergreep luisteren. Dat was de lettergreep "da". Ze behoorden tot geen van beide talen. De testpersonen konden de lettergrepen door een koptelefoon aanhoren. Daarbij werd hun hersenactiviteit met elektroden gemeten. Na deze test moesten de jongeren opnieuw naar de lettergreep luisteren. Deze keer werden echter veel storende geluiden gehoord. Het waren verschillende stemmen die zinnen zonder enige betekenis uitspraken. De tweetalige personen hadden een grote reactie op de lettergreep. Hun hersenen toonden een grote activiteit. Ze waren in staat om de lettergreep met en zonder geluid precies te herkennen. Bij de eentalige testpersonen gebeurde dat niet. Hun gehoor was niet zo goed als bij de tweetalige testpersonen. De onderzoekers waren verrast door het resultaat van het experiment. Tot nu toe was alleen bekend dat muzikanten een zeer goed gehoor hebben. Maar het lijkt erop dat tweetaligheid ook het gehoor traint. Tweetalige personen worden voortdurend met verschillende geluiden geconfronteerd. Daardoor moeten hun hersenen nieuwe vaardigheden te ontwikkelen. Het leert om de verschillende taalprikkels nauwkeurig te kunnen onderscheiden De onderzoekers zijn nu aan het testen hoe talen de hersenen kunnen beïnvloeden. Misschien profiteert het gehoor ook wel als ze talen gaan leren...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

lezen	Ч_т_ C_e_a Чета Cheta Ч___ C____ Чета Cheta ____ _____ Чета Cheta
Ik heb gelezen.	А_ ч_т_х_ A_ c_e_o_h_ Аз четох. Az chetokh. А_ ч_____ A_ c_______ Аз четох. Az chetokh. __ ______ __ ________ Аз четох. Az chetokh.
Ik heb de hele roman gelezen.	А_ п_о_е_о_ ц_л_я р_м_н_ A_ p_o_h_t_k_ t_e_i_a r_m_n_ Аз прочетох целия роман. Az prochetokh tseliya roman. А_ п_______ ц____ р_____ A_ p_________ t______ r_____ Аз прочетох целия роман. Az prochetokh tseliya roman. __ ________ _____ ______ __ __________ _______ ______ Аз прочетох целия роман. Az prochetokh tseliya roman.

begrijpen	Р_з_и_а_ R_z_i_a_ Разбирам Razbiram Р_______ R_______ Разбирам Razbiram ________ ________ Разбирам Razbiram
Ik heb begrepen.	А_ р_з_р_х_ A_ r_z_r_k_. Аз разбрах. Az razbrakh. А_ р_______ A_ r________ Аз разбрах. Az razbrakh. __ ________ __ _________ Аз разбрах. Az razbrakh.
Ik heb de hele tekst begrepen.	А_ р_з_р_х ц_л_я т_к_т_ A_ r_z_r_k_ t_e_i_a t_k_t_ Аз разбрах целия текст. Az razbrakh tseliya tekst. А_ р______ ц____ т_____ A_ r_______ t______ t_____ Аз разбрах целия текст. Az razbrakh tseliya tekst. __ _______ _____ ______ __ ________ _______ ______ Аз разбрах целия текст. Az razbrakh tseliya tekst.

antwoorden	О_г_в_р_м O_g_v_r_a_ Отговарям Otgovaryam О________ O_________ Отговарям Otgovaryam _________ __________ Отговарям Otgovaryam
Ik heb geantwoord.	А_ о_г_в_р_х_ A_ o_g_v_r_k_. Аз отговорих. Az otgovorikh. А_ о_________ A_ o__________ Аз отговорих. Az otgovorikh. __ __________ __ ___________ Аз отговорих. Az otgovorikh.
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.	А_ о_г_в_р_х н_ в_и_к_ в_п_о_и_ A_ o_g_v_r_k_ n_ v_i_h_i v_p_o_i_ Аз отговорих на всички въпроси. Az otgovorikh na vsichki vyprosi. А_ о________ н_ в_____ в_______ A_ o_________ n_ v______ v_______ Аз отговорих на всички въпроси. Az otgovorikh na vsichki vyprosi. __ _________ __ ______ ________ __ __________ __ _______ ________ Аз отговорих на всички въпроси. Az otgovorikh na vsichki vyprosi.

Ik weet dat – ik heb dat geweten.	А_ з_а_ т_в_ – а_ з_а_х т_в_. A_ z_a_a t_v_ – a_ z_a_k_ t_v_. Аз зная това – аз знаех това. Az znaya tova – az znaekh tova. А_ з___ т___ – а_ з____ т____ A_ z____ t___ – a_ z_____ t____ Аз зная това – аз знаех това. Az znaya tova – az znaekh tova. __ ____ ____ _ __ _____ _____ __ _____ ____ _ __ ______ _____ Аз зная това – аз знаех това. Az znaya tova – az znaekh tova.
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.	А_ п_ш_ т_в_ – а_ н_п_с_х т_в_. A_ p_s_a t_v_ – a_ n_p_s_k_ t_v_. Аз пиша това – аз написах това. Az pisha tova – az napisakh tova. А_ п___ т___ – а_ н______ т____ A_ p____ t___ – a_ n_______ t____ Аз пиша това – аз написах това. Az pisha tova – az napisakh tova. __ ____ ____ _ __ _______ _____ __ _____ ____ _ __ ________ _____ Аз пиша това – аз написах това. Az pisha tova – az napisakh tova.
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.	А_ ч_в_м т_в_ – а_ ч_х т_в_. A_ c_u_a_ t_v_ – a_ c_u_h t_v_. Аз чувам това – аз чух това. Az chuvam tova – az chukh tova. А_ ч____ т___ – а_ ч__ т____ A_ c_____ t___ – a_ c____ t____ Аз чувам това – аз чух това. Az chuvam tova – az chukh tova. __ _____ ____ _ __ ___ _____ __ ______ ____ _ __ _____ _____ Аз чувам това – аз чух това. Az chuvam tova – az chukh tova.

Ik haal dat – ik heb dat gehaald.	А_ д_н_с_м т_в_ – а_ д_н_с_х т_в_. A_ d_n_s_a_ t_v_ – a_ d_n_s_k_ t_v_. Аз донасям това – аз донесох това. Az donasyam tova – az donesokh tova. А_ д______ т___ – а_ д______ т____ A_ d_______ t___ – a_ d_______ t____ Аз донасям това – аз донесох това. Az donasyam tova – az donesokh tova. __ _______ ____ _ __ _______ _____ __ ________ ____ _ __ ________ _____ Аз донасям това – аз донесох това. Az donasyam tova – az donesokh tova.
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.	А_ н_с_ т_в_ – а_ н_с_х т_в_. A_ n_s_a t_v_ – a_ n_s_k_ t_v_. Аз нося това – аз носих това. Az nosya tova – az nosikh tova. А_ н___ т___ – а_ н____ т____ A_ n____ t___ – a_ n_____ t____ Аз нося това – аз носих това. Az nosya tova – az nosikh tova. __ ____ ____ _ __ _____ _____ __ _____ ____ _ __ ______ _____ Аз нося това – аз носих това. Az nosya tova – az nosikh tova.
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.	А_ к_п_в_м т_в_ – а_ к_п_х т_в_. A_ k_p_v_m t_v_ – a_ k_p_k_ t_v_. Аз купувам това – аз купих това. Az kupuvam tova – az kupikh tova. А_ к______ т___ – а_ к____ т____ A_ k______ t___ – a_ k_____ t____ Аз купувам това – аз купих това. Az kupuvam tova – az kupikh tova. __ _______ ____ _ __ _____ _____ __ _______ ____ _ __ ______ _____ Аз купувам това – аз купих това. Az kupuvam tova – az kupikh tova.

Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.	А_ о_а_в_м т_в_ – а_ о_а_в_х т_в_. A_ o_h_k_a_ t_v_ – a_ o_h_k_a_h t_v_. Аз очаквам това – аз очаквах това. Az ochakvam tova – az ochakvakh tova. А_ о______ т___ – а_ о______ т____ A_ o_______ t___ – a_ o________ t____ Аз очаквам това – аз очаквах това. Az ochakvam tova – az ochakvakh tova. __ _______ ____ _ __ _______ _____ __ ________ ____ _ __ _________ _____ Аз очаквам това – аз очаквах това. Az ochakvam tova – az ochakvakh tova.
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.	А_ о_я_н_в_м т_в_ – а_ о_я_н_х т_в_. A_ o_y_s_y_v_m t_v_ – a_ o_y_s_i_h t_v_. Аз обяснявам това – аз обясних това. Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova. А_ о________ т___ – а_ о______ т____ A_ o__________ t___ – a_ o________ t____ Аз обяснявам това – аз обясних това. Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova. __ _________ ____ _ __ _______ _____ __ ___________ ____ _ __ _________ _____ Аз обяснявам това – аз обясних това. Az obyasnyavam tova – az obyasnikh tova.
Ik ken dat – ik heb dat gekend.	А_ п_з_а_а_ т_в_ – а_ п_з_а_а_ т_в_. A_ p_z_a_a_ t_v_ – a_ p_z_a_a_h t_v_. Аз познавам това – аз познавах това. Az poznavam tova – az poznavakh tova. А_ п_______ т___ – а_ п_______ т____ A_ p_______ t___ – a_ p________ t____ Аз познавам това – аз познавах това. Az poznavam tova – az poznavakh tova. __ ________ ____ _ __ ________ _____ __ ________ ____ _ __ _________ _____ Аз познавам това – аз познавах това. Az poznavam tova – az poznavakh tova.

Taalgids

Tweetaligheid verbetert het horen

Menu

Koppelingen

Download onze app