Taalgids

MP3 Over het boek

19 [negentien]

In de keuken

১৯ [উনিশ] 19 [Uniśa]	রান্নাঘরে rānnāgharē

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Romaanse talen

Voor 700 miljoen mensen is de Romaanse taal hun moedertaal. Daarmee behoort de Romaanse taalgroep tot de belangrijkste ter wereld. Romaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse talen worden teruggeleid naar het Latijns. Dit betekent dat ze afstammen van de taal van Rome. De basis van alle Romaanse talen was het volkslatijn. Hieronder bedoelt men het gesproken Latijn van de Late Oudheid. Volkslatijn werd op grote schaal in heel Europa door de verovering van Rome verspreid. Van daaruit werden de Romaanse talen en dialecten ontwikkeld. Latijns is echter zelf een Italiaanse taal. In totaal zijn er ongeveer 15 Romaanse talen. Het exacte aantal is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk dat er afzonderlijke talen of alleen dialecten bestaan. Sommige Romaanse talen zijn uitgestorven. Er zijn echter ook nieuwe talen op basis van de romaanse taal ontstaan. Dat zijn de Creoolse talen. Tegenwoordig is het Spaans 's werelds grootste romaanse taal. Het behoort met meer dan 380 miljoen sprekers tot de wereldtalen. Voor wetenschappers zijn de Romaanse talen zeer interessant. De geschiedenis van deze taalgroep is goed gedocumenteerd. Sinds 2500 jaar zijn er Latijnse of Romeinse geschriften. Taalkundigen onderzoeken de oorsprong van de verschillende talen. Zo kan er worden onderzocht met welke regels de talen ontwikkelen. Veel van deze resultaten kunnen op andere talen worden overgedragen. De grammatica van de Romaanse talen is vergelijkbaar opgebouwd. Vooral de woordenschat van de talen zijn zeer vergelijkbaar. Als men al één Romaanse taal spreekt, dan leert men de andere Romaanse taal gemakkelijk. Bedankt Latijns!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Heb jij een nieuwe keuken?	ত_ম_র র_ন_ন_ঘ_ ক_ ন_ু_? t_m_r_ r_n_ā_h_r_ k_ n_t_n_? তোমার রান্নাঘর কি নতুন? tōmāra rānnāghara ki natuna? ত____ র_______ ক_ ন____ t_____ r_________ k_ n______ তোমার রান্নাঘর কি নতুন? tōmāra rānnāghara ki natuna? _____ ________ __ _____ ______ __________ __ _______ তোমার রান্নাঘর কি নতুন? tōmāra rānnāghara ki natuna?
Wat wil je vandaag koken?	ত_ম_ আ_ ক_ র_ন_ন_ ক_ছ_ T_m_ ā_a k_ r_n_ā k_r_c_a_ তুমি আজ কী রান্না করছ? Tumi āja kī rānnā karacha? ত___ আ_ ক_ র_____ ক___ T___ ā__ k_ r____ k_______ তুমি আজ কী রান্না করছ? Tumi āja kī rānnā karacha? ____ __ __ ______ ____ ____ ___ __ _____ ________ তুমি আজ কী রান্না করছ? Tumi āja kī rānnā karacha?
Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?	ত_ম_ ক_ ব_দ_য_ত_ র_ন_ন_ ক_ ন_ক_ গ_য_স স_ট_ভ_? T_m_ k_ b_d_u_ē r_n_ā k_r_ n_k_ g_ā_a s_ō_h_? তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে? Tumi ki bidyutē rānnā kara nāki gyāsa sṭōbhē? ত___ ক_ ব_______ র_____ ক_ ন___ গ____ স______ T___ k_ b______ r____ k___ n___ g____ s______ তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে? Tumi ki bidyutē rānnā kara nāki gyāsa sṭōbhē? ____ __ ________ ______ __ ____ _____ _______ ____ __ _______ _____ ____ ____ _____ _______ তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে? Tumi ki bidyutē rānnā kara nāki gyāsa sṭōbhē?

Zal ik de uien snijden?	আ_ি ক_ প_ঁ_া_ ক_ট_ো_ Ā_i k_ p_m_ẏ_j_ k_ṭ_b_? আমি কি পেঁয়াজ কাটবো? Āmi ki pēm̐ẏāja kāṭabō? আ__ ক_ প_____ ক_____ Ā__ k_ p_______ k______ আমি কি পেঁয়াজ কাটবো? Āmi ki pēm̐ẏāja kāṭabō? ___ __ ______ ______ ___ __ ________ _______ আমি কি পেঁয়াজ কাটবো? Āmi ki pēm̐ẏāja kāṭabō?
Zal ik de aardappelen schillen?	আ_ি ক_ আ_ু_ খ_স_ ছ_ড_া_ো_ Ā_i k_ ā_u_a k_ō_ā c_ā_ā_ō_ আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো? Āmi ki ālura khōsā chāṛābō? আ__ ক_ আ___ খ___ ছ_______ Ā__ k_ ā____ k____ c_______ আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো? Āmi ki ālura khōsā chāṛābō? ___ __ ____ ____ ________ ___ __ _____ _____ ________ আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো? Āmi ki ālura khōsā chāṛābō?
Zal ik de sla wassen?	আ_ি ক_ ল_ট_স / স_য_ল_ড (_া_া_) ধ_ব_? Ā_i k_ l_ṭ_s_ / s_ā_ā_a (_ā_ā_a_ d_ō_ō_ আমি কি লেটুস / স্যালাড (সালাদ) ধোবো? Āmi ki lēṭusa / syālāḍa (sālāda) dhōbō? আ__ ক_ ল____ / স______ (______ ধ____ Ā__ k_ l_____ / s______ (_______ d_____ আমি কি লেটুস / স্যালাড (সালাদ) ধোবো? Āmi ki lēṭusa / syālāḍa (sālāda) dhōbō? ___ __ _____ _ _______ _______ _____ ___ __ ______ _ _______ ________ ______ আমি কি লেটুস / স্যালাড (সালাদ) ধোবো? Āmi ki lēṭusa / syālāḍa (sālāda) dhōbō?

Waar zijn de glazen?	গ_ল_স_ু_ো ক_থ_য়_ G_ā_a_u_ō k_t_ā_a_ গ্লাসগুলো কোথায়? Glāsagulō kōthāẏa? গ________ ক_____ G________ k_______ গ্লাসগুলো কোথায়? Glāsagulō kōthāẏa? _________ ______ _________ ________ গ্লাসগুলো কোথায়? Glāsagulō kōthāẏa?
Waar is het servies?	থ_ল_ ব_ট_ গ_ল_ ক_থ_য়_ T_ā_ā b_ṭ_ g_l_ k_t_ā_a_ থালা বাটি গুলো কোথায়? Thālā bāṭi gulō kōthāẏa? থ___ ব___ গ___ ক_____ T____ b___ g___ k_______ থালা বাটি গুলো কোথায়? Thālā bāṭi gulō kōthāẏa? ____ ____ ____ ______ _____ ____ ____ ________ থালা বাটি গুলো কোথায়? Thālā bāṭi gulō kōthāẏa?
Waar is het bestek?	ছ_র_ – ক_ঁ_া – চ_ম_ ক_থ_য়_ C_u_i – k_m_ṭ_ – c_m_c_ k_t_ā_a_ ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়? Churi – kām̐ṭā – cāmaca kōthāẏa? ছ___ – ক____ – চ___ ক_____ C____ – k_____ – c_____ k_______ ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়? Churi – kām̐ṭā – cāmaca kōthāẏa? ____ _ _____ _ ____ ______ _____ _ ______ _ ______ ________ ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়? Churi – kām̐ṭā – cāmaca kōthāẏa?

Heb je een blikopener?	ত_ম_র ক_ছ_ ক_ ক_য_ন ও_ে_া_ আ_ে_ T_m_r_ k_c_ē k_ k_ā_a ō_ē_ā_a ā_h_? তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki kyāna ōpēnāra āchē? ত____ ক___ ক_ ক____ ও_____ আ___ T_____ k____ k_ k____ ō______ ā____ তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki kyāna ōpēnāra āchē? _____ ____ __ _____ ______ ____ ______ _____ __ _____ _______ _____ তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki kyāna ōpēnāra āchē?
Heb je een flessenopener?	ত_ম_র ক_ছ_ ক_ ব_ত_ ও_ে_া_ আ_ে_ T_m_r_ k_c_ē k_ b_t_l_ ō_ē_ā_a ā_h_? তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki bōtala ōpēnāra āchē? ত____ ক___ ক_ ব___ ও_____ আ___ T_____ k____ k_ b_____ ō______ ā____ তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki bōtala ōpēnāra āchē? _____ ____ __ ____ ______ ____ ______ _____ __ ______ _______ _____ তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে? Tōmāra kāchē ki bōtala ōpēnāra āchē?
Heb je een kurkentrekker?	ত_ম_র ক_ছ_ ক_ ক_্_ স_ক_র_ আ_ে_ T_m_r_ k_c_ē k_ k_r_a s_r_ ā_h_? তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে? Tōmāra kāchē ki karka skru āchē? ত____ ক___ ক_ ক___ স_____ আ___ T_____ k____ k_ k____ s___ ā____ তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে? Tōmāra kāchē ki karka skru āchē? _____ ____ __ ____ ______ ____ ______ _____ __ _____ ____ _____ তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে? Tōmāra kāchē ki karka skru āchē?

Kook je de soep in deze pot?	ত_ম_ ক_ এ_ ব_স_ে স_য_প র_ন_ন_ ক_ছ_ T_m_ k_ ē_i b_s_n_ s_u_a r_n_ā k_r_c_a_ তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ? Tumi ki ē'i bāsanē syupa rānnā karacha? ত___ ক_ এ_ ব____ স____ র_____ ক___ T___ k_ ē__ b_____ s____ r____ k_______ তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ? Tumi ki ē'i bāsanē syupa rānnā karacha? ____ __ __ _____ _____ ______ ____ ____ __ ___ ______ _____ _____ ________ তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ? Tumi ki ē'i bāsanē syupa rānnā karacha?
Braad je de vis in deze pan?	ত_ম_ ক_ এ_ ত_ও_া_ ম_ছ ভ_জ_ ক_ছ_ T_m_ k_ ē_i t_'_ẏ_ẏ_ m_c_a b_ā_i k_r_c_a_ তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ? Tumi ki ē'i tā'ōẏāẏa mācha bhāji karacha? ত___ ক_ এ_ ত_____ ম__ ভ___ ক___ T___ k_ ē__ t_______ m____ b____ k_______ তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ? Tumi ki ē'i tā'ōẏāẏa mācha bhāji karacha? ____ __ __ ______ ___ ____ ____ ____ __ ___ ________ _____ _____ ________ তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ? Tumi ki ē'i tā'ōẏāẏa mācha bhāji karacha?
Gril je de groenten op deze grill?	ত_ম_ ক_ এ_ গ_র_ল_ স_জ_ গ_র_ল ক_ছ_ T_m_ k_ ē_i g_i_ē s_b_j_ g_i_a k_r_c_a_ তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ? Tumi ki ē'i grilē sabaji grila karacha? ত___ ক_ এ_ গ_____ স___ গ____ ক___ T___ k_ ē__ g____ s_____ g____ k_______ তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ? Tumi ki ē'i grilē sabaji grila karacha? ____ __ __ ______ ____ _____ ____ ____ __ ___ _____ ______ _____ ________ তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ? Tumi ki ē'i grilē sabaji grila karacha?

Ik dek de tafel.	আ_ি ট_ব_ল_ খ_ব_র দ_ব ৷ Ā_i ṭ_b_l_ k_ā_ā_a d_b_ আমি টেবিলে খাবার দিব ৷ Āmi ṭēbilē khābāra diba আ__ ট_____ খ____ দ__ ৷ Ā__ ṭ_____ k______ d___ আমি টেবিলে খাবার দিব ৷ Āmi ṭēbilē khābāra diba ___ ______ _____ ___ _ ___ ______ _______ ____ আমি টেবিলে খাবার দিব ৷ Āmi ṭēbilē khābāra diba
Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.	এ_া_ে ছ_র_ – ক_ঁ_া – চ_ম_ আ_ে ৷ ē_h_n_ c_u_i – k_m_ṭ_ – c_m_c_ ā_h_ এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷ ēkhānē churi – kām̐ṭā – cāmaca āchē এ____ ছ___ – ক____ – চ___ আ__ ৷ ē_____ c____ – k_____ – c_____ ā___ এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷ ēkhānē churi – kām̐ṭā – cāmaca āchē _____ ____ _ _____ _ ____ ___ _ ______ _____ _ ______ _ ______ ____ এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷ ēkhānē churi – kām̐ṭā – cāmaca āchē
Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.	এ_া_ে গ_ল_স_ থ_ল_ এ_ং ন_য_প_ি_ আ_ে ৷ ē_h_n_ g_ā_a_ t_ā_ā ē_a_ n_y_p_k_n_ ā_h_ এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷ ēkhānē glāsa, thālā ēbaṁ n'yāpakina āchē এ____ গ_____ থ___ এ__ ন_______ আ__ ৷ ē_____ g_____ t____ ē___ n_________ ā___ এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷ ēkhānē glāsa, thālā ēbaṁ n'yāpakina āchē _____ ______ ____ ___ ________ ___ _ ______ ______ _____ ____ __________ ____ এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷ ēkhānē glāsa, thālā ēbaṁ n'yāpakina āchē

Taalgids

Romaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app