Nederlands » Bosnisch | 16 [zestien] | Seizoenen en weer

16 [šesnaest] Godišnja doba i vrijeme

Dit zijn de seizoenen:	Ovo su godišnja doba:
Lente, zomer,	Proljeće, ljeto,
herfst en winter.	jesen i zima.
De zomer is heet.	Ljeto je vruće.
In de zomer schijnt de zon.	Ljeti sija sunce.
In de zomer gaan we graag wandelen.	Ljeti rado idemo šetati.
De winter is koud.	Zima je hladna.
In de winter sneeuwt of regent het.	Zimi pada snijeg ili kiša.
In de winter blijven we graag thuis.	Zimi rado ostajemo kod kuće.
Het is koud.	Hladno je.
Het regent.	Pada kiša.
Het waait.	Vjetrovito je.
Het is warm.	Toplo je.
Het is zonnig.	Sunčano je.
Het is helder.	Vedro je.
Hoe is het weer vandaag	Kakvo je vrijeme danas?
Het is koud vandaag.	Danas je hladno.
Het is warm vandaag.	Danas je toplo.

Vroeg leren

Vreemde talen zullen steeds belangrijker worden. Dit geldt ook voor het beroepsleven. Het aantal mensen dat de vreemde talen gaat leren, neemt daarom sterk toe. Ook veel ouders willen dat hun kinderen talen gaat leren. Het liefst op jonge leeftijd. Wereldwijd zijn er al vele internationale basisscholen. Ook kleuterscholen met meertalig onderwijs worden steeds populairder. Dus vroeg beginnen met het leren heeft veel voordelen. Dit ligt aan de ontwikkeling van de hersenen. Tot en met het vierde levensjaar vormen zich in de hersenen structuren voor de taal. Deze neurale netwerken helpen ons bij het leren. Op oudere leeftijd zullen nieuwe structuren minder goed gaan vormen. Oudere kinderen en volwassenen leren talen veel moeilijker. Daarom moeten we de vroege ontwikkeling van onze hersenen actief bevorderen. In het kort: hoe jonger, hoe beter. Er zijn ook mensen die het vroeg leren bekritiseren. Zij vrezen dat de meertaligheid te veel is voor jonge kinderen. Ook bestaat het gevaar dat kinderen geen enkele taal goed gaan leren. Vanuit wetenschappelijk oogpunt zijn deze twijfels echter ongegrond. De meeste taalkundigen en neuropsychologen zijn optimistisch. Het onderzoek over dit thema brengt positieve resultaten met zich mee. Zo vermaken de meeste kinderen zich in het taalonderwijs. En als kinderen talen leren, gaan ze ook over de taal nadenken. Ook leren ze door de vreemde talen ook hun eigen moedertaal. Vanuit deze kennis van talen zullen zij van hun leven profiteren. Misschien is het nog beter om te beginnen met een moeilijke taal. Dan gaan de hersenen van de kinderen snel en intuïtief leren. Het maakt niets uit of ze nu hello, ciao of néih hóu onthouden.