Taalgids

MP3 Over het boek

55 [vijfenvijftig]

Werken

55 [fünfundfünfzig]	Arbeiten

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Lange woorden, korte woorden

Hoe lang een woord is, hangt van de inhoudsinformatie af. Dat heeft een Amerikaanse studie aangetoond. De onderzoekers hebben woorden uit tien Europese talen bestudeerd. Dit werd met behulp van een computer gedaan. De computer analyseerde met een programma verschillende woorden. Met een formule berekende hij het informatiegehalte. Het resultaat was duidelijk. Hoe korter een woord is, hoe minder informatie het uitvoert. Het is interessant om te weten dat we vaker korte woorden in plaats van lange gebruiken. De reden kan aan de efficiëntie van de taal liggen. Als we praten dan gaan we ons op het belangrijkste richten. Woorden zonder al te veel informatie mogen niet te lang zijn. Dit zorgt ervoor dat we niet te veel tijd zullen besteden aan onbelangrijke dingen. Het verband tussen de lengte en de inhoud heeft nog een ander voordeel. Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft. Dat wil zeggen, in een bepaalde tijd zeggen wij steeds evenveel. Wij zijn bijvoorbeeld in staat om een paar lange woorden te zeggen. Of we zeggen veel korte woorden. Het maakt niet uit wat we kiezen: Het informatiegehalte blijft hetzelfde. Onze spraak heeft daardoor ook een gelijkmatig ritme. Dat maakt het voor de luisteraars veel eenvoudiger om ons te volgen. Het zou erg zijn als de hoeveelheid informatie altijd gaat variëren. Onze luisteraars kunnen zich niet goed aan onze taal aanpassen. Het inzicht zou daardoor moeilijker zijn. Wie zo goed mogelijk begrepen wil worden, die moet kiezen voor korte woorden. Omdat korte woorden beter worden begrepen dan langere woorden. Daarom het begrip Keep It Short and Simple ! Kortweg: KISS!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wat voor werk doet u	W_s m_c_e_ S_e b_r_f_i_h_ Was machen Sie beruflich? W__ m_____ S__ b_________ Was machen Sie beruflich? ___ ______ ___ __________ Was machen Sie beruflich?
Mijn man werkt als arts.	M_i_ M_n_ i_t A_z_ v_n B_r_f_ Mein Mann ist Arzt von Beruf. M___ M___ i__ A___ v__ B_____ Mein Mann ist Arzt von Beruf. ____ ____ ___ ____ ___ ______ Mein Mann ist Arzt von Beruf.
Ik werk parttime als verpleegster.	I_h a_b_i_e h_l_t_g_ a_s K_a_k_n_c_w_s_e_. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I__ a______ h_______ a__ K________________ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ___ _______ ________ ___ _________________ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.

Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.	B_l_ b_k_m_e_ w_r R_n_e_ Bald bekommen wir Rente. B___ b_______ w__ R_____ Bald bekommen wir Rente. ____ ________ ___ ______ Bald bekommen wir Rente.
Maar de belastingen zijn hoog.	A_e_ d_e S_e_e_n s_n_ h_c_. Aber die Steuern sind hoch. A___ d__ S______ s___ h____ Aber die Steuern sind hoch. ____ ___ _______ ____ _____ Aber die Steuern sind hoch.
En de ziektekostenverzekering is duur.	U_d d_e K_a_k_n_e_s_c_e_u_g i_t h_c_. Und die Krankenversicherung ist hoch. U__ d__ K__________________ i__ h____ Und die Krankenversicherung ist hoch. ___ ___ ___________________ ___ _____ Und die Krankenversicherung ist hoch.

Wat wil je worden	W_s w_l_s_ d_ e_n_a_ w_r_e_? Was willst du einmal werden? W__ w_____ d_ e_____ w______ Was willst du einmal werden? ___ ______ __ ______ _______ Was willst du einmal werden?
Ik wil graag ingenieur worden.	I_h m_c_t_ I_g_n_e_r w_r_e_. Ich möchte Ingenieur werden. I__ m_____ I________ w______ Ich möchte Ingenieur werden. ___ ______ _________ _______ Ich möchte Ingenieur werden.
Ik wil naar de universiteit gaan.	I_h w_l_ a_ d_r U_i_e_s_t_t s_u_i_r_n_ Ich will an der Universität studieren. I__ w___ a_ d__ U__________ s_________ Ich will an der Universität studieren. ___ ____ __ ___ ___________ __________ Ich will an der Universität studieren.

Ik ben stagiaire.	I_h b_n P_a_t_k_n_. Ich bin Praktikant. I__ b__ P__________ Ich bin Praktikant. ___ ___ ___________ Ich bin Praktikant.
Ik verdien niet veel.	I_h v_r_i_n_ n_c_t v_e_. Ich verdiene nicht viel. I__ v_______ n____ v____ Ich verdiene nicht viel. ___ ________ _____ _____ Ich verdiene nicht viel.
Ik loop stage in het buitenland.	I_h m_c_e e_n P_a_t_k_m i_ A_s_a_d_ Ich mache ein Praktikum im Ausland. I__ m____ e__ P________ i_ A_______ Ich mache ein Praktikum im Ausland. ___ _____ ___ _________ __ ________ Ich mache ein Praktikum im Ausland.

Dit is mijn baas.	D_s i_t m_i_ C_e_. Das ist mein Chef. D__ i__ m___ C____ Das ist mein Chef. ___ ___ ____ _____ Das ist mein Chef.
Ik heb leuke collega’s.	I_h h_b_ n_t_e K_l_e_e_. Ich habe nette Kollegen. I__ h___ n____ K________ Ich habe nette Kollegen. ___ ____ _____ _________ Ich habe nette Kollegen.
We gaan iedere middag naar de kantine.	M_t_a_s g_h_n w_r i_m_r i_ d_e K_n_i_e_ Mittags gehen wir immer in die Kantine. M______ g____ w__ i____ i_ d__ K_______ Mittags gehen wir immer in die Kantine. _______ _____ ___ _____ __ ___ ________ Mittags gehen wir immer in die Kantine.

Ik ben op zoek naar een baan.	I_h s_c_e e_n_ S_e_l_. Ich suche eine Stelle. I__ s____ e___ S______ Ich suche eine Stelle. ___ _____ ____ _______ Ich suche eine Stelle.
Ik ben al een jaar werkloos.	I_h b_n s_h_n e_n J_h_ a_b_i_s_o_. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. I__ b__ s____ e__ J___ a__________ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ___ ___ _____ ___ ____ ___________ Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
Er zijn te vele werklozen in dit land.	I_ d_e_e_ L_n_ g_b_ e_ z_ v_e_e A_b_i_s_o_e_ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. I_ d_____ L___ g___ e_ z_ v____ A___________ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. __ ______ ____ ____ __ __ _____ ____________ In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.

Taalgids

Lange woorden, korte woorden

Menu

Koppelingen

Download onze app