Nederlands » Spaans | 17 [zeventien] | Rondom het huis

17 [diecisiete] En la casa

Hier is ons huis.	Aquí es nuestra casa.
Het dak is boven.	Arriba está el tejado.
De kelder is beneden.	Abajo está el sótano.
Achter het huis is de tuin.	Detrás de la casa hay un jardín.
Voor het huis is er geen straat.	No hay ninguna calle frente a la casa.
Er staan bomen naast het huis.	Hay árboles al lado de la casa.
Hier is mijn woning.	Aquí está mi apartamento.
Hier zijn de keuken en badkamer.	Aquí están la cocina y el baño.
Daar zijn de woon- en slaapkamer.	Ahí están la sala de estar y el dormitorio.
De voordeur is gesloten.	La puerta de la casa está cerrada.
Maar de ramen zijn open.	Pero las ventanas están abiertas.
Het is heet vandaag.	Hace calor hoy.
Wij gaan naar de woonkamer.	Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar.
Daar is een sofa en een fauteuil.	Hay un sofá y un sillón allí.
Neemt u plaats!	¡Por favor, siéntense / siéntese!
Daar staat mijn computer.	Mi ordenador / computadora (am.) está allá.
Daar staat mijn stereo.	Mi equipo de sonido está allí.
De televisie is helemaal nieuw.	El televisor es completamente nuevo.

Leren en leerstijlen

Degen die bij het leren weinig vooruitgang boekt, leert misschien op een foute manier. Dat wil zeggen dat ze niet zo leren als hun stijl spreekt. Over het algemeen worden er vier leerstijlen onderscheiden. Deze leerstijlen worden aan de zintuigen toegewezen. Er zijn auditieve, visuele, communicatieve en motorische leerstijlen. Het auditieve type onthoudt het beste wat hij hoort. Hij kan bijvoorbeeld goed melodieën onthouden. Bij het leren gaat hij de melodie aan zichzelf voorlezen, hij leert de woorden als het ware hardop. Dit type spreekt vaak tot zichzelf. Cd's of lezingen zijn één van de belangrijke thema's. Het visuele type leert het best door het zien. Voor hem is het lezen van informatie ook belangrijk. Bij het leren maakt hij vele notities. Hij houdt ervan om te leren met afbeeldingen, tabellen en index kaarten. Dit type droomt veel en vaak kleurrijk. Hij kan het beste leren in een prachtige omgeving. Het communicatieve type geeft de voorkeur aan gesprekken en discussies. Hij heeft communicatie over en weer en een dialoog met anderen nodig. In de klas stelt hij veel vragen en hij leert graag in de groep. Het motorische type leert door middel van beweging. Hij geeft de voorkeur aan deze methode omdat hij gaat leren door te het doen, hij wil alles proberen. Bij het leren heeft hij graag het lichaam in beweging of hij gaat kauwgom kauwen. Hij wil geen theorie, maar experimenten. Het belangrijkste is dat bijna alle mensen gemengde types zijn. Er is dus niemand dat slechts één enkel type vertegenwoordigt. De beste manier om te leren is om alle zintuigen in te schakelen. Dan zijn onze hersenen meervoudig geactiveerd en gaat nieuwe dingen goed opslaan. Hoor, lees en discussieer de woordenschat! En vervolgens sport beoefenen!