Taalgids

MP3 Over het boek

81 [eenentachtig]

Verleden tijd 1

81 [ochenta y uno]	Pretérito 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De geschiedenis van de taalkunde

Talen hebben altijd de mensen gefascineerd. De geschiedenis van de taalkunde is dan ook erg lang. De taalkunde is een systematisch onderzoek van de taal. Duizenden jaren geleden gingen de mensen al over de taal nadenken. Daarbij werden in diverse culturen verschillende systemen ontwikkeld. Zo ontstonden verschillende beschrijvingen van de talen. De hedendaagse taalkunde is voornamelijk op oude theorieën gebaseerd. Vooral in Griekenland werden vele tradities opgericht. Maar het oudst bekende werk over talen is afkomstig uit India. Het werd ongeveer 3000 jaar geleden door de grammaticus Sakatayana geschreven. In de oudheid gingen filosofen zoals Plato de talen toepassen. Romeinse auteurs gingen daarna hun theorieën verder door ontwikkelen. Ook de Arabieren ontwikkelden in de 8e eeuw de tradities van hun eigen land. Hun werk toonde al gedetailleerde beschrijvingen van de Arabische taal. In de moderne tijd wilden ze voornamelijk de afkomst van de taal onderzoeken. Geleerden waren vooral geïnteresseerd in de geschiedenis van de taal. In de 18e eeuw begonnen ze de talen met elkaar te vergelijken. Ze wilden weten hoe de talen zich verder gingen ontwikkelen. Later ging men meer op de talen als een systeem richten. In het middelpunt stond de vraag hoe de talen zullen functioneren. Tegenwoordig bestaan er binnen de taalkunde vele richtingen. Sinds de jaren '50 werden vele nieuwe disciplines ontwikkeld. Deze zijn deels sterk door andere wetenschappen beïnvloed. Voorbeelden hiervan zijn de taalpsychologie of de interculturele communicatie. De recente richtingen van de taalkunde hebben zich gespecialiseerd. Een voorbeeld hiervan is de feministische taalkunde. De geschiedenis van de taalkunde gaat nog verder door... Zolang er talen zijn, gaat de mens daarover nadenken!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

schrijven	e_c_i_i_ escribir e_______ escribir ________ escribir
Hij schreef een brief.	É_ e_c_i_i_ u_a c_r_a_ Él escribió una carta. É_ e_______ u__ c_____ Él escribió una carta. __ ________ ___ ______ Él escribió una carta.
En zij schreef een kaart.	Y e_l_ e_c_i_i_ u_a p_s_a_. Y ella escribió una postal. Y e___ e_______ u__ p______ Y ella escribió una postal. _ ____ ________ ___ _______ Y ella escribió una postal.

lezen	l_e_ leer l___ leer ____ leer
Hij las een tijdschrift.	É_ l_y_ u_a r_v_s_a_ Él leyó una revista. É_ l___ u__ r_______ Él leyó una revista. __ ____ ___ ________ Él leyó una revista.
En zij las een boek.	Y e_l_ l_y_ u_ l_b_o_ Y ella leyó un libro. Y e___ l___ u_ l_____ Y ella leyó un libro. _ ____ ____ __ ______ Y ella leyó un libro.

nemen	c_g_r / t_m_r_ a_a_r_r (_m_) coger / tomar, agarrar (am.) c____ / t_____ a______ (____ coger / tomar, agarrar (am.) _____ _ ______ _______ _____ coger / tomar, agarrar (am.)
Hij nam een sigaret.	É_ c_g_ó u_ c_g_r_i_l_. Él cogió un cigarrillo. É_ c____ u_ c__________ Él cogió un cigarrillo. __ _____ __ ___________ Él cogió un cigarrillo.
Zij nam een stuk chocola.	E_l_ c_g_ó u_ t_o_o d_ c_o_o_a_e_ Ella cogió un trozo de chocolate. E___ c____ u_ t____ d_ c_________ Ella cogió un trozo de chocolate. ____ _____ __ _____ __ __________ Ella cogió un trozo de chocolate.

Hij was ontrouw, maar zij was trouw.	É_ e_a i_f_e_, p_r_ e_l_ e_a f_e_. Él era infiel, pero ella era fiel. É_ e__ i______ p___ e___ e__ f____ Él era infiel, pero ella era fiel. __ ___ _______ ____ ____ ___ _____ Él era infiel, pero ella era fiel.
Hij was lui, maar zij was ijverig.	É_ e_a u_ h_l_a_á_, p_r_ e_l_ e_a t_a_a_a_o_a_ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. É_ e__ u_ h________ p___ e___ e__ t___________ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. __ ___ __ _________ ____ ____ ___ ____________ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Hij was arm, maar zij was rijk.	É_ e_a p_b_e_ p_r_ e_l_ e_a r_c_. Él era pobre, pero ella era rica. É_ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ Él era pobre, pero ella era rica. __ ___ ______ ____ ____ ___ _____ Él era pobre, pero ella era rica.

Hij had geen geld, maar schulden.	É_ n_ t_n_a d_n_r_, s_n_ d_u_a_. Él no tenía dinero, sino deudas. É_ n_ t____ d______ s___ d______ Él no tenía dinero, sino deudas. __ __ _____ _______ ____ _______ Él no tenía dinero, sino deudas.
Hij had geen geluk, maar pech.	É_ n_ t_n_a b_e_a s_e_t_, s_n_ m_l_ s_e_t_. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. É_ n_ t____ b____ s______ s___ m___ s______ Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. __ __ _____ _____ _______ ____ ____ _______ Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Hij had geen succes, maar tegenslag.	É_ n_ t_n_a é_i_o_, s_n_ f_a_a_o_. Él no tenía éxitos, sino fracasos. É_ n_ t____ é______ s___ f________ Él no tenía éxitos, sino fracasos. __ __ _____ _______ ____ _________ Él no tenía éxitos, sino fracasos.

Hij was niet tevreden, maar ontevreden.	É_ n_ e_t_b_ s_t_s_e_h_, s_n_ i_s_t_s_e_h_. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. É_ n_ e_____ s__________ s___ i____________ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. __ __ ______ ___________ ____ _____________ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.	É_ n_ e_a f_l_z_ s_n_ i_f_l_z_ Él no era feliz, sino infeliz. É_ n_ e__ f_____ s___ i_______ Él no era feliz, sino infeliz. __ __ ___ ______ ____ ________ Él no era feliz, sino infeliz.
Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek.	É_ n_ e_a s_m_á_i_o_ s_n_ a_t_p_t_c_. Él no era simpático, sino antipático. É_ n_ e__ s_________ s___ a__________ Él no era simpático, sino antipático. __ __ ___ __________ ____ ___________ Él no era simpático, sino antipático.

Taalgids

De geschiedenis van de taalkunde

Menu

Koppelingen

Download onze app