Taalgids

MP3 Over het boek

85 [vijfentachtig]

Vragen – Verleden tijd 1

८५ [पचासी] 85 [pachaasee]	प्रश्न – भूतकाल १ prashn – bhootakaal 1

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Grote letters, grote gevoelens

In de reclame worden vele afbeeldingen getoond. Afbeeldingen geven ons een speciale interesse. We kijken het langer en intenser aan dan de letters. Zo kunnen we de reclame, die in het beeld verschijnt, beter herinneren. Ook gaan de beelden sterke emotionele reacties doorgeven. Beelden worden in de hersenen zeer snel herkend. Het weet onmiddellijk wat er te zien is op het scherm. Letters functioneren anders dan beelden. Ze zijn abstracte tekens. Daarom gaan onze hersenen langzamer op tekens reageren. Het moet eerst inzicht hebben in de betekenis van het woord. Je zou kunnen zeggen dat de tekens vanuit de taalhersenen vertaald moeten worden. Ook met tekens kunnen emoties gemaakt worden. Dan moet de tekst zeer groot afgedrukt worden. Onderzoeken tonen aan dat grote letters ook een groot effect hebben. Grote letters zijn niet alleen meer opvallend dan kleine letters. Ze hebben ook een sterkere emotionele reactie. Dit geldt voor zowel positieve als negatieve emoties. De grootte van de dingen waren altijd al van groot belang voor de mens. Bij gevaar moeten mensen snel reageren. En als er iets groot is, dan is het meestal erg dichtbij! Het is wel te begrijpen dat grote beelden sterke reacties genereren. Minder duidelijk is hoe we op grote tekens gaan reageren. Tekens zijn eigenlijk geen signaal voor de hersenen. Toch komt er een grotere activiteit bij het zien van grote tekens. Voor wetenschappers is dit resultaat zeer interessant. Het laat zien hoe belangrijk letters voor ons zijn geworden. Onze hersenen heeft op een of andere manier geleerd om op letters te reageren...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Hoeveel heeft u gedronken?	आ_न_ क_त_ी प_ ह_? a_p_n_ k_t_n_e p_e h_i_ आपने कितनी पी है? aapane kitanee pee hai? आ___ क____ प_ ह__ a_____ k______ p__ h___ आपने कितनी पी है? aapane kitanee pee hai? ____ _____ __ ___ ______ _______ ___ ____ आपने कितनी पी है? aapane kitanee pee hai?
Hoe lang heeft u gewerkt?	आ_न_ क_त_ा क_म क_य_? a_p_n_ k_t_n_ k_a_ k_y_? आपने कितना काम किया? aapane kitana kaam kiya? आ___ क____ क__ क____ a_____ k_____ k___ k____ आपने कितना काम किया? aapane kitana kaam kiya? ____ _____ ___ _____ ______ ______ ____ _____ आपने कितना काम किया? aapane kitana kaam kiya?
Hoeveel heeft u geschreven?	आ_न_ क_त_ा ल_ख_? a_p_n_ k_t_n_ l_k_a_ आपने कितना लिखा? aapane kitana likha? आ___ क____ ल____ a_____ k_____ l_____ आपने कितना लिखा? aapane kitana likha? ____ _____ _____ ______ ______ ______ आपने कितना लिखा? aapane kitana likha?

Hoe heeft u geslapen?	आ_ क_स_ स_य_? a_p k_i_e s_y_? आप कैसे सोये? aap kaise soye? आ_ क___ स____ a__ k____ s____ आप कैसे सोये? aap kaise soye? __ ____ _____ ___ _____ _____ आप कैसे सोये? aap kaise soye?
Hoe bent u voor het examen geslaagd?	आ_न_ प_ी_्_ा क_स_ प_स क_? a_p_n_ p_r_e_s_a k_i_e p_a_ k_e_ आपने परीक्षा कैसे पास की? aapane pareeksha kaise paas kee? आ___ प______ क___ प__ क__ a_____ p________ k____ p___ k___ आपने परीक्षा कैसे पास की? aapane pareeksha kaise paas kee? ____ _______ ____ ___ ___ ______ _________ _____ ____ ____ आपने परीक्षा कैसे पास की? aapane pareeksha kaise paas kee?
Hoe heeft u de weg gevonden?	आ_क_ र_स_त_ क_स_ म_ल_? a_p_k_ r_a_t_ k_i_e m_l_? आपको रास्ता कैसे मिला? aapako raasta kaise mila? आ___ र_____ क___ म____ a_____ r_____ k____ m____ आपको रास्ता कैसे मिला? aapako raasta kaise mila? ____ ______ ____ _____ ______ ______ _____ _____ आपको रास्ता कैसे मिला? aapako raasta kaise mila?

Met wie heeft u gesproken?	आ_न_ क_स_े स_थ ब_त क_? a_p_n_ k_s_k_ s_a_h b_a_ k_e_ आपने किसके साथ बात की? aapane kisake saath baat kee? आ___ क____ स__ ब__ क__ a_____ k_____ s____ b___ k___ आपने किसके साथ बात की? aapane kisake saath baat kee? ____ _____ ___ ___ ___ ______ ______ _____ ____ ____ आपने किसके साथ बात की? aapane kisake saath baat kee?
Met wie heeft u afgesproken?	आ_क_ क_स_े स_थ म_ल_क_त ह_ई_ a_p_k_e k_s_k_ s_a_h m_l_a_a_t h_e_? आपकी किसके साथ मुलाकात हुई? aapakee kisake saath mulaakaat huee? आ___ क____ स__ म______ ह___ a______ k_____ s____ m________ h____ आपकी किसके साथ मुलाकात हुई? aapakee kisake saath mulaakaat huee? ____ _____ ___ _______ ____ _______ ______ _____ _________ _____ आपकी किसके साथ मुलाकात हुई? aapakee kisake saath mulaakaat huee?
Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?	आ_न_ क_स_े स_थ ज_्_द_न म_ा_ा_ a_p_n_ k_s_k_ s_a_h j_n_a_i_ m_n_a_a_ आपने किसके साथ जन्मदिन मनाया? aapane kisake saath janmadin manaaya? आ___ क____ स__ ज______ म_____ a_____ k_____ s____ j_______ m_______ आपने किसके साथ जन्मदिन मनाया? aapane kisake saath janmadin manaaya? ____ _____ ___ _______ ______ ______ ______ _____ ________ ________ आपने किसके साथ जन्मदिन मनाया? aapane kisake saath janmadin manaaya?

Waar bent u geweest?	आ_ क_ा_ थ_? a_p k_h_a_ t_e_ आप कहाँ थे? aap kahaan the? आ_ क___ थ__ a__ k_____ t___ आप कहाँ थे? aap kahaan the? __ ____ ___ ___ ______ ____ आप कहाँ थे? aap kahaan the?
Waar heeft u gewoond?	आ_ क_ा_ र_त_ थ_? a_p k_h_a_ r_h_t_ t_e_ आप कहाँ रहते थे? aap kahaan rahate the? आ_ क___ र___ थ__ a__ k_____ r_____ t___ आप कहाँ रहते थे? aap kahaan rahate the? __ ____ ____ ___ ___ ______ ______ ____ आप कहाँ रहते थे? aap kahaan rahate the?
Waar heeft u gewerkt?	आ_न_ क_ा_ क_म क_य_? a_p_n_ k_h_a_ k_a_ k_y_? आपने कहाँ काम किया? aapane kahaan kaam kiya? आ___ क___ क__ क____ a_____ k_____ k___ k____ आपने कहाँ काम किया? aapane kahaan kaam kiya? ____ ____ ___ _____ ______ ______ ____ _____ आपने कहाँ काम किया? aapane kahaan kaam kiya?

Wat heeft u aanbevolen?	आ_न_ क_य_ स_ा_ द_ ह_? a_p_n_ k_a s_l_a_ d_e h_i_ आपने क्या सलाह दी है? aapane kya salaah dee hai? आ___ क___ स___ द_ ह__ a_____ k__ s_____ d__ h___ आपने क्या सलाह दी है? aapane kya salaah dee hai? ____ ____ ____ __ ___ ______ ___ ______ ___ ____ आपने क्या सलाह दी है? aapane kya salaah dee hai?
Wat heeft u gegeten?	आ_न_ क_य_ ख_य_ ह_? a_p_n_ k_a k_a_y_ h_i_ आपने क्या खाया है? aapane kya khaaya hai? आ___ क___ ख___ ह__ a_____ k__ k_____ h___ आपने क्या खाया है? aapane kya khaaya hai? ____ ____ ____ ___ ______ ___ ______ ____ आपने क्या खाया है? aapane kya khaaya hai?
Wat heeft u ervaren?	आ_न_ क_य_ अ_ु_व क_य_? a_p_n_ k_a a_u_h_v k_y_? आपने क्या अनुभव किया? aapane kya anubhav kiya? आ___ क___ अ____ क____ a_____ k__ a______ k____ आपने क्या अनुभव किया? aapane kya anubhav kiya? ____ ____ _____ _____ ______ ___ _______ _____ आपने क्या अनुभव किया? aapane kya anubhav kiya?

Hoe hard heeft u gereden?	आ_न_ क_त_ी त_ज_ ग_ड़_ च_ा_? a_p_n_ k_t_n_e t_z g_a_e_ c_a_a_e_ आपने कितनी तेज़ गाड़ी चलाई? aapane kitanee tez gaadee chalaee? आ___ क____ त___ ग___ च____ a_____ k______ t__ g_____ c_______ आपने कितनी तेज़ गाड़ी चलाई? aapane kitanee tez gaadee chalaee? ____ _____ ____ ____ _____ ______ _______ ___ ______ ________ आपने कितनी तेज़ गाड़ी चलाई? aapane kitanee tez gaadee chalaee?
Hoe lang heeft u gevlogen?	आ_न_ क_त_े स_य त_ उ_़_न क_ ह_? a_p_n_ k_t_n_ s_m_y t_k u_a_n k_e h_i_ आपने कितने समय तक उड़ान की है? aapane kitane samay tak udaan kee hai? आ___ क____ स__ त_ उ____ क_ ह__ a_____ k_____ s____ t__ u____ k__ h___ आपने कितने समय तक उड़ान की है? aapane kitane samay tak udaan kee hai? ____ _____ ___ __ _____ __ ___ ______ ______ _____ ___ _____ ___ ____ आपने कितने समय तक उड़ान की है? aapane kitane samay tak udaan kee hai?
Hoe hoog heeft u gesprongen?	आ_न_ क_त_ी ऊ_च_ई त_ क_द_ ह_? a_p_n_ k_t_n_e o_n_h_e_ t_k k_o_a h_i_ आपने कितनी ऊंचाई तक कूदा है? aapane kitanee oonchaee tak kooda hai? आ___ क____ ऊ____ त_ क___ ह__ a_____ k______ o_______ t__ k____ h___ आपने कितनी ऊंचाई तक कूदा है? aapane kitanee oonchaee tak kooda hai? ____ _____ _____ __ ____ ___ ______ _______ ________ ___ _____ ____ आपने कितनी ऊंचाई तक कूदा है? aapane kitanee oonchaee tak kooda hai?

Taalgids

Grote letters, grote gevoelens

Menu

Koppelingen

Download onze app