Nederlands » Hongaars | 79 [negenenzeventig] | Bijvoeglijke naamwoorden 2

79 [hetvenkilenc] Melléknevek 2

Ik heb een blauwe jurk aan.	Egy kék ruha van rajtam.
Ik heb een rode jurk aan.	Egy piros ruha van rajtam.
Ik heb een groene jurk aan.	Egy zöld ruha van rajtam.
Ik koop een zwarte tas.	Veszek egy fekete táskát.
Ik koop een bruine tas.	Veszek egy barna táskát.
Ik koop een witte tas.	Veszek egy fehér táskát.
Ik heb een nieuwe auto nodig.	Szükségem van egy új autóra.
Ik heb een snelle auto nodig.	Szükségem van egy gyors autóra.
Ik heb een comfortabele auto nodig.	Szükségem van egy kényelmes autóra.
Daar boven woont een oude vrouw.	Ott, fent egy idős nő lakik.
Daar boven woont een dikke vrouw.	Ott, fent egy kövér nő lakik.
Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.	Ott, lent egy kíváncsi nő lakik.
Onze gasten waren aardige mensen.	A vendégeink kedves emberek voltak.
Onze gasten waren beleefde mensen.	A vendégeink udvarias emberek voltak.
Onze gasten waren interessante mensen.	A vendégeink érdekes emberek voltak.
Ik heb lieve kinderen.	Kedves gyerekeim vannak.
Maar de buren hebben brutale kinderen.	De a szomszédoknak szemtelen gyerekei vannak.
Zijn uw kinderen braaf	Az ön gyerekei jók?

Hoe kinderen leren om goed te kunnen spreken

Zodra een mens geboren is, begint hij met anderen te communiceren. Baby's huilen als ze iets willen. Na een paar maanden kunnen ze zelfs eenvoudige woorden uitspreken. Ze kunnen na twee jaar zinnen van drie woorden uitspreken. Als kinderen beginnen met praten, kunnen we ze niet beïnvloeden. Maar ze kunnen van invloed zijn op hoe goed kinderen hun moedertaal leren! Maar men moet een aantal dingen overwegen. Van groot belang is dat lerende kinderen steeds gemotiveerd blijven. Men moet zich realiseren dat het iets bereikt wanneer hij spreekt. Baby's zijn blij om een glimlach als reactie te zien. Oudere kinderen gaan de dialoog aan met hun omgeving. Zij oriënteren zich op de taal van de mensen om hun heen. Daarom is het taalniveau van de ouders en opvoeders van groot belang. Ook moeten kinderen leren dat de taal waardevol is! Daarbij moeten ze altijd plezier hebben. Bij het voorlezen kunnen de kinderen zien hoe spannend de taal kan zijn. Ouders moeten ook zoveel mogelijk met hun kind iets gaan doen. Als een kind veel ervaring op doet, wil hij daarover spreken. Tweetalige opgegroeide kinderen hebben behoefte aan vaste regels. Ze moeten weten welke taal door wie gesproken wordt. Zo zullen hun hersenen leren om de twee talen te kunnen onderscheiden. De taal gaat veranderen wanneer de kinderen naar school gaan. Ze leren een nieuw omgangstaal. Nu is het van groot belang dat de ouders respecteren hoe hun kind spreekt. Onderzoeken tonen aan dat de eerste taal de hersenen steeds meer vorm geeft. Wat we als kind leren, gaan we gedurende ons hele leven meenemen. Wie zijn moedertaal op jonge leeftijd goed leert, zal er later goed van kunnen profiteren. Hij leert nieuwe dingen snel en effectief - niet alleen vreemde talen...