Taalgids

MP3 Over het boek

88 [achtentachtig]

Verleden tijd van modale werkwoorden 2

88 [ութանասունութ] 88 [ut’anasunut’]	անցյալը բայերով 2 ants’yaly bayerov 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Baby's kunnen grammaticaregels leren

Kinderen groeien zeer snel op. En ze leren ook heel snel! Hoe kinderen leren is nog niet onderzocht. Het leerproces wordt automatisch doorgelopen. Kinderen realiseren zich niet dat ze aan het leren zijn. Toch leren ze elke dag meer. Dit weerspiegelt zich ook in de taal. In de eerste maanden kunnen baby's alleen krijsen. Na een paar maanden kunnen ze korte woorden uitspreken. De woorden worden dan zinnen. Uiteindelijk zullen kinderen hun eigen taal spreken. Bij volwassenen werkt dit helaas niet zo. Om te kunnen leren hebben ze boeken of ander materiaal nodig. Alleen op deze manier kunnen ze grammaticaregels leren. Maar baby's leren grammatica al na vier maanden! Onderzoekers hebben Duitse baby's vreemde grammaticale regels bijgebracht. Hierdoor werden Italiaanse zinnen voor hen afgespeeld. Deze zinnen bevatten bepaalde syntactische structuren. De baby's gingen de juiste zinnen voor ongeveer een kwartier aanhoren. Na het leren werden de zinnen weer aan de baby's afgespeeld. Maar dit keer waren een aantal zinnen onjuist. Terwijl de baby's de zinnen aanhoorden, werden hun hersengolven gemeten. Hierdoor konden de onderzoekers herkennen hoe de hersenen op de zinnen gingen reageren. En de baby's lieten bij de zinnen verschillende activiteiten zien! Hoewel ze de zinnen kort ingestudeerd hadden, waren er toch fouten geconstateerd. De baby's begrijpen natuurlijk niet waarom sommige zinnen verkeerd zijn. Ze oriënteren zich alleen op de fonetische patronen. Dat is echter genoeg om een taal te leren - in ieder geval de baby's...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.	Ի_ տ_ա_ չ_ր ո_զ_ւ_ տ_կ_ի_ի հ_տ խ_ղ_լ_ I_ t_h_n c_’_r u_u_ t_k_i_i h_t k_a_h_l Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal Ի_ տ___ չ__ ո_____ տ______ հ__ խ_____ I_ t____ c____ u___ t______ h__ k______ Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal __ ____ ___ ______ _______ ___ ______ __ _____ _____ ____ _______ ___ _______ Իմ տղան չէր ուզում տիկնիկի հետ խաղալ: Im tghan ch’er uzum tikniki het khaghal
Mijn dochter wilde niet voetballen.	Ի_ ա_ջ_կ_ չ_ր ո_զ_ւ_ ֆ_ւ_բ_լ խ_ղ_լ_ I_ a_h_i_y c_’_r u_u_ f_t_o_ k_a_h_l Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal Ի_ ա_____ չ__ ո_____ ֆ______ խ_____ I_ a______ c____ u___ f_____ k______ Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal __ ______ ___ ______ _______ ______ __ _______ _____ ____ ______ _______ Իմ աղջիկը չէր ուզում ֆուտբոլ խաղալ: Im aghjiky ch’er uzum futbol khaghal
Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.	Ի_ կ_ն_ չ_ր ո_զ_ւ_ ի_ հ_տ շ_խ_ա_ խ_ղ_լ_ I_ k_n_ c_’_r u_u_ i_ h_t s_a_h_a_ k_a_h_l Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal Ի_ կ___ չ__ ո_____ ի_ հ__ շ_____ խ_____ I_ k___ c____ u___ i_ h__ s_______ k______ Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal __ ____ ___ ______ __ ___ ______ ______ __ ____ _____ ____ __ ___ ________ _______ Իմ կինը չէր ուզում իմ հետ շախմատ խաղալ: Im kiny ch’er uzum im het shakhmat khaghal

Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.	Ի_ ե_ե_ա_ե_ը չ_ի_ ո_զ_ւ_ զ_ո_ա_ք_ գ_ա_: I_ y_r_k_a_e_y c_’_i_ u_u_ z_o_a_k_i g_a_ Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal Ի_ ե________ չ___ ո_____ զ_______ գ____ I_ y__________ c_____ u___ z________ g___ Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal __ _________ ____ ______ ________ _____ __ ___________ ______ ____ _________ ____ Իմ երեխաները չէին ուզում զբոսանքի գնալ: Im yerekhanery ch’ein uzum zbosank’i gnal
Zij wilden de kamer niet opruimen.	Ն_ա_ք չ_ի_ ո_զ_ւ_ ս_ն_ա_ը հ_վ_ք_լ_ N_a_k_ c_’_i_ u_u_ s_n_a_y h_v_k_y_l Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel Ն____ չ___ ո_____ ս______ հ_______ N_____ c_____ u___ s______ h________ Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel _____ ____ ______ _______ ________ ______ ______ ____ _______ _________ Նրանք չէին ուզում սենյակը հավաքել: Nrank’ ch’ein uzum senyaky havak’yel
Zij wilden niet naar bed gaan.	Ն_ա_ք չ_ի_ ո_զ_ւ_ ա_կ_ղ_ն գ_ա_: N_a_k_ c_’_i_ u_u_ a_k_g_i_ g_a_ Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal Ն____ չ___ ո_____ ա______ գ____ N_____ c_____ u___ a_______ g___ Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal _____ ____ ______ _______ _____ ______ ______ ____ ________ ____ Նրանք չէին ուզում անկողին գնալ: Nrank’ ch’ein uzum ankoghin gnal

Hij mocht geen ijs eten.	Ն_ա_ չ_ր թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_ պ_ղ_ա_ա_ ո_տ_լ_ N_a_ c_’_r t_u_l_t_v_m p_g_p_g_a_ u_e_ Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum paghpaghak utel Ն___ չ__ թ___________ պ_______ ո_____ N___ c____ t__________ p_________ u___ Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum paghpaghak utel ____ ___ ____________ ________ ______ ____ _____ ___________ __________ ____ Նրան չէր թույլատրվում պաղպաղակ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum paghpaghak utel
Hij mocht geen chocolade eten.	Ն_ա_ չ_ր թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_ շ_կ_լ_դ ո_տ_լ_ N_a_ c_’_r t_u_l_t_v_m s_o_o_a_ u_e_ Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum shokolad utel Ն___ չ__ թ___________ շ______ ո_____ N___ c____ t__________ s_______ u___ Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum shokolad utel ____ ___ ____________ _______ ______ ____ _____ ___________ ________ ____ Նրան չէր թույլատրվում շոկոլադ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum shokolad utel
Hij mocht geen snoepje eten.	Ն_ա_ չ_ր թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_ կ_ն_ե_ ո_տ_լ_ N_a_ c_’_r t_u_l_t_v_m k_n_e_ u_e_ Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum konfet utel Ն___ չ__ թ___________ կ_____ ո_____ N___ c____ t__________ k_____ u___ Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum konfet utel ____ ___ ____________ ______ ______ ____ _____ ___________ ______ ____ Նրան չէր թույլատրվում կոնֆետ ուտել: Nran ch’er t’uylatrvum konfet utel

Ik mocht een wens doen.	Ե_ կ_ր_ղ է_ ի_չ ո_ բ_ն ց_ն_ա_ա_: Y_s k_r_g_ e_ i_c_’ v_r b_n t_’_n_a_a_ Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: Yes karogh ei inch’ vor ban ts’ankanal Ե_ կ____ է_ ի__ ո_ բ__ ց________ Y__ k_____ e_ i____ v__ b__ t_________ Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: Yes karogh ei inch’ vor ban ts’ankanal __ _____ __ ___ __ ___ _________ ___ ______ __ _____ ___ ___ __________ Ես կարող էի ինչ որ բան ցանկանալ: Yes karogh ei inch’ vor ban ts’ankanal
Ik mocht een jurk kopen.	Ե_ կ_ր_ղ է_ ի_չ ո_ զ_ե_տ գ_ե_: Y_s k_r_g_ e_ i_c_’ v_r z_e_t g_e_ Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Yes karogh ei inch’ vor zgest gnel Ե_ կ____ է_ ի__ ո_ զ____ գ____ Y__ k_____ e_ i____ v__ z____ g___ Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Yes karogh ei inch’ vor zgest gnel __ _____ __ ___ __ _____ _____ ___ ______ __ _____ ___ _____ ____ Ես կարող էի ինչ որ զգեստ գնել: Yes karogh ei inch’ vor zgest gnel
Ik mocht een bonbon nemen.	Ի_ձ թ_ւ_լ է_ տ_վ_լ շ_կ_լ_դ վ_ր_ն_լ_ I_d_ t_u_l e_ t_v_l s_o_o_a_ v_r_s_n_l Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Indz t’uyl er trvel shokolad verts’nel Ի__ թ____ է_ տ____ շ______ վ_______ I___ t____ e_ t____ s_______ v________ Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Indz t’uyl er trvel shokolad verts’nel ___ _____ __ _____ _______ ________ ____ _____ __ _____ ________ _________ Ինձ թույլ էր տրվել շոկոլադ վերցնել: Indz t’uyl er trvel shokolad verts’nel

Mocht je in het vliegtuig roken	Թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_մ է_ ի_ք_ա_ի_ո_մ ծ_ե_: T_u_l_t_v_՞_ e_ i_k_n_t_i_r_m t_k_e_ Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: T’uylatrvu՞m er ink’nat’irrum tskhel Թ____________ է_ ի__________ ծ____ T___________ e_ i____________ t_____ Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: T’uylatrvu՞m er ink’nat’irrum tskhel _____________ __ ___________ _____ ____________ __ _____________ ______ Թույլատրվու՞մ էր ինքնաթիռում ծխել: T’uylatrvu՞m er ink’nat’irrum tskhel
Mocht je in het ziekenhuis bier drinken	Թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_մ է_ հ_վ_ն_ա_ո_ո_մ խ_ե_: T_u_l_t_v_՞_ e_ h_v_n_a_o_s_u_ k_m_l Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: T’uylatrvu՞m er hivandanots’um khmel Թ____________ է_ հ____________ խ____ T___________ e_ h_____________ k____ Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: T’uylatrvu՞m er hivandanots’um khmel _____________ __ _____________ _____ ____________ __ ______________ _____ Թույլատրվու՞մ էր հիվանդանոցում խմել: T’uylatrvu՞m er hivandanots’um khmel
Mocht je de hond meenemen in het hotel	Թ_ւ_լ_տ_վ_ւ_մ է_ շ_ն_ հ_ո_ր_ն_ց տ_ն_լ_ T_u_l_t_v_՞_ e_ s_a_y h_u_a_o_s_ t_n_l Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: T’uylatrvu՞m er shany hyuranots’ tanel Թ____________ է_ շ___ հ________ տ_____ T___________ e_ s____ h_________ t____ Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: T’uylatrvu՞m er shany hyuranots’ tanel _____________ __ ____ _________ ______ ____________ __ _____ __________ _____ Թույլատրվու՞մ էր շանը հյուրանոց տանել: T’uylatrvu՞m er shany hyuranots’ tanel

In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.	Ա_ձ_կ_ւ_դ_ե_ի_ ե_ե_ա_ե_ի_ կ_ր_լ_ է_ ե_կ_ր դ_ս_ւ_ մ_ա_: A_d_a_u_d_e_i_ y_r_k_a_e_i_ k_r_l_ e_ y_r_a_ d_s_m m_a_ Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Ardzakurdnerin yerekhanerin kareli er yerkar drsum mnal Ա_____________ ե_________ կ_____ է_ ե____ դ_____ մ____ A_____________ y___________ k_____ e_ y_____ d____ m___ Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Ardzakurdnerin yerekhanerin kareli er yerkar drsum mnal ______________ __________ ______ __ _____ ______ _____ ______________ ____________ ______ __ ______ _____ ____ Արձակուրդներին երեխաներին կարելի էր երկար դրսում մնալ: Ardzakurdnerin yerekhanerin kareli er yerkar drsum mnal
Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.	Ն_ա_ց կ_ր_լ_ է_ ե_կ_ր բ_կ_ւ_ խ_ղ_լ_ N_a_t_’ k_r_l_ e_ y_r_a_ b_k_m k_a_h_l Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: Nrants’ kareli er yerkar bakum khaghal Ն____ կ_____ է_ ե____ բ_____ խ_____ N______ k_____ e_ y_____ b____ k______ Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: Nrants’ kareli er yerkar bakum khaghal _____ ______ __ _____ ______ ______ _______ ______ __ ______ _____ _______ Նրանց կարելի էր երկար բակում խաղալ: Nrants’ kareli er yerkar bakum khaghal
Zij mochten lang opblijven.	Ն_ա_ց կ_ր_լ_ է_ ե_կ_ր ա_թ_ւ_ մ_ա_: N_a_t_’ k_r_l_ e_ y_r_a_ a_t_u_ m_a_ Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Nrants’ kareli er yerkar art’un mnal Ն____ կ_____ է_ ե____ ա_____ մ____ N______ k_____ e_ y_____ a_____ m___ Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Nrants’ kareli er yerkar art’un mnal _____ ______ __ _____ ______ _____ _______ ______ __ ______ ______ ____ Նրանց կարելի էր երկար արթուն մնալ: Nrants’ kareli er yerkar art’un mnal

Taalgids

Baby's kunnen grammaticaregels leren

Menu

Koppelingen

Download onze app